ใครเทพภาษาอังกฤษ? ช่วยเราหน่อย _/\_

คือเราไม่เก่งอะ แปลใน กูเกิลแล้วมันมั่วมากคะช่วยแปลจากไทยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะค่ะ 
_________ การสานหวด นายคำมี โปริสา อายุ 89 ปี



บ้านเลขที่ 8 หมู่ที่ 3 บ้านม่วงนาดี ตำบลนาดี อำเภอนาเยีย จังหวัดอุบลราชธานี



หวดอุปกรณ์ในการประกอบอาหาร ใช้ในการนึ่งข้าวเหนียวของคนภาคอีสาน



วัสดุในการสานหวด



1. ไม้ไผ่



2. มีดตอกสำหรับเหลาเส้นตอก เส้นติว พร้า ขนาดใหญ่สำหรับผ่าไม้ไผ่



3. ติวไม้ไผ่ เพื่อทำให้เกิดความแข็งแรง



ขั้นตอนการสานหวด



นำติวไม้ไผ่และตอกไม้ไผ่ ที่เหลาเตรียมไว้มาวางเป็นแนวตั้ง 4 เส้น แนวนอน



8 เส้น สานเริ่มต้นจากจุดกึ่งกลางสานเป็นลายขัดสาม สานไปข้างละ 13 ขัด เมื่อสานได้ขนาดแล้วนำมาหักมุมสานลายสามไปรอบๆจนสุดเส้นตอกทั้งสองข้าง หากต้องการให้ขนาดของหวดกว้างและยาวขึ้นก็เพิ่มตอกสานไปเรื่อยๆตามความต้องการ หลังจากนั้นก็ม้วนเส้นตอกทำเป็นขอบหวดจนครบรอบตอกส่วนที่เกินถักและเก็บให้เรียบร้อย



ช่วงเวลาที่สานหวด คือ เวลาว่างจากการทำไร่ ทำนา ซึ่งอยู่ในช่วงฤดูแล้ง



ประโยชน์



ใช้สำหรับนึ่งข้าวเหนียว เป็นอาหารหลักของคนอีสาน เนื่องจากข้าวเหนียวเป็นอาหามื้อหนักใช้รับประทานกับอาหารได้ทุกประเภท รับประทานแล้วทำให้อิ่มนานไม่เหนื่อยง่าย เพราะอาชีพคนอุบลราชธานีส่วนมากประกอบเกษตรกรรม

_________

ถ้าช่วยก็ขอให้ ได้ดกรดเยอะ คะแนนไม่ตก สอบเข้ามหาลัยที่ฝันได้นะ