_____ภาพทรงพลังของดวงตาบอกเรื่องราวได้มากกว่าคำพูด_____

เครดิต : คุณ noojidsai แปลมาจากเว็บ boredpanda

        "ดวงตาเป็นหน้าต่างของจิตวิญญาณ" คำพูดนี้ได้รับการบันทึกในประวัติศาสตร์นับครั้งไม่ถ้วน เมื่อเราสังเกตผู้อื่นเป็นครั้งแรกเราจะมองที่ดวงตาของพวกเขา เพื่อที่จะให้รู้ว่าพวกเขาเป็นใครและต้องการทำอะไร ดวงตาสื่อให้เห็นถึงความจริงของตัวบุคคลและจิตวิญญาณที่ไม่สามารถหยั่งลึกได้ด้วยภาษามนุษย์ พวกฟอรั่ม Santabanta ได้เริ่มต้นค้นหาภาพประวัติศาสตร์ต่างๆ ที่สื่อว่าดวงตาบ่งบอกเรื่องราวทั้งหมด พร้อมกับรายละเอียดของผู้คนเหล่านั้นอย่างแท้จริงและได้อารมณ์ เป็นภาพของบุคคลที่พบกับความสุข ความเลวร้าย สนุก ความเกลียดชัง ความกลัว และความกล้าหาญ



1. บ้า


(เครดิตภาพ: xerq.io)
อาการ Shell Shock ของทหารที่อยู่ในท่อระหว่างสงคราม Courcelette ในช่วงกลางเดือนกันยายนปี 1919 อาการ Shell Shock คืออาการทางจิตที่เกิดจากประสบการณ์เลวร้ายของสงคราม ทหารจะรู้สึกสั่นผวา หวาดระแวง อย่างไม่มีเหตุผลตลอดเวลา ไม่ว่าจะนอน เดิน หรือพูด เมื่อมีอาการช็อคพวกเขาจะสูญเสียการควบคุมตนเอง



2. พ่ายแพ้


(เครดิตภาพ: wikipedia.org)
ทหารของกองทัพควบคุมทหารเยอรมันเป็นเชลยหลังการรบที่ Stalingrad พวกเยอรมันถูกขัง เชื้อเพลิงให้ความร้อนและอุปกรณ์ทางการแพทย์เริ่มหมดลง หลายพันคนเริ่มตายจากการขาดสารอาหารและโรคภัยไข้เจ็บ มันเป็นการสู้รบที่นองเลือดในประวัติศาสตร์สงครามที่คาดว่ามีการบาดเจ็บล้มตายจำนวน 2 ล้านคน



3. ความกลัว


(เครดิตภาพ: life.time.com)
Hans-Georg Henke ทหารเยอรมันวัย 15 ปี ร่ำไห้หลังถูกจับโดยกองทัพที่ 9 ของสหรัฐฯ ใน Rechtenbach เยอรมัน เมื่อวันที่ 3 เมษายน 1945 เขาเป็นสมาชิกคนหนึ่งของกองทัพ anti-air squad (Flakhelfer) ที่ร่ำไห้เหมือนโลกถล่มลงมารอบตัวเขา พ่อของเขาเสียชีวิตในปี 1938 และแม่ในปี 1944 เขาเข้าร่วมกองทัพเพื่อความอยู่รอดของตัวเอง



4. เหนื่อยล้า


(เครดิตภาพ: life.time.com)
ภาพโคลสอัพดวงตาที่ดูหลอนของนักโทษสงครามชาวอเมริกันผู้ผ่ายผอมขณะอยู่บนเตียงหลังจากถูกปล่อยจากค่ายกักกันเยอรมันโดยกองกำลังพันธมิตรของเขา ภาพถ่ายที่ Limburg เยอรมัน ปี 1945



5. กล้าหาญ


(เครดิตภาพ: Jodi Bieber)
Bibi Aisha วัย 18 ปี หรือที่รู้จักในนาม baad เมื่อ Bibi อายุ 12 พ่อของเธอสัญญากับทหารตาลิบันว่าจะยกเธอให้เขา Bibi แต่งงานเมื่ออายุ 14 เธอพยายามหนีอย่างต่อเนื่อง เมื่อเธอหนีตอนอายุ 18 เธอถูกตำรวจจับ ถูกขัง และถูกส่งกลับไปอยู่กับครอบครัวของเธอ เพื่อเป็นการแก้แค้นตัวเธอ พ่อ สามี และสมาชิกในครอบครัวอีก 3 คน พาเธอไปที่ภูเขา พวกเขาตัดจมูกกับหูของเธอและทิ้งเธอไว้ที่นั่นเพื่อให้ตาย Bibi ได้รับการช่วยเหลือโดยคนงานและทหารสหรัฐฯ ใบหน้าที่ถูกทำลายของเธอบนนิตยสาร Time จุดประกายความขัดแย้งที่คุกคามหญิงชาวอัฟกานิสถานทุกคน



6. หลอกลวง


(เครดิตภาพ: wikipedia.org)
ภาพของสิบโท Yukio Araki วัย 17 ปี อุ้มลูกสุนัข ล้อมรอบด้วยชายหนุ่มอายุ 18 อีก 4 คน ของ 72nd Shinbu Corps ช่างภาพของ Asahi Shimbun ถ่ายภาพนี้ในวันก่อนการเดินทางของ 72nd Shinbu จากฐานทัพอากาศ Bansei ในภารกิจโจมตีแบบพลีชีพ (Kamikaze) ที่ Okinawa สิบโท Araki เสียชีวิตเมื่ออายุ 17 ปี 2 เดือน จากการโจมตีแบบพลีชีพบนเรือของอเมริกันใกล้ Okinawa เมื่อวันที่ 27 พ.ค. 1945 เกือบทั้งหมดของนักบินพลีชีพของภารกิจนี้มีอายุระหว่าง 17-22 ปี ภาพนี้ไม่ใช่ภาพความจริงของนักบินพลีชีพที่คนทั่วไปจินตนาการ



7. อิจฉา


(เครดิตภาพ: Vanity Fair)
Sophia Loren และ Jayne Mansfield ในงานปาร์ตี้ของ 20th Century Fox เมื่อวันที่ 12 เมษายน 1957



8. บริสุทธิ์


(เครดิตภาพ: Vanessa Bristow)
ภาพนี้ถูกเรียกว่า "เด็กชายกับดวงตาแซฟไฟร์" ทันทีที่ Vanessa Bristow ผู้เป็นช่างภาพโพสภาพนี้ก็เต็มไปด้วยข้อกล่าวหาว่าใช้โฟโต้ช้อป เธอตอบโต้ด้วยการโพสภาพอื่นๆ ของเด็กชายที่ความจริงแล้วไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย ตาสีฟ้าและผิวสีอาจแสดงให้เห็นถึงตาเผือกและความผิดปกติของม่านตา อันเกิดจากเม็ดสีของม่านตามีความหนาแน่นน้อย



9. ยอมรับ


(เครดิตภาพ: rarehistoricalphotos.com)
รูปภาพจากอัลบั้มส่วนตัวของทหาร Einsatzgruppen มีป้ายติดไว้ข้างหลังว่า "ยิวคนสุดท้ายของ Vinnitsa" เป็นภาพที่ทหาร Einsatzgruppen ยิงชายชาวยิวที่คุกเข่าอยู่หน้าหลุมศพที่ Vinnitsa ยูเครน ในปี 1941 ชาวยิวที่ Vinnitsa ถูกสังหารหมู่เป็นจำนวน 28,000 คนในตอนนั้น



10. โล่งใจ


(เครดิตภาพ: James Stanfield)
หลังการผ่าตัดอันยาวนานถึง 23 ช.ม. ของศัลยแพทย์หัวใจ ผู้ช่วยของเขาหลับอยู่ที่มุมห้อง



11. สิ้นหวัง


(เครดิตภาพ: wien.gv.at)
ผู้หญิงนอนอยู่บนทางเท้าในสลัมกรุงวอร์ซอ เธอหิวโหยและกำลังจะตาย ภาพถ่ายโดยทหารเยอรมันชื่อ Heinz Joest ที่โปแลนด์ ปี 1941



12. ประหลาดใจ


(เครดิตภาพ: Jack Bradley)
ช่วงเวลาที่ Harold Whittles ผู้ที่หูหนวกโดยกำเนิด ได้ยินเสียงเป็นครั้งแรกโดยการใช้เครื่องช่วยฟัง



13. อลหม่าน


(เครดิตภาพ: photosofwar.net)
ภัยพิบัติที่ Hillsborough ในปี 1989 เกิดขึ้นระหว่างการแข่งขัน FA Cup รอบรองชนะเลิศ ระหว่างสโมสรฟุตบอลลิเวอร์พูลและนอตติงแฮมฟอเรสต์ เมื่อวันที่ 15 เมษายน 1989 ที่ Hillsborough Stadium ในเชฟฟิลด์ อังกฤษ การเบียดเสียดทำให้มีผู้เสียชีวิต 96 คนและบาดเจ็บ 766 คน ตำรวจถูกตำหนิ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นยังคงเป็นภัยพิบัติที่เกี่ยวข้องกับสนามกีฬาที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของอังกฤษ และเป็นหนึ่งในภัยพิบัติเกี่ยวกับฟุตบอลที่เลวร้ายที่สุดของโลก



14. ความไร้เดียงสาที่หายไป


(เครดิตภาพ: Sebastiano Tomada)
ภาพของ Ahmed ลูกชายอายุ 8 ขวบของนักรบกบฎซีเรีย สูบบุหรี่ขนะยืนยามพร้อมกับปืน AK-47 นอกเครื่องกีดขวางใน Aleppo เขาเป็นหนึ่งในนักรบที่อายุน้อยที่สุดที่ถูกนำเข้าสู่สงครามกลางเมืองของประเทศของเขา บางสิ่งในการแสดงออกที่ว่างเปล่าของเขาดูน่ากลัวเพราะเด็กในวัยนี้ไม่ควรจะมี



15. เกลียดชัง


(เครดิต: life.time.com)
Joseph Goebbels ยิ้มให้ Eisenstaedt ผู้ถ่ายภาพเพื่อให้เขารู้ตัวว่าเป็นยิว (Goebbels เป็นมือซ้ายของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์) ขณะที่ Eisenstaedt จับภาพ เขาบอกว่า "เขามองมาที่ผมด้วยสายตาที่แสดงความเกลียดชังและรอเวลาที่ผมจะเหี่ยวเฉา"



16. ระวัง


(เครดิตภาพ: Steve McCurry)
Sharbat Gula กลายเป็นเด็กกำพร้าระหว่างที่โซเวียตทิ้งระเบิดที่อัฟกานิสถาน เธอถูกส่งไปยังค่ายผู้ลี้ภัยที่ Nasir Bagh ในปากีสถานในปี 1984 หมู่บ้านของเธอถูกโจมตีด้วยปืนจากเฮลิคอปเตอร์ของโซเวียตเมื่อต้นปี 1980 การโจมตีของโซเวียตทำให้เธอสูญเสียพ่อแม่ และทำให้ตัวเธอ พี่้น้อง และยาย ต้องปีนภูเขาไปยังค่ายผู้ลี้ภัยที่ Nasir Bagh ในปากีสถานประเทศเพื่อนบ้าน



17. อัปยศ


(เครดิตภาพ: oldhistoricphotos.com)
หลังสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลง หญิงฝรั่งเศสถูกโกนหัวโดยพลเรือนซึ่งเป็นโทษจากการคบหาสมาคมกับทหารเยอรมัน



18. ความทุกข์ทรมาน


(เตรดิตภาพ: foto.jp.dk)
Nguyen Thi Ly วัย 9 ขวบ ทนทุกข์ทรมานจากความพิการอันเป็นผลของฝนเหลือง ระหว่างสงครามเวียดนาม ทหารอเมริกันโปรยฝนเหลือง 12 ล้านแกลลอนทั่วเวียดนาม เยื่อเหนียวทำลายพืชพันธุ์ ผัก และป่าที่เป็นแหล่งอาหารของกองกำลังเวียดกง ชาวเวียดนามอย่างน้อย 4.5 ล้านคน และทหารผ่านศึกอเมริกัน 2.5 ล้านคน อาจได้รับสารนี้ ถึงแม้ว่าเหตุการณ์นี้จะผ่านไปแล้ว 30 ปี ฝนเหลืองยังคงสร้างผลกระทบให้กับเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายถึง 3 รุ่น



19. สันติภาพ


(เครดิตภาพ: Horst Faas)
ทหารในภาพไม่ทราบชื่อ เขาประจำการที่กองพลบิน กองพันทหารปฏิบัติหน้าที่ป้องกันประเทศที่ 173 ที่สนามบิน Phuc Vinh ในภาคใต้เวียดนาม เมือวันที่ 18 มิถุนายน 1965



20. กลัว


(เตรดิตภาพ: life.time.com)
เด็กกำลังดูมังกรถูกฆ่าตายในการแสดงหุ่นกระบอกที่ปารีส ในปี 1963 โดย Alfred Eisenstaedt



21. ความสุข


(เครดิตภาพ: scrapbookpages.com)
ความงดงามของการปลดปล่อย ภาพหญิงในช่วงเวลาของการปลดปล่อย เธอจึงผอมจนแทบมองไม่เห็น แต่ใบหน้าของเธออิ่มเอิบและมีชีวิตชีวา ราวกับว่าเธอไม่เคยถูกจำคุก