'ด่วน'ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
กลับรูปด้วยนะ- -
โจเครียดเกี่ยวกับลูกของเขามาก โรเบิต (ลูกของเขา) เพิ่งจะหกขวบเท่านั้น แต่กลับมีปัญหาที่น่าหนักใจ โรเบิตต้องการผ่าตัดดวงตา ซึ่งโจทำงานหนักแต่ไม่มีปัญญาที่จะจ่ายค่ารักษาให้กับลูก
โจคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ระหว่างที่ออกจากออฟฟิศไปยังภัตตาคารที่เขารับทำเป็นงานพิเศษที่ชื่อ แซน เขาเป็นบ๋อยในภัตตาคารแซนในคืนวันพฤหัส และวันศุกร์ ซึ่งวันศุกร์นี้ โจเข้าทำงานเร็ว จึงตัดสินใจไปนั่งอาบแดดหลังภัตตาคาร
เมื่อโจนั่งลง เขาก็เห็นอะไรบางอย่างส่องประกายอยู่ในผืนหญ้า เขาจึงเดินไปหยิบมาดู มันคือสร้อยเพชรที่สวยมั๊กๆ เขามองสร้อยเพชรนั้น และรู้ถึงความมีคุณค่าของเพชรชิ้นนั้น "เพชรชิ้นนี้มันต้องเปลี่ยนชีวิตเราแน่ๆ" โจคิด เขาควรนำมันไปขายและเอาเงินจำนวนมากที่ได้นั้นไปผ่าตัดดวงตาของลูกชายเขา
เขามองไปรอบๆ และมั่นใจว่าไม่มีใครแอบดูแน่ๆ จึงเก็บสร้อยใส่กระเป๋า และไม่มีใครรับรู้ได้
"การเอาสร้อยเส้นนี้ไปไม่ใช่การขโมย" เขาพูดกับตัวเอง "ก็ฉันเอาไปคืนเจ้าของไม่ได้นี่ ใครทำหายไว้ก็ไม่รู้"
โจควรจะส่งสร้อยเส้นนี้ให้กับไมเคิล แฮริส เจ้าของภัตาคาร แฮริสจะต้องตรวจสอบแน่ๆ ว่าลูกค้าคนไหนทำสร้อยหาย แต่ถ้าแฮริสไม่เจอ ใครล่ะจะเป็นคนเก็บสร้างเส้นนั้นไป
"ฉันต้องการสร้ายมากกว่าแฮริสแน่ๆ" โจคิด "ลูกชายของฉันต้องการมัน"
หลายนานทีผ่านไป โจถือสร้อยไว้ในมือ "โรเบิตจะต้องมีความสุขแน่ๆ หลังจากเขาได้รับการผ่าตัด" โจคิด
แต่โจก็คิดอีกว่า "มันก็จริงที่โรเบิตจะมีความสุข แต่ฉํนรู้สึกเหมือนตัวเองขโมยสร้อยเลย"
"ฉันอาจจะจน แต่ฉันก็ซื่อสัตย์นะ" โจพูด
เขาเดินเข้าไปในภัตตาคารแล้วส่งสร้อยเส้นนั้นให้แฮริส
วันพฤหัสต่อมา แฮริสเรียกโจมาที่ออฟฟิสของเขา
"ฉันได้ข่าวดีมา" แฮริสบอกโจ "ฉันเจอเจ้าของสร้อยแล้ว"
"มันดีมากเลย" โจพูด
"มากกว่านั้น" แฮริสกล่าว "เจ้าของสร้อย อลิซาเบด วิกหนัก เขามีความสุขมากที่ได้สร้อยคืน ย่าของเธอให้เธอมา"
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google