แปลความหมาย Be My Baby - Ariana Grande

"Be My Baby"
(feat. Cashmere Cat)

เพลงนี้้เหมือนแอบยั่ว แอบอ่อยนิดนึงนะเนี่ย

If you know how to me my lover
Maybe you can be my baby
Hold me close under the covers
Kiss me boy and drive me crazy

Be my, be my, be my
Be my, be my baby
Be my, be my, be my
Baby, and drive me crazy

ถ้าเธอรู้แล้วว่าจะเป็นแฟนของฉันต้องทำยังไง
บางทีเธอนี่แหละที่จะเป็นที่รักของฉัน
กอดฉันไว้ภายใต้ผ้าห่ม
จูบฉันแล้วทำให้ฉันคลั่งไปเลย
เป็น เป็น เป็น…ของฉัน
เป็นที่รักของฉัน
เป็น เป็น เป็น…ของฉัน
ทำให้ฉันคลั่ง

If you know how to treat me
You know how to touch me
Baby then you'll get the chance
The chance to love me
It's obvious I want to be into you
But it all depends on all the things you do
Cause babe I promise, I promise
If you keep it real with me
Be honest, be honest
You can get anything you want
That you want babe
Just show me everything I need to see
I'll give you anything boy

ถ้าเธอรู้ว่าจะจีบฉันยังไง
เธอก็คงรู้ทำยังไงถึงจะได้สัมผัสกายฉัน
ที่รักเธอจะได้รับโอกาสนี้ไป
โอกาสที่จะรับรักจากฉันไป
มันก็เห็นชัดนี่ว่า ฉันน่ะ อยากจะเข้าไปอยู่ในชีวิตของเธอ
แต่มันก็ขึ้นอยู่ที่หลายๆอย่างที่เธอทำ
ที่รักเธอสัญญากับฉัน สัญญามาว่า
จะจริงใจกับฉัน
บริสุทธิ์ใจและซื่อสัตย์
แล้วเธอจะได้ทุกอย่างที่เธอต้องการไป
อะไรก็ตามที่เธออยากได้
แค่ทำให้ฉันเห็นสิ่งที่ฉันต้องการจะเห็น
แล้วฉันจะให้เธอไปทุกๆอย่างจริงๆ

If you know how to me my lover
Maybe you can be my baby
Hold me close under the covers
Kiss me boy and drive me crazy
Be my, be my, be my
Be my, be my baby
Be my, be my, be my
Baby, and drive me crazy

ถ้าเธอรู้แล้วว่าจะเป็นแฟนของฉันต้องทำยังไง
บางทีเธอนี่แหละที่จะเป็นที่รักของฉัน
กอดฉันไว้ภายใต้ผ้าห่ม
จูบฉันแล้วทำให้ฉันคลั่งไปเลย
เป็น เป็น เป็น…ของฉัน
เป็นที่รักของฉัน
เป็น เป็น เป็น…ของฉัน
ทำให้ฉันคลั่ง



I'll give you all of my trust
If you don't mess it up
You ain' tryna get no other girls
When you in the club

ฉันเชื่อใจเธอนะ
อย่าทำลายความเชื่อใจนี้นะ
อย่าไปยุ่งเกี่ยวกับผู้หญิงหน้าไหนๆอีกๆ
ถึงแม้เธอเธออยู่ในผับก็ตาม


All you got is eyes for me
I'm the only girl you see
So if you treat me right just the way that I want you
Oh baby boy I promise that I'll be on you
Oh oh oh oh oh on you
Night to the mo-oh-oh-oh-oh-orning


ตาของเธอมีไว้มองฉันเพียงคนเดียว
ฉันจะเป็นผู้หญิงคนเดียวที่เธอมองหา
ถ้าเธอดูแลฉันดี เหมือนที่ฉันอยากให้เธอทำ
ที่รักฉันสัญญาร่างกายนี้ฉันมอบให้เธอครอง
ค่ำยันเช้า

If you know how to me my lover
Maybe you can be my baby
Hold me close under the covers
Kiss me boy and drive me crazy

Be my, be my, be my
Be my, be my baby

ถ้าเธอรู้แล้วว่าจะเป็นแฟนของฉันต้องทำยังไง
บางทีเธอนี่แหละที่จะเป็นที่รักของฉัน
กอดฉันไว้ภายใต้ผ้าห่ม
จูบฉันแล้วทำให้ฉันคลั่งไปเลย
เป็น เป็น เป็น…ของฉัน
เป็นที่รักของฉัน
เป็น เป็น เป็น…ของฉัน
ทำให้ฉันคลั่ง


I'll give you all of my trust
If you don't mess it up
You ain' tryna get no other girls
When you in the club

ฉันเชื่อใจเธอนะ
อย่าทำลายความเชื่อใจนี้นะ
อย่าไปยุ่งเกี่ยวกับผู้หญิงหน้าไหนๆอีกๆ
ถึงแม้เธอเธออยู่ในผับก็ตาม

All you got is eyes for me
I'm the only girl you see

ตาเธอต้องมองมาที่ฉันเท่านั้น
ฉันเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เธออยากมอง


If you know how to me my lover
Maybe you can be my baby
Hold me close under the covers
Kiss me boy and drive me crazy

Be my, be my, be my
Be my, be my baby
Be my, be my, be my
Baby, and drive me crazy

ถ้าเธอรู้แล้วว่าจะเป็นแฟนของฉันต้องทำยังไง
บางทีเธอนี่แหละที่จะเป็นที่รักของฉัน
กอดฉันไว้ภายใต้ผ้าห่ม
จูบฉันแล้วทำให้ฉันคลั่งไปเลย
เป็น เป็น เป็น…ของฉัน
เป็นที่รักของฉัน
เป็น เป็น เป็น…ของฉัน
ทำให้ฉันคลั่ง



ตัวส้ม’’

ฝากติดตามผลงานแปลได้ที่