[EXO] [TRANS] YES Magazinec แบบเต็มๆ
5 เม.ย. 56 13:07 น. /
ดู 1,974 ครั้ง /
21 ความเห็น /
43 ชอบจัง
/
แชร์
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ถ้าเอาไว้กระทู้เดี่ยวไม่เยอะไปนะ
[TRANS] YES Magazine (Part1)
เซฮุนกับวีรกรรมการวิ่งหนีทีมงานแคสติ้งของบริษัท
บริษัท SM นั้นเป็นที่รู้จักของทุกๆคนในฐานะแหล่งผลิตไอดอลชื่อดังมากมายอาทิเช่น TVXQ, Super Junior, SNSD, SHINee, และอื่นๆอีกมากมาย พวกเขามีความสามารถในการเฟ้นหาดาวดวงใหม่ที่ใช่อยู่เสมอ ซึ่งแน่นอนว่าขึ้นตอนการเฟ้นหาสมาชิก EXO ก็ไม่ธรรมดาเช่นกัน!
ซูโฮ: ผมมีความฝันอยากจะเป็นนักร้องตั้งแต่สมัยที่เป็นเด็กๆแล้วครับ ในตอนที่ผมอยู่ชั้นมัธยมต้น, ผมได้ไปทำกิจกรรมนอกสถานที่กับเพื่อนๆแล้วพอดีว่าแถวๆนั้นมีการประกวดเต้นและร้องเพลงอยู่พอดีครับ ผมก็เลยเดินไปดูอยู่ห่างๆแต่ปรากฏว่ามีคนๆหนึ่งเดินเข้ามาหาผมแล้วก็ยื่นนามบัตรให้พร้อมทั้งบอกให้ผมไปลองออดิชั่นดูครับ และนั่นคือจุดเริ่มต้น 7 ปีของการเป็นเทรนด์นี่ครับ"
ไค: ผมเป็นเมมเบอร์คนเดียวที่ตัดสินใจเข้าไปออดิชั่นด้วยตัวเองครับ ผมเริ่มเรียนแจ๊สกับบัลเล่ตั้งแต่ผมอยู่ ป.1 ครับ ถึงแม้ว่าผมจะเคยเรียนเต้นมาก่อนแต่ความคิดที่จะเป็นนักร้องก็ไม่เคยเข้ามาในหัวผมเลยครับจนกระทั่งผมได้ชมการแสดงของศิลปินนักร้องรุ่นพี่หลายๆท่านผ่านทางทีวี ผมรู้สึกว่าพวกเขามีเสน่ห์มากๆเลยครับ หลังจากนั้นผมก็เริ่มมีความคิดที่อยากจะเป็นนักร้อง ผมทำการฝึกฝนเป็นเวลากว่าปีกว่าๆก่อนที่จะลองไปแสดงที่งานแข่งขันประกวดความสามารถครับ
เซฮุน: ตอนที่ผมอยู่ชั้นป.6 ผมได้ไปนั่งกินต้อกโปกิกับเพื่อนๆผมที่ร้านอาหารริมถนนครับ แล้วอยู่ๆก็มีนูนาคนหนึ่งเดินเข้ามาหาผมแล้วถามว่าผมสนใจอยากจะไปออดิชั่นบ้างไหม ในตอนนั้นผมยังเป็นเด็กอยู่มากแล้วประกอบกับที่คุณแม่เคยสอนเสมอว่าถ้าเจอคนแปลกหน้าที่มีท่าทางแปลกๆก็ให้รีบวิ่งหนี ผมเลยวิ่งหนีออกมาทันทีเลยครับ พี่สาวคนนั้นวิ่งตามตื้อผมอยู่กว่า 30 นาทีเลยครับ หลังจากที่ผมเข้าใจว่าอะไรเป็นอะไรผมเลยตัดสินใจลองไปออดิชั่นดูครับ
แคสติ้งนูนาคนนั้นจะต้องเสียแรงกับการวิ่งตามตื้อเซฮุนไปกว่า 30 นาที, แต่ถ้าเกิดว่าพี่สาวคนนั้นไม่ได้วิ่งตามเซฮุนไปแล้วหล่ะก็ EXO คงไม่มีสมาชิกหน้าหล่อแบบเขาคนนี้หล่ะสิ?
[TRANS] YES Magazine (Part2)
การเป็นเทรนนี่นั้นไม่ยากเลย
บริษัท SM มีความสามารถในการเลือกเด็กฝึกหัดที่ตรงตามสเป็คความต้องการของทุกคน แถมวิธีการฝึกฝนสุดโหดที่ใช้กับเหล่าศิลปินรูกี้ของพวกเขายังเป็นที่เลื่องชื่ออีกด้วย ศิลปินส่วนมากจากค่าย SM มักจะมีประสบการณ์เป็นเด็กฝึกหัดอย่างน้อย 5 ปี เด็กๆ EXO สามารถผ่านผ้นช่วงเวลาการฝึกหัดสุดโหดมาได้อย่างไรบ้างนะ?
ชานยอล: ในช่วงเวลา 4 ปีของการเป็นเด็กฝึกหัด, เพราะว่าผมชอบงานทางด้านการแสดงออกผมเลยไม่เคยมีความทรงจำไม่ดีเกี่ยวกับมันเลยครับ ผมไม่เคยคิดว่ามันยากเกินไปหรือเกลียดช่วงเวลานั้นหรอกครับ ผมใช้ช่วงเวลาในการฝึกฝนอย่างสนุกสนานและมีความสุขครับ
ซูโฮ: ในช่วง 7 ปีที่ผ่านมา, ผมเทรนด้วยใจที่รักในเสียงเพลงดังนั้นมันจึงเป็นช่วงเวลาที่มีแต่ความสุขและไม่มีอุปสรรคใดๆเลยครับ มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ผมเคยได้รับบาดเจ็บที่ขาทั้งสองข้าง การที่ได้แต่นั่งมองเทรนนี่คนอื่นๆฝึกซ้อมฝึกเต้นกันอย่างหนักโดยที่ผมไม่สามารถทำได้นั้นเป็นความเจ็บปวดมากที่สุดแล้วครับ ในตอนนั้นผมรู้สึกหวังให้อาการบาดเจ็บหายไวๆเพื่อที่ว่าจะได้กลับไปเต้นได้เร็วๆครับ ถึงแม้ว่าช่วงเวลาที่เป็นเด็กฝึกหัดจะยาวนานมาก แต่ผมก็ไม่เคยคิดที่จะยอมแพ้เลยสักครั้งนึงครับ
เทา: เป็นเพราะว่าผมเป็นคนจีน ในตอนแรกๆที่ไปอยู่ที่ประเทศเกาหลีผมก็มีอะไรหลายๆอย่างที่ผมไม่คุ้นเคยเลยครับทั้งเรื่องภาษารวมถึงเรื่องอื่นๆด้วยครับ แต่เพราะว่าเมมเบอร์ทุกๆคนนั้นมีความสามารถในหลากหลายด้าน พวกเขาเลยคอยช่วยเหลือผมตลอดเลยครับ ช่วงเวลาการเป็นเด็กฝึกหัดของผมนั้นถือว่ามีความสุขมากๆเลยครับ
คิดถึงการใช้ชีวิตแบบเด็กนักเรียนทั่วไป
เมมเบอร์ทั้ง 12 คนจำเป็นที่จะต้องละทิ้งเวลาส่วนตัวเพื่อที่จะได้เต็มที่กับการฝึกหัดที่จะสามารถทำให้พวกเขาไปถึงความฝันได้เร็วขึ้น เวลาน้อยนิดที่พวกเขามีให้กับเพื่อนๆที่โรงเรียนอาจจะทำให้หลายๆคนคิดว่าพวกเขาไม่ได้สนุกไปกับชีวิตการเรียนอย่างเต็มที่ แต่ความจริงแล้วก็คือพวกเขามีความทรงจำดีๆมากมายเกี่ยวกับชีวิตในช่วงวัยเรียนของพวกเขา
ไค: ในช่วงที่ผมอยู่ชั้นมัธยมปลายผมมักจะแอบนอนหลับในห้องประจำเลยครับ ผมจำได้ดีเลยว่าคุณครูท่านหนึ่งของผมเคยขู่ว่าถ้าผมแอบนอนหลับอีกครั้งเดียวหล่ะก็ ผมจะโดนทำโทษให้ออกไปเต้นหน้าชั้นเรียนครับ ปรากฏว่ามีอยู่วันหนึ่งที่ผมฝืนตัวเองไม่ได้แล้วก็เผลอหลับไป คุณครูเลยเรียกผมให้ออกไปเต้นหน้าห้องทันทีเลยครับ ตอนนั้นผมก็แค่โชว์เต้นเล็กน้อยแล้วก็กลับไปนั่งที่ตามเดิม แต่พอกลับไปถึงบ้านแล้วลองนั่งทบทวนถึงมันผมถึงมารู้สึกว่ามันน่าอายมากๆเลยครับ
ไม่แน่การออกไปเต้นหน้าห้องในครั้งนั้นอาจจะเป็นสาเหตุที่ทำให้ไคมักจะดูมีประกายคาริสม่าเสมอๆยามเมื่ออยู่บนเวที นอกจากความทรงจำฮาๆของไคแล้วก็ยังมีความทรงจำแสนเศร้าของเซฮุนเกี่ยวกับชีวิตในวัยเรียนของเขาอีกด้วยเช่นกัน
เซฮุน: ถึงแม้ว่าผมจะพึ่งจบชั้นมัธยมศึกษาไปเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมาผมก็ยังไม่อยากเชื่อเลยครับว่าผมนั้นเรียนจบแล้วจริงๆ เป็นเพราะว่าผมจำเป็นที่จะต้องมาฝึกซ้อมทุกๆวันผมเลยไม่ค่อยได้มีเวลาอยู่กับเพื่อนๆร่วมห้องของผมสักเท่าไหร่ครับ ดังนั้นผมเลยรู้สึกเสียดายช่วงเวลาเหล่านั้นครับ เมื่อคิดว่าจะไม่ได้กลับไปที่โรงเรียนแล้วผมก็เริ่มรู้สึกคิดถึงคุณครู, คิดถึงเพื่อนๆ, คิดถึงช่วงเวลาที่ได้ไปนั่งทานต้อกโปกิกับเพื่อนๆหลังเลิกเรียนครับ
[TRANS] YES Magazine (Part3)
แฉนิสัยส่วนตัวแปลกๆของเหล่าสมาชิก
ศิลปินในประเทศเกาหลีมักจะถูกจัดให้อาศัยอยู่ภายในห้องเดียวกันเพื่อเป็นการกระชับความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน ซึ่ง EXO เองก็ไม่เป็นที่ยกเว้น พวกเขาจำต้องเห็นหน้ากันเช้าจรดเย็น มาดูพวกเขาแฉถึงนิสัยส่วนตัวแปลกๆของสมาชิกแต่ละคนกันดีกว่า
เซฮุน: ดีโอเป็นคนที่ใส่ใจกับความสะอาดและความเป็นระเบียบมากๆเลยครับ ทุกๆครั้งที่ผมเปิดตู้เสื้อผ้าของเขาผมก็จะเจอแต่เสื้อผ้าที่จัดเรียงเป็นระเบียบสวยงาม เขาเป็นคนที่จัดเรียงเสื้อผ้าตามสีและสไตล์ของเสื้อแต่ละตัวครับ พอเห็นว่าพี่เขาเป็นคนที่เป็นระเบียบมากๆแบบนี้ บางครั้งผมเลยเกิดความรู้สึกอยากแกล้งเขาโดยการไปรื้อตู้เสื้อผ้าเขาเล่นครับ ฮ่าๆ (เด็กแสบ)
พอได้ยินดังนั้นเลย์จึงไม่สามารถทนอยู่เฉยต่อไปได้และเริ่มแฉสมาชิกคนอื่นๆว่า
เลย์: ลู่หานไม่ชอบให้คนอื่นขึ้นไปยุ่งกับเตียงของเขาครับ ถ้าเกิดว่ามีใครบังอาญขึ้นไปยุ่งบนเตียงของเขาแล้วหล่ะก็ เขาจะถีบคนๆนั้นลงมาจากเตียงทันทีเลยครับ เขามีนิสัยส่วนตัวแปลกๆเหมือนๆกับดีโอเลยครับ
หลังจากที่โดนเมมเบอร์แฉตัวเองไป ลู่หานเลยทำการแฉคนอื่นคืนบ้าง
ลู่หาน: คริสมักจะชอบพูดในขณะที่หลับครับ เขามักจะละเมอออกมาเป็นภาษาอังกฤษ, จีน, เกาหลี, จีนกวางตุ้ง และภาษาอื่นๆอีกมากมายครับ บางครั้งผมยังฟังไม่ออกเลยครับว่าเขาพูดอะไรออกมา แต่มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ผมจำได้แม่นเลยก็คือตอนที่เขาอยู่ๆก็แนะนำตัวเองเป็นภาษาจีนกวางตุ้งโดยไม่มีสาเหตุครับ มันเป็นอะไรที่ฮาจริงๆนะครับ
และหลังจากนั้นเหล่าเมมเบอร์ก็เริ่มเล่นกันไม่หยุด แต่เมื่อให้พูดถึงหน้าที่ทำความสะอาดหอที่แต่ละคนได้รับ เรากลับพบว่าพวกเขามีการจัดระเบียบเรื่องนี้อย่างดีที่เดียว!
แบคฮยอน: ปกติแล้วพวกเราทุกๆคนก็มักจะได้รับหน้าที่ให้ทำความสะอาดทั่วๆไปเช่นซักเสื้อผ้าหรือกวาดถูห้องประมาณนี้ครับ บางครั้งพวกเราก็จะมีการเล่นเกมส์ตัดสินกันว่าใครจะได้เป็นคนล้างจาน แต่ส่วนมากแล้วพวกเราก็มักจะล้างจานของใครของมันครับ เมื่อไม่นานมานี้พวกเราพึ่งเริ่มใช้เกมส์แบบในรายการ 1 Night 2 Days ในการตัดสินคนที่จะต้องมาทำความสะอาดจานชามครับ
คำขอบคุณสำหรับการครบรอบ 1 ปี
สมาชิกแต่ละคนของ EXO ต่างก็มีไลฟ์สไตล์ที่แตกต่างกันออกไป มีภาษาที่แตกต่าง มีชีวิตในวัยเรียนที่ไม่เหมือนกัน พวกเขาอาจจะมาจากแบคกาวน์ที่ไม่เหมือนกันแต่ว่าพวกเขาก็มีความฝันที่เป็นหนึ่งเดียวกัน และนี่ก็คือสิ่งที่ทำให้พวกเขาสามารถเดินเคียงข้างกันและเป็นเพื่อนของกันและกันได้ และแล้วก็ใกล้จะถึงวันครบรอบ 1 ปีตั้งแต่ที่พวกเขาได้เดบิวต์มา EXO เผยว่าพวกเขารู้สึกตื่นเต้นมากๆที่จะได้ฉลองวันครบรอบ 1 ปีร่วมกัน
ลู่หาน: แป๊บๆเดียวก็จะครบรอบ 1 ปีการเดบิวต์แล้วครับ ผมรู้สึกอยากจะขอบคุณทุกๆคนที่ให้ความรักและการสนับสนุนมาโดยตลอดครับ ผมได้รับประสบการณ์และความรู้ใหม่ๆมากมาย ผมจะพยายามอย่างหนักเพื่อที่จะโชว์ด้านที่ดีกว่านี้ให้กับทุกๆคนได้ชมกันครับ
คริส: ครบรอบ 1 ปีแล้ว, อย่างแรกเลย ผมอยากจะขอบคุณสมาชิก EXO ทุกๆคนที่ได้ทำงานหนักมาร่วมกันในตลอดช่วงเวลานี้ที่ผ่านมา และยิ่งไปกว่านั้น ผมอยากจะขอบคุณแฟนคลับทุกๆคนที่คอยให้การสนับสนุนพวกเราครับ ถึงแม้ว่าปีนี้ผมจะยังไม่สามารถแสดงออกถึงด้านที่ดีที่สุดของผมให้กับทุกๆคนได้ชม แต่ผมสัญญาว่าผมจะพัฒนาตัวเองในอนาคตแน่นอนครับ ทุกๆคนคอยให้ความรักกับพวกเราตลอดไปนะครับ!
ชานยอล: สำหรับวันครบรอบ 1 ปีนี้ ผมอยากที่จะฉลองมันร่วมกับแฟนคลับของพวกเราทุกๆคนเลยครับ เป็นเพราะว่ากำลังใจและแรงสนับสนุนของทุกๆคนพวกเราจึงสามารถมีวันนี้ได้ (วันครบรอบ 1 ปี) ผมหวังว่าทุกๆคนจะสามารถอยู่เคียงข้างกับพวกเราในปีที่ 2 และ 3 ด้วยนะครับ..ทุกๆคนสัญญาก่อนนะครับว่าจะไม่ทิ้งพวกเราไป~ ผมรักทุกๆคนครับ
คำพูดขอบคุณของหนุ่มๆ EXO ไม่ใช่แค่คำพูดที่ใช้สำหรับแฟนเซอวิสแต่ว่ามันคือการแสดงออกถึงความรู้สึกขอบคุณที่พวกเขามีต่อแฟนคลับทุกๆคน เมื่อไม่นานมานี้ EXO ได้ทำการผลิตปฏิทินที่เต็มไปด้วยรูปภาพของพวกเขาในอริยาบทต่างๆออกมา เท่านี้พวกคุณก็จะสามารถได้เห็นหน้าพวกเขาในทุกๆวันแล้ว! จากที่เราแอบได้ยินมา EXO กำลังจะกลับคืนสู่วงการเพลงอีกครั้งในเร็วๆนี้ แฟนๆได้โปรดตั้งตารอศิลปินกลุ่มเลือดหนุ่มกันด้วยนะ
---------
source: _krisehun
EN Translation Cr: amy + xuan @ exom-trans
TH Translation Cr: benniiime
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
คลังกระทู้
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
[TRANS] YES Magazine (Part1)
เซฮุนกับวีรกรรมการวิ่งหนีทีมงานแคสติ้งของบริษัท
บริษัท SM นั้นเป็นที่รู้จักของทุกๆคนในฐานะแหล่งผลิตไอดอลชื่อดังมากมายอาทิเช่น TVXQ, Super Junior, SNSD, SHINee, และอื่นๆอีกมากมาย พวกเขามีความสามารถในการเฟ้นหาดาวดวงใหม่ที่ใช่อยู่เสมอ ซึ่งแน่นอนว่าขึ้นตอนการเฟ้นหาสมาชิก EXO ก็ไม่ธรรมดาเช่นกัน!
ซูโฮ: ผมมีความฝันอยากจะเป็นนักร้องตั้งแต่สมัยที่เป็นเด็กๆแล้วครับ ในตอนที่ผมอยู่ชั้นมัธยมต้น, ผมได้ไปทำกิจกรรมนอกสถานที่กับเพื่อนๆแล้วพอดีว่าแถวๆนั้นมีการประกวดเต้นและร้องเพลงอยู่พอดีครับ ผมก็เลยเดินไปดูอยู่ห่างๆแต่ปรากฏว่ามีคนๆหนึ่งเดินเข้ามาหาผมแล้วก็ยื่นนามบัตรให้พร้อมทั้งบอกให้ผมไปลองออดิชั่นดูครับ และนั่นคือจุดเริ่มต้น 7 ปีของการเป็นเทรนด์นี่ครับ"
ไค: ผมเป็นเมมเบอร์คนเดียวที่ตัดสินใจเข้าไปออดิชั่นด้วยตัวเองครับ ผมเริ่มเรียนแจ๊สกับบัลเล่ตั้งแต่ผมอยู่ ป.1 ครับ ถึงแม้ว่าผมจะเคยเรียนเต้นมาก่อนแต่ความคิดที่จะเป็นนักร้องก็ไม่เคยเข้ามาในหัวผมเลยครับจนกระทั่งผมได้ชมการแสดงของศิลปินนักร้องรุ่นพี่หลายๆท่านผ่านทางทีวี ผมรู้สึกว่าพวกเขามีเสน่ห์มากๆเลยครับ หลังจากนั้นผมก็เริ่มมีความคิดที่อยากจะเป็นนักร้อง ผมทำการฝึกฝนเป็นเวลากว่าปีกว่าๆก่อนที่จะลองไปแสดงที่งานแข่งขันประกวดความสามารถครับ
เซฮุน: ตอนที่ผมอยู่ชั้นป.6 ผมได้ไปนั่งกินต้อกโปกิกับเพื่อนๆผมที่ร้านอาหารริมถนนครับ แล้วอยู่ๆก็มีนูนาคนหนึ่งเดินเข้ามาหาผมแล้วถามว่าผมสนใจอยากจะไปออดิชั่นบ้างไหม ในตอนนั้นผมยังเป็นเด็กอยู่มากแล้วประกอบกับที่คุณแม่เคยสอนเสมอว่าถ้าเจอคนแปลกหน้าที่มีท่าทางแปลกๆก็ให้รีบวิ่งหนี ผมเลยวิ่งหนีออกมาทันทีเลยครับ พี่สาวคนนั้นวิ่งตามตื้อผมอยู่กว่า 30 นาทีเลยครับ หลังจากที่ผมเข้าใจว่าอะไรเป็นอะไรผมเลยตัดสินใจลองไปออดิชั่นดูครับ
แคสติ้งนูนาคนนั้นจะต้องเสียแรงกับการวิ่งตามตื้อเซฮุนไปกว่า 30 นาที, แต่ถ้าเกิดว่าพี่สาวคนนั้นไม่ได้วิ่งตามเซฮุนไปแล้วหล่ะก็ EXO คงไม่มีสมาชิกหน้าหล่อแบบเขาคนนี้หล่ะสิ?
[TRANS] YES Magazine (Part2)
การเป็นเทรนนี่นั้นไม่ยากเลย
บริษัท SM มีความสามารถในการเลือกเด็กฝึกหัดที่ตรงตามสเป็คความต้องการของทุกคน แถมวิธีการฝึกฝนสุดโหดที่ใช้กับเหล่าศิลปินรูกี้ของพวกเขายังเป็นที่เลื่องชื่ออีกด้วย ศิลปินส่วนมากจากค่าย SM มักจะมีประสบการณ์เป็นเด็กฝึกหัดอย่างน้อย 5 ปี เด็กๆ EXO สามารถผ่านผ้นช่วงเวลาการฝึกหัดสุดโหดมาได้อย่างไรบ้างนะ?
ชานยอล: ในช่วงเวลา 4 ปีของการเป็นเด็กฝึกหัด, เพราะว่าผมชอบงานทางด้านการแสดงออกผมเลยไม่เคยมีความทรงจำไม่ดีเกี่ยวกับมันเลยครับ ผมไม่เคยคิดว่ามันยากเกินไปหรือเกลียดช่วงเวลานั้นหรอกครับ ผมใช้ช่วงเวลาในการฝึกฝนอย่างสนุกสนานและมีความสุขครับ
ซูโฮ: ในช่วง 7 ปีที่ผ่านมา, ผมเทรนด้วยใจที่รักในเสียงเพลงดังนั้นมันจึงเป็นช่วงเวลาที่มีแต่ความสุขและไม่มีอุปสรรคใดๆเลยครับ มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ผมเคยได้รับบาดเจ็บที่ขาทั้งสองข้าง การที่ได้แต่นั่งมองเทรนนี่คนอื่นๆฝึกซ้อมฝึกเต้นกันอย่างหนักโดยที่ผมไม่สามารถทำได้นั้นเป็นความเจ็บปวดมากที่สุดแล้วครับ ในตอนนั้นผมรู้สึกหวังให้อาการบาดเจ็บหายไวๆเพื่อที่ว่าจะได้กลับไปเต้นได้เร็วๆครับ ถึงแม้ว่าช่วงเวลาที่เป็นเด็กฝึกหัดจะยาวนานมาก แต่ผมก็ไม่เคยคิดที่จะยอมแพ้เลยสักครั้งนึงครับ
เทา: เป็นเพราะว่าผมเป็นคนจีน ในตอนแรกๆที่ไปอยู่ที่ประเทศเกาหลีผมก็มีอะไรหลายๆอย่างที่ผมไม่คุ้นเคยเลยครับทั้งเรื่องภาษารวมถึงเรื่องอื่นๆด้วยครับ แต่เพราะว่าเมมเบอร์ทุกๆคนนั้นมีความสามารถในหลากหลายด้าน พวกเขาเลยคอยช่วยเหลือผมตลอดเลยครับ ช่วงเวลาการเป็นเด็กฝึกหัดของผมนั้นถือว่ามีความสุขมากๆเลยครับ
คิดถึงการใช้ชีวิตแบบเด็กนักเรียนทั่วไป
เมมเบอร์ทั้ง 12 คนจำเป็นที่จะต้องละทิ้งเวลาส่วนตัวเพื่อที่จะได้เต็มที่กับการฝึกหัดที่จะสามารถทำให้พวกเขาไปถึงความฝันได้เร็วขึ้น เวลาน้อยนิดที่พวกเขามีให้กับเพื่อนๆที่โรงเรียนอาจจะทำให้หลายๆคนคิดว่าพวกเขาไม่ได้สนุกไปกับชีวิตการเรียนอย่างเต็มที่ แต่ความจริงแล้วก็คือพวกเขามีความทรงจำดีๆมากมายเกี่ยวกับชีวิตในช่วงวัยเรียนของพวกเขา
ไค: ในช่วงที่ผมอยู่ชั้นมัธยมปลายผมมักจะแอบนอนหลับในห้องประจำเลยครับ ผมจำได้ดีเลยว่าคุณครูท่านหนึ่งของผมเคยขู่ว่าถ้าผมแอบนอนหลับอีกครั้งเดียวหล่ะก็ ผมจะโดนทำโทษให้ออกไปเต้นหน้าชั้นเรียนครับ ปรากฏว่ามีอยู่วันหนึ่งที่ผมฝืนตัวเองไม่ได้แล้วก็เผลอหลับไป คุณครูเลยเรียกผมให้ออกไปเต้นหน้าห้องทันทีเลยครับ ตอนนั้นผมก็แค่โชว์เต้นเล็กน้อยแล้วก็กลับไปนั่งที่ตามเดิม แต่พอกลับไปถึงบ้านแล้วลองนั่งทบทวนถึงมันผมถึงมารู้สึกว่ามันน่าอายมากๆเลยครับ
ไม่แน่การออกไปเต้นหน้าห้องในครั้งนั้นอาจจะเป็นสาเหตุที่ทำให้ไคมักจะดูมีประกายคาริสม่าเสมอๆยามเมื่ออยู่บนเวที นอกจากความทรงจำฮาๆของไคแล้วก็ยังมีความทรงจำแสนเศร้าของเซฮุนเกี่ยวกับชีวิตในวัยเรียนของเขาอีกด้วยเช่นกัน
เซฮุน: ถึงแม้ว่าผมจะพึ่งจบชั้นมัธยมศึกษาไปเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมาผมก็ยังไม่อยากเชื่อเลยครับว่าผมนั้นเรียนจบแล้วจริงๆ เป็นเพราะว่าผมจำเป็นที่จะต้องมาฝึกซ้อมทุกๆวันผมเลยไม่ค่อยได้มีเวลาอยู่กับเพื่อนๆร่วมห้องของผมสักเท่าไหร่ครับ ดังนั้นผมเลยรู้สึกเสียดายช่วงเวลาเหล่านั้นครับ เมื่อคิดว่าจะไม่ได้กลับไปที่โรงเรียนแล้วผมก็เริ่มรู้สึกคิดถึงคุณครู, คิดถึงเพื่อนๆ, คิดถึงช่วงเวลาที่ได้ไปนั่งทานต้อกโปกิกับเพื่อนๆหลังเลิกเรียนครับ
[TRANS] YES Magazine (Part3)
แฉนิสัยส่วนตัวแปลกๆของเหล่าสมาชิก
ศิลปินในประเทศเกาหลีมักจะถูกจัดให้อาศัยอยู่ภายในห้องเดียวกันเพื่อเป็นการกระชับความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน ซึ่ง EXO เองก็ไม่เป็นที่ยกเว้น พวกเขาจำต้องเห็นหน้ากันเช้าจรดเย็น มาดูพวกเขาแฉถึงนิสัยส่วนตัวแปลกๆของสมาชิกแต่ละคนกันดีกว่า
เซฮุน: ดีโอเป็นคนที่ใส่ใจกับความสะอาดและความเป็นระเบียบมากๆเลยครับ ทุกๆครั้งที่ผมเปิดตู้เสื้อผ้าของเขาผมก็จะเจอแต่เสื้อผ้าที่จัดเรียงเป็นระเบียบสวยงาม เขาเป็นคนที่จัดเรียงเสื้อผ้าตามสีและสไตล์ของเสื้อแต่ละตัวครับ พอเห็นว่าพี่เขาเป็นคนที่เป็นระเบียบมากๆแบบนี้ บางครั้งผมเลยเกิดความรู้สึกอยากแกล้งเขาโดยการไปรื้อตู้เสื้อผ้าเขาเล่นครับ ฮ่าๆ (เด็กแสบ)
พอได้ยินดังนั้นเลย์จึงไม่สามารถทนอยู่เฉยต่อไปได้และเริ่มแฉสมาชิกคนอื่นๆว่า
เลย์: ลู่หานไม่ชอบให้คนอื่นขึ้นไปยุ่งกับเตียงของเขาครับ ถ้าเกิดว่ามีใครบังอาญขึ้นไปยุ่งบนเตียงของเขาแล้วหล่ะก็ เขาจะถีบคนๆนั้นลงมาจากเตียงทันทีเลยครับ เขามีนิสัยส่วนตัวแปลกๆเหมือนๆกับดีโอเลยครับ
หลังจากที่โดนเมมเบอร์แฉตัวเองไป ลู่หานเลยทำการแฉคนอื่นคืนบ้าง
ลู่หาน: คริสมักจะชอบพูดในขณะที่หลับครับ เขามักจะละเมอออกมาเป็นภาษาอังกฤษ, จีน, เกาหลี, จีนกวางตุ้ง และภาษาอื่นๆอีกมากมายครับ บางครั้งผมยังฟังไม่ออกเลยครับว่าเขาพูดอะไรออกมา แต่มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ผมจำได้แม่นเลยก็คือตอนที่เขาอยู่ๆก็แนะนำตัวเองเป็นภาษาจีนกวางตุ้งโดยไม่มีสาเหตุครับ มันเป็นอะไรที่ฮาจริงๆนะครับ
และหลังจากนั้นเหล่าเมมเบอร์ก็เริ่มเล่นกันไม่หยุด แต่เมื่อให้พูดถึงหน้าที่ทำความสะอาดหอที่แต่ละคนได้รับ เรากลับพบว่าพวกเขามีการจัดระเบียบเรื่องนี้อย่างดีที่เดียว!
แบคฮยอน: ปกติแล้วพวกเราทุกๆคนก็มักจะได้รับหน้าที่ให้ทำความสะอาดทั่วๆไปเช่นซักเสื้อผ้าหรือกวาดถูห้องประมาณนี้ครับ บางครั้งพวกเราก็จะมีการเล่นเกมส์ตัดสินกันว่าใครจะได้เป็นคนล้างจาน แต่ส่วนมากแล้วพวกเราก็มักจะล้างจานของใครของมันครับ เมื่อไม่นานมานี้พวกเราพึ่งเริ่มใช้เกมส์แบบในรายการ 1 Night 2 Days ในการตัดสินคนที่จะต้องมาทำความสะอาดจานชามครับ
คำขอบคุณสำหรับการครบรอบ 1 ปี
สมาชิกแต่ละคนของ EXO ต่างก็มีไลฟ์สไตล์ที่แตกต่างกันออกไป มีภาษาที่แตกต่าง มีชีวิตในวัยเรียนที่ไม่เหมือนกัน พวกเขาอาจจะมาจากแบคกาวน์ที่ไม่เหมือนกันแต่ว่าพวกเขาก็มีความฝันที่เป็นหนึ่งเดียวกัน และนี่ก็คือสิ่งที่ทำให้พวกเขาสามารถเดินเคียงข้างกันและเป็นเพื่อนของกันและกันได้ และแล้วก็ใกล้จะถึงวันครบรอบ 1 ปีตั้งแต่ที่พวกเขาได้เดบิวต์มา EXO เผยว่าพวกเขารู้สึกตื่นเต้นมากๆที่จะได้ฉลองวันครบรอบ 1 ปีร่วมกัน
ลู่หาน: แป๊บๆเดียวก็จะครบรอบ 1 ปีการเดบิวต์แล้วครับ ผมรู้สึกอยากจะขอบคุณทุกๆคนที่ให้ความรักและการสนับสนุนมาโดยตลอดครับ ผมได้รับประสบการณ์และความรู้ใหม่ๆมากมาย ผมจะพยายามอย่างหนักเพื่อที่จะโชว์ด้านที่ดีกว่านี้ให้กับทุกๆคนได้ชมกันครับ
คริส: ครบรอบ 1 ปีแล้ว, อย่างแรกเลย ผมอยากจะขอบคุณสมาชิก EXO ทุกๆคนที่ได้ทำงานหนักมาร่วมกันในตลอดช่วงเวลานี้ที่ผ่านมา และยิ่งไปกว่านั้น ผมอยากจะขอบคุณแฟนคลับทุกๆคนที่คอยให้การสนับสนุนพวกเราครับ ถึงแม้ว่าปีนี้ผมจะยังไม่สามารถแสดงออกถึงด้านที่ดีที่สุดของผมให้กับทุกๆคนได้ชม แต่ผมสัญญาว่าผมจะพัฒนาตัวเองในอนาคตแน่นอนครับ ทุกๆคนคอยให้ความรักกับพวกเราตลอดไปนะครับ!
ชานยอล: สำหรับวันครบรอบ 1 ปีนี้ ผมอยากที่จะฉลองมันร่วมกับแฟนคลับของพวกเราทุกๆคนเลยครับ เป็นเพราะว่ากำลังใจและแรงสนับสนุนของทุกๆคนพวกเราจึงสามารถมีวันนี้ได้ (วันครบรอบ 1 ปี) ผมหวังว่าทุกๆคนจะสามารถอยู่เคียงข้างกับพวกเราในปีที่ 2 และ 3 ด้วยนะครับ..ทุกๆคนสัญญาก่อนนะครับว่าจะไม่ทิ้งพวกเราไป~ ผมรักทุกๆคนครับ
คำพูดขอบคุณของหนุ่มๆ EXO ไม่ใช่แค่คำพูดที่ใช้สำหรับแฟนเซอวิสแต่ว่ามันคือการแสดงออกถึงความรู้สึกขอบคุณที่พวกเขามีต่อแฟนคลับทุกๆคน เมื่อไม่นานมานี้ EXO ได้ทำการผลิตปฏิทินที่เต็มไปด้วยรูปภาพของพวกเขาในอริยาบทต่างๆออกมา เท่านี้พวกคุณก็จะสามารถได้เห็นหน้าพวกเขาในทุกๆวันแล้ว! จากที่เราแอบได้ยินมา EXO กำลังจะกลับคืนสู่วงการเพลงอีกครั้งในเร็วๆนี้ แฟนๆได้โปรดตั้งตารอศิลปินกลุ่มเลือดหนุ่มกันด้วยนะ
---------
source: _krisehun
EN Translation Cr: amy + xuan @ exom-trans
TH Translation Cr: benniiime
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
คลังกระทู้
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
แก้ไขล่าสุด 6 เม.ย. 56 11:06 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google