!? รบกวนคนเก่ง Eng มาแปลประโยคให้หน่อยนะคะ ' A '

#1 | มะม่วงไงมะม่วง | 24 มิ.ย. 56 22:42 น.

' ครอบครัวของฉันเเป็นครอบครัวที่ชอบต้นไม้ และแมว . พวกเราจะให้อาหารแมว
วันละ 2 ครั้ง .ในเวลาว่าง ฉันชอบอ่านหนังสือ และ เล่นเกม . ฉันชอบรดน้ำต้นไม้ . หน้าที่ของฉันในบ้าน คือ ล้างจาน กวาดบ้าน ถูบ้าน ซักผ้า . ในบ้างครั้ง ฉันชอบช่วยแม่ทำอาหาร . ครอบครัวฉันมักจะทำกิจกรรมในบ้านร่วมกัน เช่น ดูทีวี , ทานอาหาร . หลังจาก
ทานอาหารเสร็จ ฉันจะทำการบ้านที่ยังไม่เสร็จ . ฉันกับแม่้ชอบแลกเปลี่ยนเรื่องราวที่น่าสนใจ '

My family like plants and cats. We feed our cat twice a day.
In my free time i love reading a book and playing game.
Sometime i help my mom to cook.
My family always have activities such as watching TV and eating out.
After i finished the meal i will do my homework.
My mom and i like to exchange our interesting stories together.

แปลแบบงงๆ เอาไปขัดอีกทีนะ ตัวเองใช้คำว่าชอบเปลืองมากเลยอ่ะ 

#2 | mrs.turner | 24 มิ.ย. 56 22:53 น.

ครอบครัวของฉันเเป็นครอบครัวที่ชอบต้นไม้ และแมว . พวกเราจะให้อาหารแมว
วันละ 2 ครั้ง .ในเวลาว่าง ฉันชอบอ่านหนังสือ และ เล่นเกม . ฉันชอบรดน้ำต้นไม้ . หน้าที่ของฉันในบ้าน คือ ล้างจาน กวาดบ้าน ถูบ้าน ซักผ้า . ในบ้างครั้ง ฉันชอบช่วยแม่ทำอาหาร . ครอบครัวฉันมักจะทำกิจกรรมในบ้านร่วมกัน เช่น ดูทีวี , ทานอาหาร . หลังจาก
ทานอาหารเสร็จ ฉันจะทำการบ้านที่ยังไม่เสร็จ . ฉันกับแม่้ชอบแลกเปลี่ยนเรื่องราวที่น่าสนใจ

My family likes trees and cats. We usually feed a cat twice a day. In my free time, I like to read books and play games. I enjoy watering trees. My role in the family are washing dishes, sweeping & mopping floors and washing clothes. Sometimes I help my mother cooking.  We like to do some activities in our home such as watching TV and eating. I often do my homework after dining. My mother and I love to exchange our interesting stories.

ถูกผิดยังไงก็ขอโทษด้วย ช่วยเท่าที่ช่วยได้นะ