ใครเก่งอังกิดช่วยเราแปลหน่อยได้ไหมค่ะ

19 ก.พ. 58 23:59 น. / ดู 624 ครั้ง / 1 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
สวัสดีค่ะ คือช่วงนี้งานยุ่งมากเลย มีใครพอจะว่างช่วยเราทำงานอิ้งนี้ได้บ้างค่ะ  จริงๆงานนนี้เราคิดไทยไว้เเล้วเหลือแค่แปลค่ะ
ผู้คนในสมัยนี้ส่วนใหญ่จะเป็นโรคติดโซเชี่ยวเน็ตเวิร์ก ทำให้ต้องติดตามข่าวสารหรืออัพเดทเรื่องราวในโซเชี่ยวเนตเวิร์กตลอดเวลา ก็เหมือนกับการเสพติดไปเรื่อยๆ จนเทคโนโลยีกลายเป็นส่วนนึงในชีวิตของพวกเขาไปแล้ว

ดังผู้หญิงที่หน้าตาสะสวยในลุคของนักธุรกิจคนนั้นที่กำลังเดินข้ามทางม้าลายในมือของเธอนั้นมีโทรศัพท์ที่เธอคอยกดตลอดเวลาและใส่หูฟัง เธฮไม่สนใจผูคน เธฮอยู่แต่ในโลกของเธอกับโทรศัพท์นั้น บางครั้งเธฮก็ยิ้มกับมันโดยไม่หันไม่มองใคร นอกจากเธฮแล้วก็ยังมีสาววัยกลางคนที่เหมือนจะไปปาร์ตี้ก็จับโทรศัพทตลอดเวลาขณะที่ข้ามทางม้าลาย สองคนนี้กลายเป็นคนติดโทรศัพท์และโซเชี่ยวไปแล้ว ในขณะนั้นก็มีหญิงชราเดินข้ามทางม้าลายแล้วมองสาวสองคนที่ถือโทรศัพท์นั้นด้วยความไม่เข้าใจว่าการติดโซเชี่ยวมากมขนาดนี้ ทำให้พวกเธอดูไม่สนใจคนรอบข้างเลย ซึ่งมันเป็นสิ่งที่ไม่ได้ในสายตาของคนอื่น

มันอาจจะดูไม่ค่อยเข้าใจนะคะเพราะว่าเราแต่งมาจากรูปที่ครูกำหนดให้
ถ้าใครว่างก็ช่วยเราแปลหน่อยนะคะ
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | .ชื่อฝรั่งนะโอเค้? | 21 ก.พ. 58 23:18 น.

Nowadays, People are addicting social network, which make people must follow the news or update story in social network over time. It's like addiction indefinitely, untill technology becomes a part of their lives.

As a woman so beautiful in Luke's that businessman, who was walking across the zebra crossing. In her hand that has a cell phone, which she presses all the time and wearing headphones. She don't interested other people. She stayed in her world with that cell phone. Sometimes she smiled with it without turning look at anyone. In addition there is young middle-aged, who like to party hold cell phone all the time while crossing the crosswalk. These two became addicted to the cell phone and social network.

At that time, there is an old woman crossing a crosswalk and look at two young woman who hold the cell phone with don't understand that addition social network will make they're not interested in the people around, which it's bad thing in the eyes of others.

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google