[UNIQ] เนื้อเพลง+แปล+ไทยซับ Falling in love (Chinese ver.)

UNIQ - FALLING IN LOVE (Chinese ver.)

当我看到正在看我的你
ตาง หว่อ ค้าน เต้า เจิ้ง จ้าย ค้าน หว่อ เตอ หนี่
เมื่อเห็นเธอกำลังมองมาที่ฉัน
多希望能擦出爱的火花
ตัว ซี ว้าง เหนิง ชา ฉู อ้าย เตอ ฮั่ว ฮวา
ฉันหวังว่าจะรู้ถึงประกายแห่งความรักได้ยังไง
能不能说出你心中的话
เหนิง ปู้ เหนิง ซัว ฉู หนี่ ซิน จอง เตอ ฮว่า
เธอบอกความรู้สึกกับฉันได้ไหม?
But how do I say
But how do I say
แต่ฉันจะพูดยังไง
How do I say it girl
How do I say it girl
ฉันจะพูดมันยังไงดี
或许我还需要时间跟上
ฮั่ว สู่ หว่อ ฮ๋าย ซู เย้า ซื้อ เจียน เกิน ซ้าง
บางทีฉันยังคงต้องใช้เวลาสักหน่อย
才让梦里的你不是想像
ฉาย ลาง เมิ้ง ลี่ เตอ หนี่ ปู้ ซื้อ เสี่ยง เซี้ยง
เพื่อทำให้สาวในฝันมาเป็นของของฉัน
我的脑海推翻好多框架
หว่อ เตอ หน่าว ฮ่าย ตุย ฟาน ฮ่าว ตัว ค้วง เจี้ย
ใจของฉันถูกล้มล้างด้วยแผนการทั้งหมด
But how do I say
But how do I say
แต่ฉันจะพูดยังไง
How do I say
How do I say
ฉันจะพูดยังไงดี * I'm falling in love
I'm falling in love
ฉันกำลังตกอยู่ในความรัก
你让我 Falling in love
หนี่ ล้าง หว่อ Falling in love
เธอทำให้ฉันตกหลุมรัก
其实心很着急
ซี้ ซี้ สิน เฮิ่น เจา จี้
ความจริงฉันรู้สึกประหม่ามาก
却不能倾诉 想你的温度
เฉว้อ ปู้ เหนิง ฉิง ซู้ เซี่ยง หนี่ เตอ เหวิน ตู้
แต่ฉันเปิดเผยมันไม่ได้ว่ากำลังคิดถึงความอบอุ่นของเธอ
I just want to scream I'm falling in
I just want to scream I'm falling in
ฉันแค่อยากร้องออกไปว่าฉันกำลังตกอยู่ใน
I just want to scream I'm falling in love
I just want to scream I'm falling in love
ฉันแค่อยากร้องออกไปว่าฉันกำลังตกหลุมรัก

Take my love 你是否感受
Take my love หนี่ ซื้อ โฟ่ว ก่าน โช่ว
เอาความรักของฉันไปสิ เธอรู้สึกถึงมันได้ไหม?
Hands up 如果能够感同身受
Hands up ลู๋ กว่อ เหนิง โก้ว ก่าน ถอง เซิน โช่ว
ยกมือขึ้นสิ ถ้าเธอได้รับความรักที่ฉันให้ไป
心在乱跳你在笑
ซิน จ้าย ล้วน เตี้ยว หนี่ จ้าย เสี้ยว
หัวใจของฉันเต้นกระหน่ำ ตอนเธอกำลังยิ้ม
我是否是你的 UNIQ style
หว่อ ซื้อ โฟ่ว ซื้อ หนี่ เตอ UNIQ style
ฉันเป็นสไตล์ uniq ของเธอรึเปล่า?
你是唯一没有之一 所以
หนี่ ซื้อ เหว๋ย อี เหม๋ย โหย่ว จือ อี สัว หยี่
เธอไม่เหมือนใครและไม่มีใครเหมือนเธอ เพราะงั้น
Can you be my lady
Can you be my lady
มาเป็นผู้หญิงของฉันได้ไหม?
Think about 爱就是铅笔你是 Melody
Think about อ้าย จิ้ว ซื้อ เฉียน ปี้ หนี่ ซื้อ Melody
คิดซะว่าความรักเป็นเหมือนปากกา เธอเป็นเหมือนท่วงทำนอง
我会用我一生记录你 Because
หว่อ ฮุ้ย ย้ง หว่อ ยวี เซิง จี ลู้ หนี่ Because
ฉันจะใช้ทั้งชีวิตเพื่อบันทึกเธอไว้ เพราะว่า

I can feel 每个字表达的想法
I can feel เหม่ย เก้อ จือ เปี่ยว ต๋า เตอ เซียง ฟ่า
ฉันรู้สึกถึงทุกคำพูดที่สื่อถึงความคิดของฉัน
If I could 大声唱 At the top of my lungs
If I could ต๋า เซิง ชาง At the top of my lungs
ถ้าทำได้ จะร้องเพลงดังๆอยู่บนปอดของฉัน
但我此刻的想法
ต้าน หว่อ ฉือ เค้อ เตอ เซียง ฟ่า
แต่ความคิดของฉันตอนนี้
I can not hold back anymore
I can not hold back anymore
ฉันไม่สามารถย้อนกลับไปได้อีกแล้ว
But how do I say
But how do I say
แต่ฉันจะพูดยังไง
How do I say
How do I say
ฉันจะพูดยังไงดี

( ซ้ำ * )

Baby don’t walk away from me
Baby don’t walk away from me
ที่รัก อย่าเดินหนีฉันไปสิ
我会用我笑容 赶走你的忧郁
หว่อ ฮุ้ย ย้ง หว่อ เซี้ยว ล้ง ก้าน โจ่ว หนี่ เตอ โยว ยวี
ฉันจะใช้รอยยิ้ม เพื่อไล่ความกังวลของเธอ
未来所有日子里
เหว้ย ล๋าย สัว โยว รื้อ จือ ลี่
ในวันข้างหน้าและทุกๆวัน
让我所有爱 填满你的空气
ย้าง หว่อ สัว โหย่ว อ้าย เที้ยน หม่าน หนี่ เตอ คง ชี
ให้ความรักของฉันเติมเต็มอากาศที่เธอหายใจ
无论晴天 或者下雨
อู๋ ลุ้น ชิ้ง เทียน ฮั้ว เจอ เซีย ยวี
ไม่ว่าวันที่ท้องฟ้าสดใสหรือฝนตก
像 你的天使守护你
เซี้ยง หนี่ เตอ เทียน ซือ โซ่ว ฮู้ หนี่
ฉันจะปกป้องเธอราวกับเทวดา
Oh right 不要再等待 抓住我的手快
Oh right ปู้ เย้า จ้าย เติ่ง ต้าย จวา จู้ หว่อ เตอ โซ่ว คว่าย
อย่ารอเลยนะ รีบจับมือฉันไว้สิ
一切都会是最好安排 That’s right
อี เฉี้ย ตู ฮุ้ย ซื้อ จุย ห่าว อาน ผาย Thai’s right
ทุกอย่างจะเตรียมพร้อมอย่างดี นั่นแหละ

你看我太 Crazy
หนี่ ค้าน หว่อ ไท้ Crazy
ดูฉันที่เป็นบ้านี่สิ
单恋是我致命的伤
ตาน เลี้ยน ซื้อ หว่อ จื้อ มิ้ง เตอ ซาง
รักข้างเดียวคือแผลที่บอบช้ำของฉัน
Yeah 我必须去相信 I’m falling in love
Yeah หว่อ ปี้ ซู ฉู้ เซียง ซิ้น I’m falling in love
ฉันต้องเชื่อแล้วล่ะว่าฉันกำลังตกอยู่ในความรัก

( ซ้ำ * )

- CREDIT -
เนื้อร้องจีน+พินอิน : chineselyrics4u.com
คำแปลอังกฤษ : lyricstranslate.com
เนื้อร้องไทย+คำแปลไทย โดย suungarU @ UNIQ Thailand Fanpage

นำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ 
PLEASE Take out with full credit