[VIXX] เนื้อเพลง/คำแปล/FANCHANT ERROR (에러)

VIXX - ERROR
Lyrics + Fanchant


ท่อนที่ขีดเส้นใต้คือร้องเพิ่ม
ท่อนเป็นตัวหนาคือร้องพร้อมเพลง ( เริ่มชานท์วินาทีที่ 0.08 )
( ชาฮักยอน จองแทคอุน อีแจฮวาน คิมวอนชิก อีฮงบิน ฮันซางฮยอก V.I.X.X. )

ออจอล ซู ออบซอซอ บอรยอซอ
โมดึน คัมจองงึล จีวอซซอ
นอล เอซอ จีอุล ซู ออบซอซอ (Let me free)
เน มัมมี อันซือรอวอซอ (Let me breathe) ( บิก ซือ แด บัก! )

อีเดโร ซัลมยอน ดเว ซุม ชวีมยอน ดเว
ซัลลาอิซกีมัน ฮามยอน ดเว เว อันดเว เนกา เควนชันทานึนเด (Let me free)
เนกา อีเก ดอ นาอึนเด (Let me breathe) Oh ( เอ รอ แด บัก! )

( Yeah ) คัลนัล คัททึน เน มัลเล เบอิลกา ทูรยอวอซซอ นัน
ซุม ชวีโก บับบึล มอกนึน เชโร คือนยัง บอทีคีมัน เฮ

นานึน บีคอบเฮซซอ บอทีโก ชิพพอซอ

เน ซนเน เน กาซึมมึล ชวีโก
นารึล วีฮานึน ซัลมึล ซอนเทกเฮซซอ นัน

นารึล โนชีกี ชิลรอ Oh~
นารึล ทอ มังชีกี ชิลรอ Oh~ ( V.I.X.X. )
กึทนาโด กึทนาจี อันนึน คีออบเก
อีกิล จาชินนี  นัน ออบซอ

ซารัง คัททึน กอน คยอลกุก Oh~
ฮัน ซารัมเมเกน กอจีซมัล Oh~
อีเจน นอล อิจนึน นารึล จีคยอบวา
ทู นุน ตกบาโร ตือโกซอ

นอล จอลเด นัล อิจจีมา (Ah~)
( V.I.X.X. อัน อิจ อึล เก บิก ซือ เด บัก! )
นอล นารึล ชีอูจีมา (Ah~)
( V.I.X.X. อัน จี อุล เก เอ รอ เด บัก! )

R.A.V.I.

ชิมจังอึล จอลตุกกอรีดา อี กีลอึย กึททึน ยอกียา
ราโก ดันจอง จิซโก ซุม ฮัน โมกึม
ทึลลีชวีโก นาซอนึน คีพพึน ฮันซุมมึล เนชวีมยอ
คาซึมเม กือนยอรึล ทา จีจจอ
โซรี ออบนึน บีมยองงึล จีรือดากา
อีรีจอรี ตอดานีนึน จันซังอึล จีวอ
นัมมาอิซนึน ชูออกดึลลึล ฮานึล วีโร บุลเทวอ burn

นารึล โนชีกี ชิลรอ Oh~
นารึล ทอ มังชีกี ชิลรอ Oh~ ( V.I.X.X. )
กึทนาโด กึทนาจี อันนึน คีออบเก
อีกิล จาชินนี นัน ออบซอ

ซารัง คัททึน กอน คยอลกุก Oh~
ฮัน ซารัมเมเกน กอจีซมัล Oh~
อีเจน นอล อิจนึน นารึล จีคยอบวา
ทู นุน ตกบาโร ตือโกซอ

นอล จอลเด นัล อิจจีมา

นอล ดาชี มันนัซซอ อุลลอซซอ
มวอนกา จัลมซดเว บอรยอซซอ
คาซึมมี คีออกคาโก อิซซอ (Let me free)
จอนบู คือเดโรยอซซอ (Let me breathe)

ทอ พีฮัล กชชี ออบซอ นอรึล ( ซา รัง เฮ! )

นอรึล จับบือมยอน อาพึน Oh~
โนฮาโด ทอ อาพึน นารึล Oh~
กุมซกเก กุมโบดา กีพพึน อีจซซึล
บอซซอนัล จาชินนี ออบซอ

อิจนึนดานึน กอน จอนบู Oh~
นัมคยอจิน นาเย กอจีชมัล Oh~
คาซึมเม ทาชี บอนจีนึน ออลกุล
จอนโบทา อาพึน กอช กัททา

ทอ คือรีอุน กอช กัททา (Ah~)
ทอ เฮโรอุน กอช กัททา (Ah~)

( ชาฮักยอน จองแทคอุน อีแจฮวาน คิมวอนชิก อีฮงบิน ฮันซางฮยอก V.I.X.X. )




VIXX - ERROR
Thai Translation


ผมจากคุณมาเพราะไม่มีทางเลือกอื่น
ผมลบความรู้สึกทั้งหมดออก
แต่ไม่สามารถลบเลือนคุณออกไปได้ ( ปล่อยผมไปเถอะ )
เพราะหัวใจของผมมันปวดร้าวเกินไป ( ปล่อยให้ผมได้หายใจ )

ผมแค่อยากใช้ชีวิตเหมือนว่าทุกอย่างปกติดีตราบเท่าที่ผมหายใจ
ตราบเท่าที่ผมยังชีวิต แต่ทำไมผมทำไม่ได้
ผมไม่เป็นไรจริงๆ ( ปล่อยผมไปเถอะ )
มันดีสำหรับผมมากกว่า ( ปล่อยให้ผมได้หายใจ )

ผมกลัวว่าจะถูกทำร้ายด้วยถ้อยคำที่คมเหมือนใบมีดของคุณ
เหมือนกับคนตายที่หายใจและกินข้าว ผมพยายามอดทนกับสิ่งเหล่านี้

ผมมันคนขี้ขลาด ผมแค่อยากจะผ่านมันไป

ผมกุมหัวใจของตัวเองไว้ในมือ
ผมเลือกทางเดินชีวิตเพื่อตัวของผมเอง

ผมไม่อยากปล่อยตัวเองไป
ผมไม่อยากทำร้ายตัวเองไปมากกว่านี้
ความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือนมันได้ แม้ว่าทุกอย่างจะจบลงไปแล้ว
ผมไม่มีความมั่นใจเลยว่าจะเอาชนะมันได้

ในตอนจบของความรัก
สุดท้ายก็เป็นเพียงแค่คำโกหก
ตอนนี้มองผมซะสิ ผมที่กำลังจะลืมคุณ
จับตามองผมไว้ดีๆล่ะ

อย่าแม้แต่จะลืมผม
อย่าแม้แต่จะลบเลือนภาพของผม

หัวใจของผมอ่อนล้าเมื่อเดินมาสุดทาง
หลังจากตัดสินใจแล้ว ผมสูดหายใจเข้าเต็มปอด
และถอนหายใจออกมาอย่างหนักหน่วง
ผมกำจัดเธอออกจากข้างในหัวใจของผมเรียบร้อยแล้ว
ผมกรีดร้องในใจ
ผมลบเลือนภาพเหล่านั้นไปในอากาศ
เผาความทรงจำที่ยังเหลืออยู่ไปบนฟ้าจนหมดสิ้น

ผมไม่อยากปล่อยตัวเองไป
ผมไม่อยากทำร้ายตัวเองไปมากกว่านี้
ความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือนมันได้ แม้ว่าทุกอย่างจะจบลงไปแล้ว
ผมไม่มีความมั่นใจเลยว่าจะเอาชนะมันได้

ในตอนจบของความรัก
สุดท้ายก็เป็นเพียงแค่คำโกหก
ตอนนี้มองผมซะสิ ผมที่กำลังจะลืมคุณ
จับตามองผมไว้ให้ดีล่ะ

อย่าแม้แต่จะลืมผม

ผมเจอคุณอีกครั้ง และร้องไห้
ทุกอย่างผิดพลาดไปหมด
หัวใจของผมยังคงจดจำ ( ปล่อยผมไปเถอะ )
ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม ( ปล่อยให้ผมได้หายใจ )

ไม่มีทางที่จะหนีไปจากคุณได้เลย

ถ้าผมกอดคุณไว้ ผมก็เจ็บ
แต่ถ้าผมปล่อยคุณไป มันยิ่งเจ็บปวดมากกว่า
จุดที่ลึกยิ่งกว่าความฝันในความฝัน
ผมไม่มั่นใจเลยว่าจะหนีออกไปจากที่นี่ได้

ที่ผมบอกว่าจะลืมคุณ
ทั้งหมดนั่นคือคำโกหก
ใบหน้าของคุณปรากฏในหัวใจอีกครั้ง
มันเจ็บปวดยิ่งกว่าเดิม

ดูเหมือนว่าผมคิดถึงคุณมากกว่าเดิมเสียอีก..
ดูเหมือนว่ามันอันตรายยิ่งกว่าเดิมเสียอีก..




Credits :
Korean Lyrics :: music.daum
English Translation :: pop!gasa
Fanchant Guide : VIXX Official Fancafe
Thai Translation & Thai Romanization :: @ottok5nji