[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลงใหม่ของ High4, IU ค่ะ

High4, IU - Not Spring, Love, or Cherry Blossoms



길었던 겨우내 줄곧 품이 좀 남는 밤색 코트
กิลออซตอน คยออูเน จุลกด พูมี จม นัมนึน บัมแซง โค ทือ
ฤดูหนาวอันยาวนานเหมาะกับโค้ทสีน้ำตาลนี้จริงๆ
그 속에 나를 쏙 감추고 걸음을 재촉해 걸었어
กือ โซเก นารึล ซอก คัมชูโก คอรือมึล แจจกเฮ กอรอซอ
ฉันซ่อนตัวเองภายใต้เสื้อโค้ทใหญ่นี้พร้อมทั้งก้าวเดินอย่างรวดเร็ว
그런데 사람들 말이 너만 아직도 왜 그러니
กือรอนเด ซารัมดึล มารี นอมัน อาจิกโด เว กือรอนี
แต่ผู้คนก็ยังเอาแต่ถามฉันว่าทำไมทำแบบนี้อยู่คนเดียวล่ะ
그제서야 둘러보니 어느새 봄이
กือเจซอยา ดุลลอโบนิ ออนึนเซ บมอี
ก่อนที่ฉันจะมองไปรอบๆ ด้าน อ้าว! นี่มันฤดูใบไม้ผลิแล้วนี่นา 손 잡고 걸을 사람 하나 없는 내게
ซน จับโก กอลรึล ซารัม ฮานา ออบนึล เนเก
ไม่มีใครเดินเคียงข้างฉันกุมมือไปด้วยกัน
달콤한 봄바람이 너무해
ทัลคมฮัน บมบารัมมี นอมูเฮ
ลมหนาวอันแสนหวานในช่วงฤดูใบไม้ผลิใจร้ายกับฉันเกินไปแล้วนะ!

나만 빼고 다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고
นามัน เปโก ทา ซารังเง ปาจยอ บม นอเรรึล บูรือโก
ทุกคนยกเว้นฉันมีความรักกันหมด ร้องเพลงฤดูใบไม้ผลิกัน
꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도
กช อิพพี พิออนา นุน อัพเพ ซัลลังกอลรยอโด
กลีบดอกไม้กำลังเบ่งบานใบไม้ไหวเอนไปมาต่อหน้าฉัน

난 다른 얘기가 듣고 싶어
นัน ทารึน เยกิกา ดึดโก ชิบพอ
ฉันต้องการได้ยินเรื่องอื่นบ้างนะ!
한바탕 휩쓸고 지나가버릴
ฮันบาทัง ฮวิบซึลโก จีนากาบอริล
สักเรื่องที่ผ่านมาแล้วผ่านไปก่อนจะโดนกวาดทิ้งไปอย่างรวดเร็ว
오오 봄 사랑 벚꽃 말고
โอ บม ซารัง บอจกท มัลโก
โอ้! ไม่เอาทั้งฤดูใบไม้ผลิความรักและซากุระนะ

봄 사랑 벚꽃 말고
บม ซารัง บอจกท มัลโก
ไม่เอา ไม่เอาฤดูไม้ผลิความรักและซากุระ

봄 사랑 벚꽃 말고
บม ซารัง บอจกท มัลโก
ไม่เอา ไม่เอาทั้งฤดูใบไม้ผลิความรักและซากุระ

봄 사랑 벚꽃 말고
บม ซารัง บอจกท มัลโก
ไม่เอา ไม่เอาฤดูไม้ผลิความรักและซากุระทั้งนั้นแหล่ะ


손에 닿지도 않을 말로
โซเน ดาจีโก อันฮึล มัลโร
คำที่ฉันไม่แม้แต่จะเข้าถึงมันได้
날 꿈틀거리게 하지 말어
นัล กุมทึลกอริเก ฮาจิ มารยอ
หยุดทำให้ฉันเซ็งได้แล้ว
맘 먹고 밖에 나가도
มัม มอคโก บัคเก นากาโด
แม้ว่าฉันจะลองไปข้างนอก


막상 뭐 별 거 있나
มักซัง มวอ พยอล กอ อินนา
เฮ้อ ไม่เห็นมีอะไรเลยน่าเบื่อจริงๆ ~


손 잡고 걸을 사람 하나 없는 내게
ซน จับโก กอลรึล ซารัม ฮานา ออบนึน เนเก
ไม่มีใครเดินเคียงข้างฉันกุมมือไปด้วยกัน
오 사랑노래들이 너무해
โอ ซารังโนเรดึลรี นอมูเฮ
เพลงรักพวกนี้ใจร้ายกับฉันเกินไปแล้วน่ะ!


나만 빼고 다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고
นามัน เปโก ทา ซารังเง ปาจยอ บม นอเรรึล บูรือโก
ทุกคนยกเว้นฉันมีความรักกันหมด ร้องเพลงฤดูใบไม้ผลิกัน
꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도
กช อิพพี พิออนา นุน อัพเพ ซัลลังกอลรยอโด
กลีบดอกไม้กำลังเบ่งบานใบไม้ไหวเอนไปมาต่อหน้าฉัน

난 다른 얘기가 듣고 싶어
นัน ทารึน เยกิกา ดึดโก ชิบพอ
ฉันต้องการได้ยินเรื่องอื่นบ้างนะ!
한바탕 휩쓸고 지나가버릴
ฮันบาทัง ฮวิบซึลโก จีนากาบอริล
สักเรื่องที่ผ่านมาแล้วผ่านไปก่อนจะโดนกวาดทิ้งไปอย่างรวดเร็ว
오오 봄 사랑 벚꽃 말고
โอ้ บม ซารัง บอจกท มัลโก
ไม่เอาทั้งฤดูใบไม้ผลิความรักและซากุระ


남들보다 절실한 사랑 노래 가사를 불러 봐
นัมดึลโบดา จอลชิลฮัน ซารัง นอเร กาซารึล พุลรวอ บวา
ร้องเพลงรักที่เนื้อเพลงหมดหวังและเศร้ามากขึ้นกว่าคนอื่นๆ
수많은 연인들 가운데 왜 나는 혼자만
ซูมันนึน ยอนอินดึล กาอึนเด เว นันอึน ฮนจามัน
หันไปทางไหนก็มีแต่มีแต่คู่รักไปหมด แต่ทำไมฉันถึงโดดเดี่ยวล่ะ?
똑같은 거리와 어제와 같은 옷차림
ตกกัททึน กอรีวา ออเจวา กัททึน อซชาริม
ในถนนเดิม เสื้อตัวเดิม เหมือนเมื่อวาน
난 제자린데 왜 세상은 변한 것만 같지
นัน เจจารินเด เว เซซังอึน บยอนฮัน กอซมัน กัทจิ
ฉันยังคงยืนอยู่ที่เดิมแต่ทำไมถึงรู้สึกโลกมันเปลี่ยนไปล่ะ?


누군가와 봄길을 거닐고 할 필욘 없지만
นูกูนกาวา บมกิรึล กอนอิลโก ฮัล พิลรยอ ออบจีมัน
ไม่จำเป็นต้องเดินไปด้วยกันกับใครในช่วงใบไม้ผลิ
누구나 한번쯤은 머물고 싶은 그런 기억을
นูกูนา ฮันบยอนจึมมึน มอมึลโก ชิบพึน กือรอน คีออกอึล
ฉันจะสร้างความทรงจำที่ทุกคนต้องจดจำไปอีกนานแสนนาน
만들고 싶어 떨어지는 벚꽃잎도
มันดึลโก ชิบพอ ตอรอจีนึน  บอจกดอิบโด
ให้มันเหมือนซากุระที่กำลังตกลงมาเลย
엔딩이 아닌 봄의 시작이듯
เอ็นดิ้งงิ อานี พมอึย ชีจักอีดึท
นี่ไม่ได้แปลว่ามันจะจบลงแต่กำลังเริ่มต้นไม้ผลิต่างหาก


사실은 요즘 옛날 생각이 나
ซาชิรึล โยจึม แยซนัล เซงกักอี นา
จริงๆ แล้วน่ะนะวันนี้มันทำให้ฉันคิดถึงวันเก่าๆ
걷기만 해도 그리워지니까
กอดกีมัน เฮโด กือรีวอจีนิกกา
แม้แค่การเดินไปตามถนนมันก็ยังทำให้ฉันคิดถึงจริงๆ
다시 느낄 수 있나 궁금해지지만
ทาชี นือกิล ซู อิซนา กุงกึมเฮจิจีมัน
บางทีก็สงสัยนะถ้าฉันกลับไปรู้สึกแบบนั้นอีกครั้งจะเป็นยังไง


Then you know what
( แล้วเธอจะรู้ว่าคืออะไร )



나만 빼고 다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고
นามัน เปโก ทา ซารังเง ปาจยอ บม นอเรรึล บูรือโก
ทุกคนยกเว้นฉันมีความรักกันหมด ร้องเพลงฤดูใบไม้ผลิกัน
꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도
กช อิพพี พิออนา นุน อัพเพ ซัลลังกอลรยอโด
กลีบดอกไม้กำลังเบ่งบานใบไม้ไหวเอนไปมาต่อหน้าฉัน

난 다른 얘기가 듣고 싶어
นัน ทารึน เยกิกา ดึดโก ชิบพอ
ฉันต้องการได้ยินเรื่องอื่นบ้างนะ!
한바탕 휩쓸고 지나가버릴
ฮันบาทัง ฮวิบซึลโก จีนากาบอริล
สักเรื่องที่ผ่านมาแล้วผ่านไปก่อนจะโดนกวาดทิ้งไปอย่างรวดเร็ว
오오 봄 사랑 벚꽃 말고
โอ้ บม ซารัง บอจกท มัลโก
ไม่เอาทั้งฤดูใบไม้ผลิความรักและซากุระ

오오 봄 사랑 벚꽃 말고
โอ บม ซารัง บอจกท มัลโก
โอ้! ไม่เอาทั้งฤดูใบไม้ผลิความรักและซากุระนะ

봄 사랑 벚꽃 말고
บม ซารัง บอจกท มัลโก
ไม่เอา ไม่เอาฤดูไม้ผลิความรักและซากุระ

봄 사랑 벚꽃 말고
บม ซารัง บอจกท มัลโก
ไม่เอา ไม่เอาทั้งฤดูใบไม้ผลิความรักและซากุระ

봄 사랑 벚꽃 말고
บม ซารัง บอจกท มัลโก
ไม่เอา ไม่เอาฤดูไม้ผลิความรักและซากุระทั้งนั้นแหล่ะ

timing - modify : @ktaefox (i-foxy)
thaitran - hangul : @leaderkiiz / @aug95x

* Please take out with full credit please do not edit! *