[เนื้อเพลง+คำแปล] You've Moved On 잘 지내더라 - Boyfriend

เนื้อเพลง 잘 지내더라 (You've Moved On)
ศิลปิน Boyfriend (보이프렌드)
อัลบัม [Mini Album - Witch]
By . ayajungmaru ปล.แกะผิดยังไงขอโทษด้วยนะคะT^T



친구들 소식에 니 얘길 들었어
ชินกูดึล โซชิกเก นี แยกิลดึลลอซซอ

괜찮더래 잘 웃더래
แกวนชาดอแล จัล ดุซ ตอแล

애써 태연한 척 해봤지만
แอซอ แทยอนฮัน ชอกแฮ บวัซจีมัน

아직 내 방안에 너의 흔적들이
อาจิกแนบังอันเน นอ อี ฮึนจอกดึลลี

잊지 못하는 마음 같아서
อิจจี โมซฮานึน มาอึม กัททาซอ

가슴 깊이 시려오는걸
กาซึม กิพพี ซี ลยอโอนึนกอล

안돼 아직도 잘 안돼
อันดแว อาจิกโด จัล อันดแว

지금도 지운 듯 살진 못하겠어
จีกึมโด จีอุน ดึซ ซัลจิน มซ ฮาเกซซอ

너도 많이 아플 줄 알았었는데
นอโด มันฮี อาพึล จุล อัลลัซซอนึนเด

잘 지내더라 넌 나 없이
จัล จีแน ดอลา นอน นา ออบชี

잘 지내더라
จัล จีแนดอลา

다 지운 듯 살아가더라
ดา จีอุน ดึซ ซัลลากา ดอลา

그 모든 추억들도 잊은 채 살더라
กือ โมดึล ชูออกดึลโด อิจจึน แช ซัลดอลา

못 잊겠더라
มซ อิจ เกซ ดอลา

나 정말로 못 잊겠더라
นา ชองมันโล โมซ อิจเกซ ดอลา

넌 나밖에 없는줄
นอน นาบัคเค ออบนึนชุล

알았는데 아니더라
อัลลัซนึนเด อานี ดอลา

아직도 넌 내 맘속에 살고 있는데
อาจิกโด นอน แน มัมโซกเก ชัลโก อิซนึนเด

혼자 길을 걷다
ฮนจา กิลลึน กอดดา

너와함께 가던 카펠 지나 치면
นอ วา ฮัมเก กาดอน คาเพล จีนา ชีมยอน

나도 모르게 둘만의 추억들
นาโด โมลึเก ดลมันเน ชูออกดึล

떠올리게 되는걸
เต อลลีเก ดวีนึนกอล

나만 그런 거니
นามัน  กึล ลอน กอนี

혼자서 먹먹해 지는 거니
โฮนจาซอ มอกมอกแฮ จีนึน กอนี

너도 나와 같기를 바랬었는데.
นอโด นาอวา กัทกีดึล บาแลซอนึนเด

잘 지내더라 넌 나 없이
จัล จีแน ดอลา นอน นา ออบชี

잘 지내더라
จัล จีแน ดอลา

다 지운 듯 살아가더라
ดา จีอุน ดึซ ซัลลากา ดอลา

그 모든 추억들도 잊은 채 살더라
กือ โมดึล ชูออกดึลโด อิจจึน แช ซัล ดอลา

못 잊겠더라
โมซ อิจเกซดอลา

나 정말로 못 잊겠더라
นาจองมัลโล มซ อิจเกซ ดอลา

넌 나밖에 없는 줄 알았는데
นอน นาบักเก ออบนึน จุลอัลลอซนึนเด

아니더라
อานีดอลา

아직도 넌
อาจิกโด นอน

내 맘속에 살고 있는데
แนมัมซกเก ซัลโกอิซนึนเด

애써 눌러왔던
แอซอ นุลลอ อัซตอน

함께한 모든 기억은
ฮัมเกฮัน โมดึน กีออกกึล

작은 흔적에도 금방 되살아나
จักกึน ฮึนจอกเกโด กึมบัง ตวีซัลลันนา

후회 속에 눈물이 된
ฮุฮวี ซกเก นุนมุลลี เดวน

모진 추억 안에서
โมจิน ชูออก อันเนซอ

너를 잊어보려고
นอลีน อิจจอโบ ลยอโก

노력해보지만
โนลยอก แฮโบจีมัน

보고 싶더라
โบโก ชิพดอลา

죽을 만큼 보고 싶더라
โจกกึล มันคึม โบโก ชิพดอลา

투정부리고 화내던 모습도
ทูจองบูลีโก ฮวาแน ดอน โมซึบโต

보고 싶지만 먹먹한 가슴만
โบโก ชิพจีมัน มอกมอกฮัน กาซึมมัน

사랑하더라
ซารางฮา ดอลา

난 아직 널 사랑하더라
นันอาจิก นอล ซาลางฮาดอลา

니가 날 기억하지 못한대도
นีกา นัล กีออกฮาจี มซฮันแดโด

다 잊어도 아직도
ดา อิจจอโด อาจิกโด

넌 선명하게 남아
นอนซอกมยองฮาเก นัมมา

그립다 너와 함께 한 시간들이
กึลิบดา นออวา ฮัมเก ฮัน ชีกันดึลลี

그립다 너와 함께 한 그날들이
กึลิบดา นออวา ฮัมเก ฮัน กึนัลดึลลี

그립다 너와 함께 한 시간들이
กึลิบดา นออวา ฮัมเก ฮัน ชีกันดึลลี

그립다 너와 함께 한 그날들이
กึลิบดา นอวา ฮัมเก ฮัน กึนัลดึลลี

그립다 너와 함께 한 시간들이
กึลิบดา นออวา ฮัมเก ฮัน ชีกันดึลลี

그립다 너와 함께 한 그날들이
กึลิบดา นออวา ฮัมเก ฮัน กึนัลดึลลี

그립다 너와 함께 한 시간들이
กึลิบดา นออวา ฮัมเก ฮัน ชีกันดึลลี

그립다 너와 함께 한 그날들이 
กึลิบดา นออวา ฮัมเก ฮัน กึนัลดึลลี


------คำแปลแบบคล่าวๆ------

ฉันได้ยินเรื่องเกี่ยวกับคุณจากเพื่อนของฉัน
พวกเขาบอกว่าคุณโอเค...
ฉันพยายามที่จะใจเย็น แต่ว่ามัน ...

ร่องรอยของคุณยังคงอยู่ในห้องของฉันเช่นเดียวกับความรู้สึกที่ฉันไม่สามารถลืมมันได้
ดังนั้นหัวใจของฉันยังเจ็บอยู่ลึกๆ

ฉันไม่สามารถ (ยังคง) ฉันไม่สามารถ (แม้ตอนนี้) ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่แบบลบคุณออกไป
ฉันคิดว่าคุณจะเจ็บปวดมากเหมือนกัน

แต่คุณไป คุณได้ไป..โดยไม่มีผม� คุณกำลังใช้ชีวิตเหมือนที่คุณลบฉันออกไป
คุณลืมทุกความทรงจำเหล่านั้น

ฉันไม่สามารถลืมคุณ ผมไม่สามารถลืมคุณได้
ฉันคิดว่าคุณมีเพียงฉัน แต่ที่จริงแล้วไม่ใช่
แต่หากคุณยังคงอาศัยอยู่ในหัวใจของฉัน..

เมื่อฉันเดินคนเดียวและเดินผ่านร้านที่เราเคยไป
โดยไม่ทราบว่าผมเริ่มคิดจากความทรงจำของเรา

ฉันเพียงคนเดียว? ฉันได้รับความเหงาคนเดียว?
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกแบบเดียวกัน

แต่คุณไป คุณได้ไป..โดยไม่มีผม� คุณกำลังใช้ชีวิตเหมือนที่คุณลบฉันออกไป
คุณลืมทุกความทรงจำเหล่านั้น

ฉันไม่สามารถลืมคุณ ผมไม่สามารถลืมคุณได้
ฉันคิดว่าคุณมีเพียงฉัน แต่ความจริงมันไม่ใช่
แต่หากคุณยังคงอาศัยอยู่ในหัวใจของฉัน

ทั้งหมดของความทรงจำของเราที่ผมกดลง
พวกเขากลับมามีชีวิตได้แม้ในการติดตามเพียงเล็กน้อยของคุณ

ในความทรงจำที่โหดร้ายที่กลายเป็นน้ำตาของความเสียใจ
ฉันพยายามที่จะลืมคุณ แต่...

ฉันคิดถึงคุณ ฉันคิดถึงคุณมาก
ฉันยังคิดถึงตอนที่คุณบ่นและโกรธ


ผมรักคุณ ผมยังคงรักคุณ
แม้ว่าคุณจะจำความทรงทำของฉันไม่ได้ แม้ว่าคุณจะลืมฉัน
คุณยังคงยังคงชัดเจน
ฉันคิดถึงคุณฉันคิดถึงเวลาที่เราใช้เวลาอยู่ด้วยกันวันที่เราใช้เวลาอยู่ด้วยกัน
ฉันคิดถึงคุณฉันคิดถึงเวลาที่เราใช้เวลาอยู่ด้วยกันวันที่เราใช้เวลาอยู่ด้วยกัน
ฉันคิดถึงคุณฉันคิดถึงเวลาที่เราใช้เวลาอยู่ด้วยกันวันที่เราใช้เวลาอยู่ด้วยกัน
ฉันคิดถึงคุณฉันคิดถึงเวลาที่เราใช้เวลาอยู่ด้วยกันวันที่เราใช้เวลาอยู่ด้วยกัน

ปล.ยื้มไปอย่าลืมแปะเครดิตกันน้ะ