ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ :3

saboo.hiho เป็นสมาชิกสยามโซน.คอมนานกว่า 50 วัน

22 มี.ค. 57 21:11 น. / ดู 721 ครั้ง / 4 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์

ช่วยหน่อยน้า
มันประมาณว่า ใครที่โกหกเราก็จะโกหกเราอีกครั้งป่าว หรือยังไงอ้ะ

.... กระทู้นี้ย้ายมาจากห้องบันเทิงตะวันตก ...

แจ้งลบ

เลขไอพี : ไม่แสดง

#3 | Twitchington | 22 มี.ค. 57 21:32 น.

ก็ประมาณนั้นแหละ เป็นคนโกหกยังไงก็ยังโกหกอยู่วันยังค่ำ Once a liar, always a liar.

เขาโกหกเพื่อเราได้ เขาก็โกหกต่อเราได้เช่นกัน

แจ้งลบ

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | -`?fiAlho. | 22 มี.ค. 57 21:49 น.

อารมณ์ประมาณ เขาหลอกคนอื่นได้ เขาก็หลอกเธอได้เหมือนกัน

แปลแบบตรงๆเลย ก็ คนที่โกหกเพื่อเธอได้ จะโกหกกับเธอเหมือนกัน

แจ้งลบ

ไอพี: ไม่แสดง

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้

เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่