{ENG} แปลเพลงไทยเป็นอิ้ง
9 มี.ค. 56 17:36 น. /
ดู 342 ครั้ง /
0 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษด้วยนะคะ
พอดีมีเพื่อนชาวต่างชาติอยากรู้ความหมายของเพลง
ช่วยทีนะ
ขอบคุณมากๆ นะคะ 
แค่นั้น - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์
บางคราวก็อยากจะฝันบางทีก็อยากจะรู้ใครมีความหมายในใจของเธอ
ใจหนอช่างโหดร้ายมองฉันอย่างเมินเฉยใครหนอใครเล่าเอยจะอดทน
ก็เธอนั้นแค่คนคนหนึ่งที่รักเธออย่างเปิดเผยไม่เคยได้รับกลับคืน
ก็เธอนั้นแค่คนคนหนึ่งจะรักไม่รักช่างเธอให้ฉันงมงายต่อไป
แค่ได้รักได้คิดได้ชอบสุขแบบทุกข์ทุกข์อย่างนี้..ก็พอ
*นี่ตัวเราคงคล้ายดังหมาเห่าเรือบินจนสิ้นใจยังไม่ได้ยล
ไม่กวนใจให้หมองไม่รักไม่ว่าอะไรคิดได้ฝ่ายเดียวก็..พอ
ใจหนอ....หนอ.....ฉันเป็นสุขเหลือเกิน
สำรักความสุขจนล้นต้องดั้นด้นผ่านทุกข์นั้นข้างในใครรู้มันช้ำเพียงใด
เมื่อลมพัดผ่านผิวบางบางฉันวอนว่าลมเอ๋ยช่วยพัดผ่านมาทางนี้
สูดดอมดมกลิ่นหอมจางจางที่เหลือไว้ก่อนจะเลือนหายไป
พอดีมีเพื่อนชาวต่างชาติอยากรู้ความหมายของเพลง
ช่วยทีนะ
แค่นั้น - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์
บางคราวก็อยากจะฝันบางทีก็อยากจะรู้ใครมีความหมายในใจของเธอ
ใจหนอช่างโหดร้ายมองฉันอย่างเมินเฉยใครหนอใครเล่าเอยจะอดทน
ก็เธอนั้นแค่คนคนหนึ่งที่รักเธออย่างเปิดเผยไม่เคยได้รับกลับคืน
ก็เธอนั้นแค่คนคนหนึ่งจะรักไม่รักช่างเธอให้ฉันงมงายต่อไป
แค่ได้รักได้คิดได้ชอบสุขแบบทุกข์ทุกข์อย่างนี้..ก็พอ
*นี่ตัวเราคงคล้ายดังหมาเห่าเรือบินจนสิ้นใจยังไม่ได้ยล
ไม่กวนใจให้หมองไม่รักไม่ว่าอะไรคิดได้ฝ่ายเดียวก็..พอ
ใจหนอ....หนอ.....ฉันเป็นสุขเหลือเกิน
สำรักความสุขจนล้นต้องดั้นด้นผ่านทุกข์นั้นข้างในใครรู้มันช้ำเพียงใด
เมื่อลมพัดผ่านผิวบางบางฉันวอนว่าลมเอ๋ยช่วยพัดผ่านมาทางนี้
สูดดอมดมกลิ่นหอมจางจางที่เหลือไว้ก่อนจะเลือนหายไป
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google