[EXO K] เนื้อเพลง Wolf (ภาษาเกาหลี+คำอ่าน+แปล)

30 พ.ค. 56 23:41 น. / ดู 139,230 ครั้ง / 10 ความเห็น / 40 ชอบจัง / แชร์
EXO K
Wolf 늑대와 미녀


촉이와 단번에 느껴
โชกีวา ทันบอเน นือกยอ
ร่างกายผมตื่นตัว ผมกำลังรู้สึกแบบนั้นอยู่
널 한입에 치즈처럼 집어넣을 테다
นอล ฮานีเพ ชีจือชอรอม ชิบพอนออึล เทดา
ผมจะลิ้มรสคุณอย่างเต็มปากเหมือนกับชีส

향길 맡고 색깔 음미하고
ฮยางกิล มัทโก แซคกัล อึมมีฮาโก
เพราะว่าผมได้กลิ่นหอมลอยออกมาจากตัวคุณ

와인보다 우아하게 잡아먹을 테다
วาอินโพดา อูอาฮาเก จับพอมอกึล เทดา
ผมจะค่อยๆกินคุฯ เหมือนที่ผมค่อยๆจิบไวน์


아 그런데 발톱에 힘이 빠져 입맛까지 으 없어져
อา คือรอนเด พัลโทเพ ฮีมี ปาจยอ อิพมัทกาจี อือ ออพซอจยอ
แต่ตอนนี้ผมไร้เรี่ยวแรงไปหมด ความอยากของผมก็กำลังหายไปด้วย

혹시 내가 아븐 건가 병이라도 걸린 거니
ฮกชี แนกา อาพึน กอนกา พยองงีราโด คอลริน กอนี
บางทีผมอาจจะไม่สบายหรือมีไข้อยู่

Yeah 큰일 났지
Yeah กือทิล นัทจี
แน่ละ ผมมีปัญหาเข้าให้แล้ว

Hey 정신 차려 어쩌다 인간에게 마음을 뺏겨버렸나
Hey จองชิน ชารยอ ออซอดา อินคาเนเก มาอือมึล แพทกยอบอรยอทนา
คิดอะไรอยู่น่ะ คุณเนี่ยนะจะมาขโมยหัวใจผม คุณมันก็แค่เหยื่อของผมเท่านั้นเอง

그녀는 한 입거리뿐아라고
คือนยอนึน ฮัน อิพคอรี ปูนาราโก
ผมจะกัดคุณ เสร็จแล้วก็จะขย้ำจนคุณเสียศูนย์


Hey 확 물어 그다음 막 막 흔들어 정신 잃게
Hey ฮวัค มุลรอ คือดาอึม มัค มัค ฮึนดือรอ จองชิน อิลเก
ผมจะลองกินคุณด้วยวิธีใหม่ๆ ในแบบที่ผมไม่เคยทำมาก่อน

Hey 자 안해본 스타일로 저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라
Hey จา อันเฮพน ซือทาอิลโร จอ คึน โพรึมทารี จีคี จอเน แฮชีวอรา
ผมจะลืมวิธีการเก่าๆแล้วจัดการคุณให้เสร็จ ก่อนคืนพระจันทร์เต็มดวง


그래 Wolf 내가 Wolf Awuuuu~ 아 사랑해요
คือเร Wolf แนกา Wolf Awuuuu~ อา ซารังแฮโย
ผมเป็นหมาป่า เป็นหมาป่าที่หลงรักคุณ

난 는대고 넌 미녀
นัน นึนแดโก นอน มีนยอ
ส่วนคุณก็เป็นสาวสวย

그래 Wolf 내가 Wolf Awuuuu~ 아 사랑해요
คือเร Wolf แนกา Wolf Awuuuu~ อา ซารังแฮโย
ผมเป็นหมาป่า เป็นหมาป่าที่หลงรักคุณ

난 는대고 넌 미녀
นัน นึนแดโก นอน มีนยอ
ส่วนคุณก็เป็นสาวสวย


거부할 수없이 강렬한
คอพูฮัล ซูออบชี คังรยอลฮัน
ผมไม่สามารถควบคุมได้

이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
อี นือกีเม ปาจยอบอรยอ นารึล นวัทซอ
และผมคงต้องปล่อยให้มันผ่านไปแบบนั้น

난 단순한 게좋아 내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
นัน ทันซุนฮัน เกโชวา แน โซเก ซูมออิทตอน คอชี จีกึม นุน ตอทซอ
ความรู้สึกบางอย่างที่ซ่อนอยู่ข้างใน มันกำลังจะถูกเผยออกมาจากนัยน์ตาผม


Yeah 그녀를 좀 봐 공포에 빠져
Yeah คือนยอรึล จม บวา คงโพเอ ปาจยอ
ดูสิ คุณกำลังหวาดกลัวผมอยู่

눈앞의 Situation 이해 못해 못해
นูนับเอ Situation อีแฮ มทแช มทแช
แววตาของคุณมันฟ้องว่า

저 더러운 늑대 놈이 결국 날 잡아먹겠지
จอ ทอรออุน นึกแด โนมี คยอลกุก นัล จาพามอคเกทจี
“หมาป่าสกปรกกำลังจะกินฉัน”

그게 아닌데 사랑에 빠진 겁니다
คือเก อานินเด ซารังเง ปาจิน กอบนีดา
ไม่ใช่แบบนั้นสักหน่อย ผมกำลังตกหลุมรักคุณต่างหากล่ะ


너무 아름다 아름다 아름다운
นอมู อารึมดา อารึมดา อารึมดา อุน
คุณช่างงดงามเหลือเกิน

그대 내 님아 내 님아 내 님아 Woo!
คือแด แน นีมา แน นีมา แน นีมา Woo!
ที่รักของผม

나를 두려워 두려워 두려워 마
นารึล ทูรยอวอ ทูรยอวอ ทูรยอวอ มา
ผมไม่น่ากลัวเลยแม้แต่น้อย


나는 특별한 특별한 특별한 Wolf!
นานึน ทึกพยอลฮัน ทึกพยอลฮัน ทึกพยอลฮัน Wolf!
ผมน่ะ พิเศษยิ่งกว่าใคร

그대 사랑한 사랑한 사랑한 Wolf!
คือแด ซารังฮัน ซารังฮัน ซารังฮัน Wolf!
ที่รัก ผมเป็นหมาป่าที่รักคุณ

네게 눈이 먼눈이 먼눈이 먼 Wolf!
เนเก นูนี มอนนูนี มอนนูนี มอน Wolf!
หมาป่าที่ตาบอดเพาะรักคุณ


Hey 확 물어 그다음 막 막 흔들어 정신 잃게
Hey ฮวัค มุลรอ คือดาอึม มัค มัค ฮึนดือรอ จองชิน อิลเก
ผมจะลองกินคุณด้วยวิธีใหม่ๆ ในแบบที่ผมไม่เคยทำมาก่อน

Hey 자 안해본 스타일로 저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라
Hey จา อันเฮพน ซือทาอิลโร จอ คึน โพรึมทารี จีคี จอเน แฮชีวอรา
ผมจะลืมวิธีการเก่าๆแล้วจัดการคุณให้เสร็จ ก่อนคืนพระจันทร์เต็มดวง


그래 Wolf 내가 Wolf Awuuuu~ 아 사랑해요
คือเร Wolf แนกา Wolf Awuuuu~ อา ซารังแฮโย
ผมเป็นหมาป่า เป็นหมาป่าที่หลงรักคุณ

난 는대고 넌 미녀
นัน นึนแดโก นอน มีนยอ
ส่วนคุณก็เป็นสาวสวย

그래 Wolf 내가 Wolf Awuuuu~ 아 사랑해요
คือเร Wolf แนกา Wolf Awuuuu~ อา ซารังแฮโย
ผมเป็นหมาป่า เป็นหมาป่าที่หลงรักคุณ

난 는대고 넌 미녀
นัน นึนแดโก นอน มีนยอ
ส่วนคุณก็เป็นสาวสวย


널 못 끊껬어 큰일 났어
นอล มท กึนเกทซอ ทือนิล นัทซอ
ตัวคุณน่ะ สำหรับผมแล้วกินเท่าไหร่ก็ไม่อิ่มหรอก

널 못 끊껬어 큰일 났어
นอล มท กึนเกทซอ ทือนิล นัทซอ
ตัวคุณน่ะ สำหรับผมแล้วกินเท่าไหร่ก็ไม่อิ่มหรอก

저 노란 달이 나를 눌려 널 가질 수없다고
จอ โนรัน ทาลี นารึล นุลรยอ นอล กาจิล ซูออบดาโก
พระจันทร์เหลืองนวลกำลังเยาะเย้ยว่าผมไม่สามารถรักคุณได้

난 그냥 거친 야수인데
นัน คือนยัง คอชิน ยาซูอินเด
“แกมันเป็นแค่สัตว์เท่านั้น”

그딴 말할거면 께져 필요하다면 날 바꿔
คือตัน มัลฮัลกอมยอน เกจยอ พีรโยฮาดามยอน นัล พากวอ
ถ้าคุณคิดแบบนั้นด้วยก็ไปซะเถอะ แต่ถ้าคุณต้องการผม ก็ช่วยเปลี่ยนผมสิ

그녀를 절대 보낼 수가 없어
คือนยอรึล จอลแด โพแนล ซูกา ออบซอ
ผมจะไม่มีทางทิ้งคุณไปไหนแน่ๆ


거부할 수없이 강렬한
คอพูฮัล ซูออบชี คังรยอลฮัน
ผมไม่สามารถควบคุมได้

이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
อี นือกีเม ปาจยอบอรยอ นารึล นวัทซอ
และผมคงต้องปล่อยให้มันผ่านไปแบบนั้น

난 단순한 게좋아 내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
นัน ทันซุนฮัน เกโชวา แน โซเก ซูมออิทตอน คอชี จีกึม นุน ตอทซอ
ความรู้สึกบางอย่างที่ซ่อนอยู่ข้างใน มันกำลังจะถูกเผยออกมาจากนัยน์ตาผม


거부할 수없이 강렬한
คอพูฮัล ซูออบชี คังรยอลฮัน
ผมไม่สามารถควบคุมได้

이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
อี นือกีเม ปาจยอบอรยอ นารึล นวัทซอ
และผมคงต้องปล่อยให้มันผ่านไปแบบนั้น

난 단순한 게좋아 내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
นัน ทันซุนฮัน เกโชวา แน โซเก ซูมออิทตอน คอชี จีกึม นุน ตอทซอ
ความรู้สึกบางอย่างที่ซ่อนอยู่ข้างใน มันกำลังจะถูกเผยออกมาจากนัยน์ตาผม


그래 Wolf 내가 Wolf Awuuuu~ 아 사랑해요
คือเร Wolf แนกา Wolf Awuuuu~ อา ซารังแฮโย
ผมเป็นหมาป่า เป็นหมาป่าที่หลงรักคุณ

난 는대고 넌 미녀
นัน นึนแดโก นอน มีนยอ
ส่วนคุณก็เป็นสาวสวย

그래 Wolf 내가 Wolf Awuuuu~ 아 사랑해요
คือเร Wolf แนกา Wolf Awuuuu~ อา ซารังแฮโย
ผมเป็นหมาป่า เป็นหมาป่าที่หลงรักคุณ

난 는대고 넌 미녀
นัน นึนแดโก นอน มีนยอ
ส่วนคุณก็เป็นสาวสวย


Credit:

ภาษาเกาหลี @oum_elf
คำอ่านเกาหลี @oum_elf
คำแปลภาษาไทย @tsndue

Please take out with credit

เนื้อจีน http://www.siamzone.com/board/view.php?sid=3704434
แก้ไขล่าสุด 31 พ.ค. 56 02:53 | เลขไอพี : ไม่แสดง

มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย ~KiM_HeEChuL~

แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | zaviera | 31 พ.ค. 56 05:30 น.

มาเร็วมาก ขอบคุณค่า ^^

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | joaxn | 31 พ.ค. 56 07:08 น.

ขอบคุณค่ะ 

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | [เจ้าเเมวเหมียว]!!~ | 31 พ.ค. 56 17:02 น.

그래 Wolf 내가 Wolf Awuuuu~ 아 사랑해요
คือเร Wolf แนกา Wolf Awuuuu~ อา ซารังแฮโย
ผมเป็นหมาป่า เป็นหมาป่าที่หลงรักคุณ

난 는대고 넌 미녀
นัน นึนแดโก นอน มีนยอ
ส่วนคุณก็เป็นสาวสวย

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | miki_24 | 31 พ.ค. 56 17:34 น.

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | `คุณเซฮวย-: | 31 พ.ค. 56 19:48 น.

Awuuuu 

ไอพี: ไม่แสดง

#6 | -*Yuyeejung*- | 1 มิ.ย. 56 00:08 น.

Hey 확 물어 그다음 막 막 흔들어 정신 잃게
Hey ฮวัค มุลรอ คือดาอึม มัค มัค ฮึนดือรอ จองชิน อิลเก
ผมจะลองกินคุณด้วยวิธีใหม่ๆ ในแบบที่ผมไม่เคยทำมาก่อน

Hey 자 안해본 스타일로 저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라
Hey จา อันเฮพน ซือทาอิลโร จอ คึน โพรึมทารี จีคี จอเน แฮชีวอรา
ผมจะลืมวิธีการเก่าๆแล้วจัดการคุณให้เสร็จ ก่อนคืนพระจันทร์เต็มดวง


เฮือก!!! 

ไอพี: ไม่แสดง

#7 | @cxh'11 | 2 มิ.ย. 56 19:59 น.

ขอบคุณค่า

ไอพี: ไม่แสดง

#8 | เมนฉันเยอะ. | 14 มิ.ย. 56 22:35 น.

ขอบคุณมากค่ะ 

ไอพี: ไม่แสดง

#9 | `;$-แม่สิบเอ็ดโมง.* | 13 ม.ค. 57 16:48 น.

ทำไม...อ่านคำแปลละรู้สึกเขินนน

ไอพี: ไม่แสดง

#10 | beardd' | 15 พ.ค. 57 19:53 น.

ขอบคุณมากค่ะ 

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google