ภาษาอังกฤษประโยคนี้ทำให้ไม่เข้าใจค่ะ

aomadsjssbxf25
ชอบจัง แสดงความคิดเห็น
28 ต.ค. 56 12:44 น. / ดู 649 ครั้ง / 2 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่
I 'm really sorry .
I've been depressed for the last couple of days.
So just ignore what I say.
I'm being upset with very small things in life . I have zero tolerance now.
พอลองแปลแล้วก็พอเข้าใจน่ะค่ะ แต่ประโยคที่ว่า I've been depressed for the last couple of days. งงมากจะหมายถึงแบบไหนก็ยังงงค่ะ

อยากให้ผู้รู้ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
แจ้งลบ
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | crockermason | 28 ต.ค. 56 19:45 น.

I 'm really sorry .
I've been depressed for the last couple of days.
So just ignore what I say.
I'm being upset with very small things in life . I have zero tolerance now.

ฉันขอโทษจริงๆนะ
สองสามวันที่ผ่านมาฉันรู้สึกหดหู่
ดังนั้นไม่ต้องสนใจสิ่งที่ฉันพูดหรอก
ฉันหงุดหงิดแม้แต่กับเรื่องเล็กน้อย ฉันหมดความอดทนแล้ว

แจ้งลบ
แก้ไขล่าสุด 28 ต.ค. 56 19:46 | ไอพี: ไม่แสดง

#2 | aomadsjssbxf25 | 28 ต.ค. 56 23:14 น.

ขอบคุณมากมากคร้า

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google