[EXO] "ในคนพันล้านคน ... ผมได้พบกับคุณ" - LUCKY by EXO

5 ส.ค. 56 14:36 น. / ดู 4,474 ครั้ง / 23 ความเห็น / 34 ชอบจัง / แชร์
Lucky Chinese Ver. http://www.youtube.com/watch?v=Zyg5HwsO1wo
ม่วง = เลย์, เขียว = ซิ่วหมิน, แดง = ลู่หาน, น้ำเงิน = เฉิน, ส้ม = คริส, เทา = เทา



ความหมายเพลงนี้ซึ้งมากมากมากเลย~~~




เนื้อเพลงและความหมาย Lucky - EXO-M



住在同一国的我和你
คุณกับผมที่อยู่ในโลกใบเดียวกัน
用同样言语的我和你
คุณกับผมที่ใช้ภาษาเดียวกัน
是多么幸运 有这样运气
มันช่างโชคดี ที่เรามีโชคอันนี้
再没有更美好的剧情
มันไม่มีเรื่องที่ดีกว่านี้


那一天多美丽的际遇
โชคชะตาที่แสนสวยงามในวันนั้น
突如其来幸福的降临Lucky
โชคดีจู่จู่ก็เกิดขึ้นมา Lucky
几十亿人中我遇到你
ในคนพันล้านคนผมได้พบคุณ


可以呼唤你的名字 可以真心的握住你的手
ผมสามารถเรียกชื่อคุณ ผมสามารถจับมือของคุณอย่างจริงใจ
阳光也对着我 灿烂的照耀 感觉幸福得无可救药
พระอาทิตย์ยังส่องแสงมาที่ผม ส่องแสงอย่างสวยงาม ความรู้สึกเป็นสุขอย่างหมดท่า
你在呼唤我的名字 你轻轻的在我肩上依靠
คุณเรียกชื่อผม คุณพิงเบาเบาบ่นไหล่ของผม
那阳光一直把你温柔的拥抱 目不转睛 你那么闪耀So Lucky My Love
แสงอาทิตย์นั้นโอบกอดคุณอย่างอบอุ่น อย่างตั้งใจ คุณส่องแสงขนาดนั้นเลย So lucky my love
So lucky to have you
So lucky to be your love, I am. 


爱同样顏色的我和你
คุณและผมที่รักในสีเดียวกัน
爱同样电影的我和你Lucky
คุณและผมที่รักในหนังเรื่องเดียวกัน Lucky
争吵也没有可乘之机
มันไม่มีโอกาสที่จะทะเลาะกัน



ผมสามารถเรียกชื่อคุณ ผมสามารถจับมือของคุณอย่างจริงใจ
พระอาทิตย์ยังส่องแสงมาที่ผม ส่องแสงอย่างสวยงาม
ผมสามารถจับมือคุณอย่างจริงใจ
คุณเรียกชื่อผม คุณพิงเบาเบาบ่นไหล่ของผม
แสงอาทิตย์นั้นโอบกอดคุณอย่างอบอุ่น อย่างตั้งใจ
คุณส่องแสงขนาดนั้นเลย So lucky my love
So lucky to have you
So lucky to be your love, I am.


老照片里 甜蜜的微笑
ในภาพเก่าอันนั้น รอยยิ้มที่แสนหวาน
我和你的 完美的造化
ความโชคดีที่สมบูรณ์แบบของผมและคุณ
I think I’m a lucky guy
I think I'm a lucky guy
真好! 我们的故事就像美丽的童话
ดีจริง เรื่องราวของเราเป็นเหมือนเทพนิยายที่สวยงาม
Oh My God! 最好听的 PopPop
Oh my god! เสียงที่น่าฟังที่สุด pop pop
你的声音融化掉我 Like Ice Cream
เสียงของคุณละลายผมอย่างกับ ice cream
就是活像一幅画
มันดูเหมือนภาพวาด



你是我第一次的爱 我故事里完美的女主角
คุณคือรักแรกของผม นางเอกที่สมบูรณ์แบบในเรื่องของผม
我要一直把你 装在我心里 可不可以只对我微笑
ผมอยากเก็บคุณไว้ในหัวใจ คุณยิ้มเพียงให้ผมได้ไหม?
因为你是我的想要 为你去成为更好的自己
เพราะว่าคุณคือความปรารถนาของผม ผมที่กลายเป็นคนที่ดีกว่าเพื่อคุณ
你看我的眼神 是那么奇妙 全世界最牵动我心跳So Lucky My Love
คุณมองเข้าไปในตาของผม มันยอดเยี่ยมอย่างนั้นเลย ในโลกทั้งใบคุณมีผลกระทบต่อเสียงหัวใจผมมากที่สุด So lucky my love
So lucky to have you
So lucky to be with you



อันนี้ตาลาล่าแกะว่าแต่ละคนร้องท่อนไหนเองเน้อ ผิดบอกเก๊าด้วย!!!
แก้ไขล่าสุด 5 ส.ค. 56 15:23 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | เมนลีดเมนเน่ | 5 ส.ค. 56 14:39 น.

เค้ารอตัวเองอยู่นะ รอเวอร์จีน แอบรอเนื้อด้วย โลภมั้ยให้ทาย

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | {๙๑๒}ไอแอมซว-อซฟ | 5 ส.ค. 56 14:45 น.

So lucky to have you
So lucky to be your love, I am.


ไอพี: ไม่แสดง

#3 | ~oเด็กม๊าฮโยo~ | 5 ส.ค. 56 14:49 น.

เสียงของคุณละลายผมอย่างกับ ice cream
มันดูเหมือนภาพวาด #ใครวาดหรอค่ะ ถ้าเฮียดวาด 

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | talalala | 5 ส.ค. 56 14:50 น.

เมนลีดเมนเน่ นี่แหละเวอร์จีน เดี๋ยวเอาเนื้อลงให้ลงให้
{๙๑๒}ไอแอมซว-อซฟ ฟังแล้วเขินเน้อ
~Ooเด็กม๊าฮโยoO~ อย่าเพิ่งดับฟินสิเคอะ

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | L_D_NaMu | 5 ส.ค. 56 15:02 น.

ไอพี: ไม่แสดง

#6 | เมนลีดเมนเน่ | 5 ส.ค. 56 15:11 น.

ขอบคุณนะคะ


เอาลู่มาบรรณาการ


แก้ไขล่าสุด 5 ส.ค. 56 15:52 | ไอพี: ไม่แสดง

#7 | talalala | 5 ส.ค. 56 15:27 น.

L_D_NaMu อุ๊ต๊ะอุต๊ะ
เมนลีดเมนเน่ อร๊ายยย ขอบคุณจ้า

ไอพี: ไม่แสดง

#8 | Wait.. | 5 ส.ค. 56 16:34 น.

กรีดร้อง พี่ตาล่า ข้าวฟ่างนะ ตามมาอ่านละ เนื้อหาน่ารักมว๊ากกกกกก

ไอพี: ไม่แสดง

#9 | Nanari | 5 ส.ค. 56 16:36 น.

ขอบคุณค่ะ เสียงหวานเวอร์ ลูลู่


ปล.เราฮาภาพนี้

ไอพี: ไม่แสดง

#10 | .wazhyx. | 5 ส.ค. 56 17:03 น.

ผมอยากเก็บคุณไว้ในหัวใจ

ขอบคุณนะคะ

ไอพี: ไม่แสดง

#11 | `mapeterpan. | 5 ส.ค. 56 17:40 น.

ซึ้งมาก 
ขอบคุณค่ะ

ไอพี: ไม่แสดง

#12 | talalala | 5 ส.ค. 56 18:57 น.

เด็ก.ค้างคาว_ น้องฟ่าง~ อันนี้ Lucky อีกอัน XOXO ~~~
HanYeol@thaifan เพิ่งเห็นว่าเมนลีดเมนเน่เพิ่งมาเติม 55555555
.wazhyx. ยินดีค่า~
`mapeterpan. ยินดีค่า~

ไอพี: ไม่แสดง

#13 | กวางลู่กินเปาหมิน | 5 ส.ค. 56 18:57 น.

บอกมาว่าร้องให้เรา //โดนเตะ
อ๊างงง เขินนน 

ไอพี: ไม่แสดง

#14 | TAM.KRIS<3 | 5 ส.ค. 56 19:54 น.

ร้องให้เอ็กโซแฟนใช่ไหม ฟินน

ไอพี: ไม่แสดง

#15 | "ByEoL; | 5 ส.ค. 56 20:14 น.

ขอบคุณมากเลยนะคะ

ไอพี: ไม่แสดง

#16 | โอมิจา^^ฮุนนี่ | 5 ส.ค. 56 22:43 น.

ไอพี: ไม่แสดง

#17 | *Lu~YixinG,,* | 5 ส.ค. 56 22:51 น.

คุณมองเข้าไปในตาของผม มันยอดเยี่ยมอย่างนั้นเลย ในโลกทั้งใบคุณมีผลกระทบต่อเสียงหัวใจผมมากที่สุด

ไอพี: ไม่แสดง

#18 | `(-pangk๊oh.) | 6 ส.ค. 56 00:03 น.

โอ้ยยย เพลงหวานมากกก เขินนน 

ไอพี: ไม่แสดง

#19 | lll-E-X-O-lll | 6 ส.ค. 56 00:12 น.

你是我第一次的爱 我故事里完美的女主角
คุณคือรักแรกของผม นางเอกที่สมบูรณ์แบบในเรื่องของผม
我要一直把你 装在我心里 可不可以只对我微笑
ผมอยากเก็บคุณไว้ในหัวใจ คุณยิ้มเพียงให้ผมได้ไหม?
因为你是我的想要 为你去成为更好的自己
เพราะว่าคุณคือความปรารถนาของผม ผมที่กลายเป็นคนที่ดีกว่าเพื่อคุณ
你看我的眼神 是那么奇妙 全世界最牵动我心跳So Lucky My Love
คุณมองเข้าไปในตาของผม มันยอดเยี่ยมอย่างนั้นเลย ในโลกทั้งใบคุณมีผลกระทบต่อเสียงหัวใจผมมากที่สุด So lucky my love
So lucky to have you
So lucky to be with you



ทำไมเพลงมันถึงได้หวานอย่างนี้นะ 

ไอพี: ไม่แสดง

#20 | {,pswsakiz,} | 6 ส.ค. 56 04:21 น.

ฟินมาก โอ้ยเพลงก็เพราะ ความหมายก็ดี โรแมนติกมากอ่ะ

โอยยยย เขินได้มั้ย ><

ไอพี: ไม่แสดง

#21 | รักจุ๋มมยอน | 6 ส.ค. 56 15:39 น.

คุณพี่ค่ะ น้องขอกราบขอบคุณเป็นสิบๆรอบ

ไอพี: ไม่แสดง

#22 | CASS}หญิงนุ๊ก_ลูกแจ' | 24 ส.ค. 56 18:33 น.

โอ๊ยยยยยเขินค่ะ 55 .

ไอพี: ไม่แสดง

#23 | SNSD_EXO_B.A.P | 27 ม.ค. 57 02:38 น.

ขออนุญาติเอาเนื้อเพลงกับคำแปลให้นะค่ะเดี๋ยวใครเครดิตให้เน้ออ ^^

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google