ใครเก่งภาษาอังกฤษ ช่วยแปลบทสนทนาให้หน่อยคะ

14 ก.พ. 57 15:37 น. / ดู 677 ครั้ง / 1 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
Interview

นักข่าว:คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้รับเชิญเข้าร่วมคอนเสิรต์ music play k-pop ในครั้งนี้?
นิชคุณ:ผมรู้สึกดีใจและเป็นเกียรติมากที่ได้มาร้องเพลงในคอนเสิรต์ music play k-pop live in bkk และรู้สึกอบอุ่นมากที่ได้รับการต้อนรับจากแฟนคลับที่น่ารักครับ

นักข่าว:ในคอนเสิรต์ครั้งนี้คุณวางแผนเซอร์ไพส์แต่งงานนานไหมครับ และคิดอย่างไรที่ขอยุนอาแต่งงานกลางคอนเสริต์?

นิชคุณ:คิดนานมากครับ วางแผนนานเหมือนกัน ผมรู้สึกตื่นเต้นมากที่ขอยุนอาแต่งงาน เพราะการแต่งงานเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับผม และการใช้ชีวิตคู่เพราะการแต่งงานเป็นการสัญญาว่าเราจะอยู่ร่วมกันไปจนกวาจะตายครับ

นักข่าว: คุณยูนอาครับ คุณรู้สึกอย่างไรที่คุณนิชคุณได้เซอร์ไพส์ขอคุณแต่งงาน?

ยูนอา: รู้สึกปลื้มพูดไม่ออก ดีใจมากและตื่นเต้นมากค่ะ เพราะไม่คิดว่าพี่นิชคุณจะขอแต่งงานกลางงานคอนเสริตของพี่เขา

นักข่าว:คุณยูนอามีอะไรจะพูดกับคุณนิชคุณไหมครับ ?

ยูนอา: 6ปีที่ผ่านมาพี่นิชคุณได้ทำให้ยูนอา มีความสุขในทุกๆเรื่อง พี่นิชคุณได้ดูแลเอาใจใส่ยูนอาเป็นอย่างดี ยูนอาอยากบอกพี่นิชคุณว่า ยูนอารักพี่นิชคุณมากค่ะ และจะรักพี่นิชคุณมากขึ้นเรื่อยๆและจะค่อยดูแลพี่ตลอดไป ขอบคุณพี่นิชคุณที่ทำให้ยูนอาได้มีวันนี้ค่ะ ได้อยู่ข้างๆพี่

นิชคุณ:พี่ก็ขอบคุณยูนอา ขอบคุณสำหรับทุกช่วงเวลาที่ค่อยดูแลห่วงใยพี่และอยู่เคียงข้างพี่ตลอด ไม่ว่าจะทุกข์หรือสุข ยูนอาก็ไม่เคยจากพี่ไปไหน พี่รักยูนอา และจะขอดูแลยูนอาตลอดไป
แก้ไขล่าสุด 14 ก.พ. 57 15:38 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | ครับผม. | 14 ก.พ. 57 22:23 น.

Journalist : How do you feel invited to attend Music Play K-pop ?

Nichkhun : I feel really glad and honorable to perform at Music Play K-pop Live In BKK and I feel warm that I received the welcome from my fanclub.

Journalist : In concert, how long have you planed a surprise wedding and how do you think that you propose marriage to Yoona in concert?

Nichkhun : I thought and planed so long. I was so excited to propose marriage to Yoona because marriage is very important to me and marriage is a promise that we would stay together until we dead.

Journalist : Yoona, how do you feel that Nichkhun surprise marriage proposal?

Yoona : I feel so delighted and excited because I don't think Nichkhun propose marriage to me in his concert.

Journalist : Yoona, Do you have something to tell Nichkhun?

Yoona : For 6 years, Nichkun made me happy in everything and he take care of me as well. I want to tell him that I love him so much , I will love him more and more and I will take care of him forever. I wanna appreciate Nichkhun that I'm be on his side like this.

Nichkhun : I also appreciate Yoona. Thanks for all the time to always take care of and be closely me. Whether happy or sad,  Yoona never leave me. I love Yoona and I will care you forever.

แก้ไขล่าสุด 14 ก.พ. 57 22:27 | ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google