= EXO = ข่าวเด็กดาว วันค่ะ
เมื่อ 5 ชั่วโมงที่แล้วค่ะ
ข่าวซ้ำช่วยโพสบอกด้วยนะค่ะ จะได้ ลบทู้นี้ค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
EXO 중국팬 "오빠들 욕하지 마" 온라인 자해 소동
แฟน EXO จีน โพสว่า "อย่าด่าเลยนะ"
[TV리포트=박설이 기자] 아이돌 그룹 EXO의 중국 팬이 온라인 상에서 자해 소동을 벌여 논란이 되고 있다.
[TV Report = ปาร์คชอลรี]แฟนจีนของไอดอล กรุ๊ป EXO ได้โพสข้อความที่น่าตกใจเอาไว้
대만 매체 둥썬뉴스의 25일 보도에 따르면 EXO의 중국 그룹 EXO-M의 중국 팬이 손목을 자해한 사진을 온라인 상에 게재해 중화권 네티즌들에게 충격을 안겼다.
ตามรายงานข่าวจีนของสื่อใต้หวัน เมื่อวันที่ 25 ที่ผ่านมานั้น ได้มีรายงานข่าวว่าแฟนEXO-Mใต้หวันคนนึง ได้โพสรูปที่น่ากลัวของตัวเองลงบนอินเตอร์เน็ต
이 팬이 손목을 그은 이유는 뜻밖이었다. 멤버 루한의 생일이 쓰촨에서 지진이 발생한 20일이었고, EXO-M의 팬 중 일부가 이날 루한의 생일을 축하하는 분위기를 조성했단 이유에서다.
เหตุผลที่ทำให้มือของเธอเป็นเช่นนี้ เพราะว่า. เนื่องในวันเกิดของลู่หาน เธออยากทำอะไรที่มันเป็นการฉลอง และเป็นการสร้างบรรยากาศแสดงความยินดี(อาจหมายถึงความทรงจำ)ในวันคล้ายวันเกิด ให้แก่ลู่หาน แต่ในขณะเดียวกัน ก็มีการเกิดแผ่นดินไหวที่จีนด้วย
애도와 추모로 숙연한 분위기에서 아이돌 멤버의 생일을 축하했다는 이유로 EXO의 팬들은 일부 네티즌으로부터 "지진 피해자들을 존중하지 않는다"며 질타를 받았다. 한 네티즌은 "EXO 전부 죽으면 팬들이 장사도 지내 주겠다"고 독설을 퍼부었다.
ตอนที่เธอโพสข้อความสุขสันต์วันเกิดของลู่หาน (พร้อมทั้งโพสรูปที่ กรีด ข้อมือตัวเองอะค่ะ) ขณะเดียวกันนั้นก็ได้มีข่าวการเกิดแผ่นดินไหวที่ จีนขึ้นด้วย มีการวิพากวิจารณ์อย่างหนักว่า ไม่เหมาะสม ชาวเน็ตบางคนถึงกับโพสว่า "ไม่เคารพผู้ประภัยอาซะเลย"
이 같은 비난이 팬을 넘어 EXO에게까지 미치자 한 팬이 손목을 그어보이는 극단적인 행동을 감행했다. 이 팬은 "죽는 게 보고 싶다니 내가 손목을 긋는다"면서 자해를 한 사진을 공개했고, 또 다른 EXO 팬은 댓글에 "또 그들(EXO)을 욕하면 우리 모두 손목을 긋고 죽겠다"며 자해를 한 팬에게 동조했다.
การกระทำที่รุนแรงขอเธอนั้น ทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างมาก มีหลายคนแสดงความเห็นว่า อาจมีแฟนๆอีกหลายคนที่ดู และบางคนอาจอยากทำตาม แต่เธอกลับโพสว่า "ต่อให้ตาย ก็จะให้ดูมือฉัน" แล้วโพสรูปลงไป และเธฮโพสต่อไปอีกว่า "ถ้ามีแฟน(EXO) โพสด่าฉันละก็ ฉันจะกรีดมือทั้งหมด(น่าจะหมายถึงมือทั้ง 2 ข้างค่ะ)เลย"
일부 EXO 팬들이 상식 밖의 행동을 하자 중화권 네티즌들은 경악을 금치 못했다. 관련 게시물과 기사에는 "가수가 좋아서 정신을 놓았다" "누가 좀 말려라" "이런 행동으로 가수 이미지만 더 나빠지는 걸 왜 모르나" "부모님은 이러고 다니는 것 아시나" 등 댓글로 자해를 한 팬을 강하게 비난했다.
แฟน EXO บางคนก็ประหลาดใจที่เกิดเหตุการณ์ไร้จิตสำนึกแบบนี้เกิดขึ้น และได้โพสข้อความต่างๆลงไป เช่น "ถึงจะชอบศิลปิน แต่ก็มีสติหน่อยสิ" "ใครก็ได้ หยุดเธอที" "ยิ่งเธอทำตัวแบบนี้ ยิ่งทำให้ภาพลักษณ์ของศิลปินดูแย่ ไม่รู้รึงัย!" และอื่นๆอีกมากมาย ที่โพสประนามการกระทำของเธอในครั้งนี้
한편 한국 활동을 중심으로 하는 EXO-K(디오, 카이, 수호, 찬열, 세훈, 백현)와 중화권 활동을 하는 EXO-M(크리스, 루한, 시우민, 첸, 타오, 레이)으로 구성된 EXO는 새 앨범을 준비 중이다.
ในขณะเดียวกันที่เกาหลี ทั้ง EXO K (ชื่อสมาชิก K) และ EXO M (ชื่อสมาชิก M) ก็มีกิจกรรม คือ การเตรียมออกอัลบัมใหม่อยู่นั้นเอง
/ 사진=차이나포토프레스(CFP) 특약, 대만 둥썬뉴스 캡처
박설이 기자 manse@tvreport.co.kr
ps. แปลผิดก็ขออภัยด้วยนะค่ะ
(แปล ลวก มากกกกก)เครียดกับข่าวแล้ว งั้นขอโพสอันนี้หน่อยนะค่ะ เมื่อกี้ลองใช้พี่เกิ้ลแปลอันสุดท้ายดู แล้วดูพี่เกิ้ลแปลดิ
한편 한국 활동을 중심으로 하는 EXO-K(디오, 카이, 수호, 찬열, 세훈, 백현)와 중화권 활동을 하는 EXO-M(크리스, 루한, 시우민, 첸, 타오, 레이)으로 구성된 EXO는 새 앨범을 준비 중이다.
"ในขณะเดียวกันกิจกรรมที่เกาหลี, EXO-K (วิดีโอใหม่ไก่มีพระคุณ, ชานยอล sehun)
และ EXO EXO-M กิจกรรม baekhyeon) และประเทศจีน (คริส, Luhansk, Siu-Min Chen, เต่า ray) ซึ่งประกอบด้วย อัลบั้มพร้อม"
>> 디오(ดีโอ), 카이(ไค) = วิดีโอใหม่ไก่มีพระคุณ อะไรของพี่เกิ้ลค่าาาาาา!!!
>> เต่า ray = เต่า(?) เลย์
เลย์เป็นเต่า?
คือ ฮากับพี่เกิ้ลมากอ่ะ
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
รอพี่เจมส์แปล 
สวัสดีค่ะ.. 
กำลังซีเรียสกับข่าวพอมาเจอ
.
.
>> 디오(ดีโอ), 카이(ไค) = วิดีโอใหม่ไก่มีพระคุณ อะไรของพี่เกิ้ลค่าาาาาา!!!
>> เต่า ray = เต่า(?) เลย์
เลย์เป็นเต่า?
คือ ฮากับพี่เกิ้ลมากอ่ะ
(พี่กู๋น่ากลัวไปนะ) 
นางทำอะไรกับข้อมือตัวเอง ??? 
ดิท.
โห้ ถ้านางจะไร้สติขนาดนี้นะ - - เฮ้อ
จะทำร้ายตัวเองเพื่อ ? เป็นการไม่เคารพผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวจริงๆ
ในขณะที่คนอื่นเขาไม่อยากตายแต่ตัวเองนั่งกรีดข้อมือเพื่อศิลปินคนนึง
ไม่สงสารพ่อแม่บ้างรึไง ? มันน่าจับไปพบจิตแพทย์จริงๆคนพวกนี้เนี่ย
เพลียจิตแฟนคลับบางคนที่เรียกร้องความสนใจจนน่ากลัว บ่องตงแฟนคลับที่เรากลัวขึ้นสมองจนบางทีไม่อยากอยู่ในวงการแฟนคลับร่วมโลกคือ
๑. พวกที่คลั่งศิลปินจนขนาดทำร้ายตัวเองเพื่อให้ศิลปินรู้จักหรือสนใจ #เอ็งบ้าเหรอคะ? #ชีวิตนี้ป๊ามี้ให้มาไม่สนใจ
๒. อปป้าออนนี่ศิลปินเป็นของฉันคนเดียว ใครมายุ่ง ฉันจะกดดันเพื่อให้เธอคนนั้นฆ่าตัวตาย #เกิดมาแล้ว #อปป้าออนนี่ศิลปินไม่ได้เป็นของเอ็งค่ะ
๓. พวกที่อปป้าออนี่ศิลปินของฉันถูกเสมอ ใครแตะไม่ได้นะ ใครพูดในแนวเสียหายไม่ได้นะ พวกนางคือเทวดาและนางฟ้าที่บริสุทธิ์ผุดผ่องทุกประการ ปราศจากข้อเสียหายใดใดทั้งสิ้น ศิลปินผิดจริงก็บอกว่าไม่ผิด และยังโยนความผิดให้อีกฝั่งอีกต่างหาก #ไม่ยอมรับความจริง #เอ็งติ่งค่ะ
ไม่ใช่แฟนคลับที่เริ่ดหรูนะเราอ่ะ แต่บางทีบางคนก็เกินไป นี่ไม่ได้พูดแต่วงการเคป๊อปนะคะ #เพลีย #ระบาย
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google