ขอความช่วยเหลือจากผู้ใจดีที่เก่งอังกฤษ ช่วยจขกท.แปลสคริปเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ

18 ก.พ. 58 14:22 น. / ดู 734 ครั้ง / 1 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
ใครเก่งอังกฤษช่วยจขกท.ทีครับ แปลเป็นภาษาอังกฤษนะ เอาเป็นภาษาพูดง่าย นะครับผม
ขอโทษที่ผิดบอร์ดนะครับ
คนไทยมักจะทานน้ำพริกกะปิกับเครื่องเคียงต่าง ๆ ได้แก่
- ผักสด เช่น แตงกวา ถั่วฝักยาว กระหล่ำปลี มะเขือเปราะ แครอท หรือจะนำผักต่าง ๆเหล่านี้ไปต้มก่อนแล้วนำมาทาน ก็อร่อยเช่นกัน
- ชะอมชุบไข่ทอด โดยการทำชะอมชุบไข่ทอดนั้น ทำได้โดยนำชะอมล้างน้ำรูดใบออกจากก้านจนหมดผสมลงในไข่เป็ดที่เตรียมไว้คลุกให้ทั่ว ทอดในกระทะที่มีน้ำมันเล็กน้อยค่อยๆ เทน้ำมันให้ทั่วชะอมที่ทอดเพื่อไม่ให้ติดกระทะ เมื่อด้านล่างสุกก็กลับเอาด้านบนลงเมื่อสุกเหลืองจนทั่ว ยกลงตัดเป็นชิ้นสี่เหลี่ยมพองาม
- มะเขือยาวชุบไข่ทอด โดยสามารถทำได้โดยนำมะเขือยาวล้างน้ำตัดขั้วออกหั่นแฉลบเป็นแว่นๆหนาพอประมาณ แล้วทำไปทอดเช่นเดียวกับชะอม
- ปลาทูทอด ปลาทูอร่อยต้องเป็นปลาทูจากแม่กลอง  ตัวปลาจะตัวสั้น หน้าสั้น ตัวป้อม หนังมีสีเทา เวลากดตัวจะนิ่ม ลักษณะเหมือนหน้างอคอหัก ขณะที่กำลังทอดนั้นต้องมีความระมัดระวังจากน้ำมันที่กระเด็นออกมา
เพียงเท่านี้เราก็ได้เครื่องเคียงมาทานคู่กับน้ำพริกกะปิเพื่อเพิ่มความอร่อยกันแล้ว ไม่ยากกันอย่างที่คิดเลยใช่ไหมล่ะครับ


.... กระทู้นี้ย้ายมาจากห้องบันเทิงตะวันตก ...
แก้ไขล่าสุด 18 ก.พ. 58 15:37 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | `Sihtric | 22 ก.พ. 58 21:15 น.

ไม่เก่งแต่อยากช่วยได้ไหม
555555555
(ทันไหมตอนนี้)

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google