ใครเก่งอังกฤษ ' เข้าหน่อยนะๆๆๆ ขอร้อง ไหว้ด้วยนะๆๆ

#1 | -$GALAXY8-?: | 30 มิ.ย. 56 22:55 น.

แม่สบายดีไหม. Is mom comfortable?
ฉันสบายดีนะ. I'm well.
แม่ไม่ต้องเป็นห่วง. mom, doesn't worry. // mom, doesn't care.
ฉันคิดถึงแม่มาก. I'm miss you very much.
ช่วงนี้ฉันเรียนหนักเพราะใกล้สอบแล้ว. This period i'm so busy cause it nearly the test
คิดว่าอีก 3 เดือนน่าจะกลับไปหาแม่. I think next three months I will back to meet mom.
แม่ดูแลตัวเองดีๆนะ. Mom, pls take care yourself.
อย่าทำงานหนัก. Pls don't hard working
ฉันจะรีบกลับไปหาแม่ไวไวนะ I will back to meet you early
. รักแม่มาก. love you mom.


_________-

อาจมีการแปลผิดแกรมม่ากากๆ กราบขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยคะ -/\-

#2 | Anya' | 1 ก.ค. 56 15:58 น.

How are you mom?
I'm fine.
you don't have to worry. .
I miss you a lot.
I study very hard recently, because final exams are coming soon.
I think I'll probably come back to see you in the next three months.
Take care of yourself.
Please do not work so hard.
I'll come back to see you as soon as possible.
Love you so much.

#3 | BlessYOU | 23 ก.ค. 56 13:51 น.

แม่สบายดีไหม. How's going mom ?
ฉันสบายดีนะ. I'm good
แม่ไม่ต้องเป็นห่วง. Don't worry
ฉันคิดถึงแม่มาก. I miss you lots
ช่วงนี้ฉันเรียนหนักเพราะใกล้สอบแล้ว.  I have to study hard because the examination is right around the corner
คิดว่าอีก 3 เดือนน่าจะกลับไปหาแม่. I think I'll go to see you in the next 3 months .
แม่ดูแลตัวเองดีๆนะ. Take care of yourself  อย่าทำงานหนัก. Don't work too hard. ฉันจะรีบกลับไปหาแม่ไวไวนะ. I'll go back to see you as fast as I can รักแม่มาก. I love you so much