ภาษาถิ่น4ภาค(ช่วยหน่อย)

#1 | ^หินมีค่าสีน้ำเงิน^ | 18 ก.พ. 51 21:06 น.

เราเป็นคนอีสาน

แต่ภาษาถิ่น นี่ไม่ค่อยจะได้พูด  แต่ก็พูดเป็น  เก่งซะด้วย 55+

เอาพื้นๆ ที่คนทั่วไปรู้ ก็มี
ฮัก  - รัก
บักหุ่ง - มะละกอ
บักเขียบ - น้อยหน่า
บ่  - ไม่
ซัง  -  เกลียด
ข่อย  -  ฉัน



นึกออกแค่นี้อ่ะค่ะ  เดี๋ยวมาต่อให้  ไปนึกก่อน

มาแล้ว ๆ

บักนัด  - สับปะรด
บักสีดา  - ฝรั่ง
ซ่ง  - กางเกง  หรือ กระโปรง (อะไรสักอย่างจำไม่ได้)
เบิ่ง - ดู


อ๊ากกก  ดึกแล้วสมองไม่แล่น  เดี๋ยวมาใหม่อีก  55+

ขอบคุณคห.1มากๆค่ะ อิอิ เอาอีกนะคะ คิดอะไรได้เอามาอีกเยอะเลยยย วู้ววว...วววว

#3 | ^หินมีค่าสีน้ำเงิน^ | 20 ก.พ. 51 20:57 น.

ลองหาใน google  รึยัง  เราเห็นเต็มเลย  เลือกๆเอาละกันน้า

นี่  เว็บ คำภาษา เหนือ

http://nilotica.multiply.com/journal/item/5

คำ ภาษาเหนือ เรารู้คำเดียว คือ

ปิกบ้าน  - กลับบ้าน  ( แต่ไม่รู้ว่าเขียนถูกรึป่าวนะ)








คำ ภาษา  ใต้

เอามาจากเว็บไร สักอย่าง ..ลืม

คำภาษาใต้
จี  แปลว่า    ย่าง 

หมก  แปลว่า  เผา

เจี้ยน  แปลว่า ทอด 

ทำ**  แปลว่า ประชดประชัน หรือ **ดัน

อาโย๊ะ  แปลว่า  ประจำ 

หนมโรง  แปลว่า  ขนมที่ทำมาจากโรงงาน เช่น พวก ฮานามิ , เลย์ ,ปาปริก้า

เว็บนี้  คำภาษาใต้ เยอะมากๆ  http://www.phatlung.com/word/index.php






  คำ ภาษา อีสาน 
อันนี้เราเอามาจากเว็บ  อะไรอีกก็จำไม่ได้ - -
หาใน google เยอะมากๆ
แหน่เด้อ = หน่อยนะ
เว้า, เว้านำ = พูด, พูดด้วย
ฮัก = รัก
อยู่นำ = อยู่เคียงข้าง
ได้บ่ = ได้ไหม?
บ่ได้ = ไม่ได้
กินเข้า = กินข้าว
ย้าน = กลัว อ้าย = พี่ชาย
แท้เด้ = จริงแท้
คึดฮอด = คิดถึง
บัด = เมื่อ
ไผ = ใคร
เว้า, เว้านำ = พูด, พูดด้วย
ม่วนแท้ = ไพเราะจริง
จั่งแม่นบ่แคร์ = ช่างไม่แคร์
เบิ่งน้อง = ดูน้อง
ส่อย = ช่วย อ้าย = พี่ชาย
จ่อค่อ = หงอย (นั่งยองๆ)
หยังกะด้อ = อะไรขนาดนั้น
จั้นจ่อ = คะยั้นคะยอ
แม่นบ่ = ใช่ไหม ผู้บ่าว = เพื่อนชาย
บ่น้อ = ไหมนะ
สิบ่แจก = จะไม่แจก
มืนตาม่องม่อง = ลืมตาจ้อง
เว้าดนหลาย = พูดนานนัก

ส่วน ภาษากลาง  คงได้อยู่หรอกเนอะ

ขอให้ได้คะแนนเต็ม

ที่เราเอามานี่  หลายคำเลยนะเนี่ยที่เราไม่รู้  ก๊ากกกกกกกกก

#4 | only13 | 12 ก.ค. 53 09:47 น.

ขอบคุณนะ ๆๆ

เราก็โดนทำเหมือยนกัน