{Help!} ใครเก่งภาษาอังกฤษเข้ามาหน่อย.. ช่วยแปลให้เราที ได้โปรด

#1 | Scarlet_penguin | 17 พ.ค. 56 19:57 น.

My first name was L. Right now my name is M. The name L was from my father's mistake. When I was born I didn't have my name yet but the nurse wanted it right now. My father asked if we could wait for my name from the Patriarch. The nurse said she needed to use it now. My father then said "Can we use English name?". The nurse said no again. She said that Thai people had to use Thai name. My father then named me S just to take care of the problem. After that my family received my name  "M" from the Patriarch. Then I changed my name from L  to M. The meaning of M is "the beautiful lady".
 
มี 13 ประโยคครับ ผมพยายามแตกเป็นประโยคสุดๆแล้ว 
 
หลักแกรมม่าน่าจะมีผิดบ้าง โดยรวมแล้วถือว่าเป็นเรียงความที่ไม่ได้สวยหรู (ตามความต้องการของ จขกท.) เพราะประโยคทุกหประโยคเป็นประโยคความเดียว ไม่เชื่อมต่อกัน เลยไม่สวยเท่าไหร่
 
ชื่อ L กับ S ผมยังงงๆอยู่หน่อยๆนะ 

#2 | ออร์แกแนล. | 17 พ.ค. 56 20:07 น.

คห.1 กิ้สสสสสสสสสขอบคุณมากๆๆๆกราบงามๆเลยแค่นี่ก็ได้แล้วเหลืิออีก7ประโยคเราพอเพิ่มเติ่มได้
ส่วน L กับ S มันเป็นความผิดของเราเองแต่ขอบใจมากน้ะ

#3 | Scarlet_penguin | 17 พ.ค. 56 20:08 น.

@คห.2
ด้วยความยินดีครับ 

#4 | Qnxmilin. | 18 พ.ค. 56 03:56 น.

"L" was my first name. The name L was mistooken by my father.When i was born i haven't had the name yet. And a nurse wanted the name at that time. My father asked her that "Can you wait for her name? because we waiting the name form Patriarch".The nurse said"No, I must to have(ใช้useแทนhaveก็ได้) it now!". My father answered"Can we use the English name?". The nurse said "No,you can't because she is thai people must to have(ใช้useแทนhaveก็ได้) it in Thai Language". So my father chose a name "S" for me in order to solved a problem. After that my name was changed by my family. at now my name is "M". The meaning of "M" is elegant lady.

ไม่ถึง 20 อีกแล้ว ;( ไม่รู้จะใส่อะไรเพิ่มดี