อยากรู้คำแปลที่ชัดเจนค่ะ

#1 | `awitchers. | 13 ม.ค. 57 22:08 น.

เราแปลออกนะ แต่อาจจะแปลได้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่
ชินแบบเข้าใจภาษาอังกฤษมากกว่าแปลไทย

1.เขาคิดว่าความสัมพันธ์ในระยะทางที่ห่างไกลไม่เป็นผลดี นั้นจึงเป็นเหตุผลที่เขาขอหยุดแค่ที่คำว่าเพื่อน (ประมาณว่าคนสองคนที่อยู่ห่างไกลกันแต่มีความรักต่อกัน ระยะทางที่ไกลไม่เป็นผลดีต่อความรัก เลยขอเป็นแค่เพื่อนดีกว่า)
2.ถ้าเขาชอบคุณ มันจะแตกต่างกันยังไง? (ตรงนี้ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่)
3.มันจะเปลี่ยนแปลงอะไรได้มั้ย? (ต่อจากข้อ 2 คือถ้าเขาชอบคุณ แล้วยังไงต่อ มันจะเปลี่ยนแปลงอะไรได้)

#2 | `(?แบล็คสวอน.๕ | 14 ม.ค. 57 00:02 น.

1.He thinks a long distance relationship never works ,that's why he decided to stay as a friend
เขาคิดว่า รักระยะไกล ไม่น่าจะเวิร์ค (ไม่น่ารอด) นั่นคือเหตุผลที่เขาตัดสินใจเป็นแค่่เพื่อนต่อไป


2. If he like you , What difference does it make ?
ถ้าเขาชอบคุณขึ้นมา มันจะแตกต่างจากที่เป็นอยู่ตอนนี้ยังไง?

3. Does it change anythings ?
มันจะเปลี่ยนอะไรได้?