[EXO] เกี่ยวกับเฮีย

#1 | เหม่ยเหม่ย. | 19 พ.ค. 57 18:03 น.

เราแปลไม่ออกหรอก แต่รูปนี้นี่นานแล้วป่ะ หรือไง -..- //ไม่ช่วยไรเลย #วิ่งออกนอกกระทู้

#2 | ดอกไม้ของจงอิน | 19 พ.ค. 57 18:06 น.

รูปคงถ่ายนานแล้ว แต่เพิ่งอัพเมื่อห้าชั่วโมงที่แล้วจ่ะ
อยากรู้ว่าแปลว่าอะไร

ใครก็ได้ช่วยแปลทีนะ อากู๋มันแปลไม่เสถียรเลย - -

#3 | {อซฟ๒๑}ปาs'คชาuยou | 19 พ.ค. 57 18:13 น.

อันนี้เราแปลมั่วๆเองนะ ใช้ปู่ทรานแต่มันงงๆเลยจับใจความเอาเอง
ประมาณว่า ในเงื่อนไขการเลือกของตัวเองมันไม่ได้ดีหรือไม่ได้แย่ แต่อีก11คนที่เหลือไม่มีคำ... หนึ่งสับสนไม่เศร้า คือก็ยังงงอยู่ดีไม่รู้จะใช้คำยังไง งงปู่ด้วยอ่ะ-0- ปู่ทรานได้งงมาจับใจความได้แค่นี้อ่ะ

วอนผู้แปลเกาออกมาแปลแทน555 คห.นี้ข้ามไปก็ได้นะ

#4 | `AnimeHolicxxX=;) | 19 พ.ค. 57 18:16 น.

มันคือข้อความที่ Greg Hwang, SM Entertainment’s Performance Director tweets เกี่ยวกับเฮีย ความหมายเหมือนกันเป๊ะ ! แค่ตัดบางส่วนออก

รัก และ คิดถึง คุณ
มันเป็นทางเลือก (การตัดสินใจ) ของเขา (เฮีย) เอง ไม่มีมากหรือน้อยไปกว่านี้ ภาย ใต้ (ใน) สถานการณ์เดียวกัน, 11 คน ยัง อยู่ และ 1 คน กำลังจากไป ..... เขา (เฮีย) จากไปโดยปราศจากคำพูดใด ๆ และ ตอนนี้ สมาชิกที่เหลือรู้สึกสับสนและเสียใจ .."

เรียบเรียงได้แบบนี้ จากปู่เกิ้ล เสริมเพิ่มเติ่มจาก soompi ที่ทรานซ์ของโปรดิวเซอร์ 


** เพิ่มเติม kngjunho ได้คอมเม้นตอบแฟนคลับทีคิดว่า เค้าเขียนว่าเฮียว่า

กรุณาหยุด! พวกเรารู้สึกเสียใจ ฉันแค่เขียนว่าเขา(เฮีย) มีทางเลือกเป็นของตัวเองที่จะไปจาก SM ฉันไม่ได้ว่าเขา กรุณาเคารพ SM ด้วย

#5 | ดอกไม้ของจงอิน | 19 พ.ค. 57 22:02 น.

ขอบคุณนะค่าาา