ภาษาอังกฤษ ช่วยแปลบทสนทนาหน่อยน้า

15 ก.พ. 58 12:51 น. / ดู 382 ครั้ง / 3 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
Girl : I've been thinking about getting a hobby.
Boy : Like what honey ?
Girl : Well, you know how much i love music.
Boy : Of course.
Girl : I've been thinking about taking violin lessons.
Boy : heh! Heh!
Girl : Did you just laugh at what i said ?
Boy : I'm sorry,honey...i thought you were kidding.
Girl : Why ? Do you think, it's silly for me to learn to play the violin ?
Boy : No,no! Not at all sweetheart.
Boy : i am so sorry,honey..i think it's great when people want to play a musical instrument of any kind.
Boy : just for the record,I've secretly always wanted to play the tuba in a marching band.
Girl : heh! Heh!
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | 0902s | 15 ก.พ. 58 19:33 น.

ญ: ฉันคิดว่าจะหาอะไรทำเวลาว่างๆ
ช: แบบไหนเหรอที่รัก
ญ: อืม… เธอก็รู้หนิว่าฉันชอบดนตรีมากแค่ไหน
ช: แน่นอน
ญ: ฉันคิดว่าจะเรียนไวโอลิน
ช: หึหึ
ญ: นี่นายขำที่ฉันพูดเหรอ
ช: ขอโทษนะตัวเอง เค้าคิดว่าเธอล้อเล่นอะ
ญ: ทำไมยะ นายคิดว่ามันตลกเหรอที่ฉันจะไปเรียนไวโอลินเนี่ย
ช: ไม่ ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้นเลยตัวเอง
ช: เค้าขอโทษน้า เค้าว่ามันดีมากเลยอะที่ใครๆก็อยากเล่นเครื่องดนตรีชนิดต่างๆ
ญ: พูดตรงๆนะ ฉันแอบอยากเล่นทูบาในวงโยมานานแล้วอะ
ช: ฮ่าฮ่า

แก้ไขล่าสุด 15 ก.พ. 58 19:39 | ไอพี: ไม่แสดง

#2 | Farataless | 15 ก.พ. 58 19:59 น.

ขอบคุณน้า นึกว่าจะไม่มีใครมาตอบแล้ว 

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | `คิมคิบอมคิมทงเฮ | 15 ก.พ. 58 22:15 น.


Girl : ฉันกำลังคิดว่าจะทำอะไรยามว่างดี ?
Boy : เช่นอะไรล่ะที่รัก?
Girl : อืม, คุณก็รู้ว่าฉันรักในดนตรี / เพลงขนาดไหน
Boy : ใช่สิ
Girl : ฉันคิดว่าฉันจะไปเรียนไวโอลิน
Boy : หึหึ *หัวเราะ*
Girl : คุณหัวเราะอะไรในสิ่งที่ฉันพูด?
Boy : ขอโทษที่รัก ผมแค่คิดว่าคุณพูดเล่น...
Girl : ทำไม? คุณคิดว่ามันโง่มากใช่ไหมที่ฉันจะเรียนไวโอลิน
Boy : ไม่ ไม่ ไม่เลยหวานใจของผม
Boy : ผมขอโทษจริงๆที่รัก ..ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องเยี่ยมที่ผู้คนอยากจะเล่นดนตรีชนิดต่างๆ
Boy : พูดตรงๆนะ , ผมมีอยากเล่นทูบาร์ในวงโยธวาทิตมาตลอดเลย
Girl : หึหึ *หัวเราะ*

เราช่วยได้เท่านี้อ่ะ เรามอห้าเอง เเปลกากๆ 555555555

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google