[GOT7] เนื้อเพลง+คำแปล Moonlight - #GOT7

I see you 너를 봐 눈부셔
I see you นอรึลบวา นุนบูชยอ
ผมมองไปที่คุณ คุณช่างแพรวพราวซะเหลือเกิน
You see me 나를 봐 설레여
You see me นารึลบวา ซอลเรยอ
เวลาคุณมองมาที่ผม ใจของผมก็เต้นแรง
I see you 너를 봐 눈부셔
I see you นอรึลบวา นุนบูชยอ
ไม่ว่าผมจะมองไปที่คุณอีกสักกี่ครั้ง คุณก็ยังคงสดใสแพรวพราวเหมือนเดิม
You see me 나를 봐 모든 게 멈춰
You see me นารึลบวา โมดึนเกมอมชวอ
และเมื่อคุณมองกลับมาที่ผม ทุกๆสิ่งก็เหมือนหยุดไปราวกับปาฏิหาริย์ 내 눈에 네가 비춰 (Baby you’re so beautiful)
แน นุนเน เนกา บิชวอ (Baby you’re so beautiful)
ภาพของคุณที่สะท้อนในนัยน์ตาของผม (คุณช่างสวยเหลือเกิน)
내 맘에 너를 담아 (Baby let me know)
แน มัมเม นอรึล ทัมมา (Baby let me know)
ผมเติมเต็มใจของผมด้วยคุณ (ที่รักโปรดบอกให้ผมรู้ที)
너와 나 둘이 이 순간 모든 게 멈춰
นอวานาทุลรี อีซุนกัน โมดึนเกมอมชวอ
คุณและผม เราสองคน ทุกๆสิ่งทุกๆอย่างได้หยุดลงในห้วงเวลานี้
So Cold 네가 내게 없는 세상
So Cold เนกา แนเก ออบนึนเซซัง
โลกที่ไม่มีคุณมันช่างเหน็บหนาวเหลือเกิน
So Dark 난 아무것도 안보여
So Dark นันอามูกอซโดอันโบยอ
มันมืดมนจนผมเองก็มองไม่เห็นอะไรทั้งนั้น
설레임 같은 감정 잊어 버렸나?
ซอลเรอิม กัททึน กัมจองอิจจอ บอรยอซนา
นี่ผมลืมความรู้สึกตอนนั้นไปได้ยังไงกันนะ
So lonely 혼자 Thinking about you
So lonely ฮนจา Thinking about you
การที่มีเพียงแค่ผมคนเดียวมันช่างเหงาเหลือเกิน ผมเฝ้าคิดถึงแต่เรื่องของคุณ

우연이 아닌 듯 너에게 이끌려
อูยอนนีอานินดึซ นอเอเกอีกึลรยอ
หากมันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ผมคงกำลังถูกคุณดึงดูดไป

내게서 눈을 떼지 말고
แนเกซอ นุนนึล เตจีมัลโก
ได้โปรด... อย่าละสายตาไปจากผมได้มั้ย
내게 더 다가와 널 알 수 있게
แนเกทอ ทอกาวา นอลอัลซูอิซเก
ขยับเข้ามาใกล้ๆผม เพื่อที่ผมจะได้รับรู้ถึงตัวคุณ

아무도 널 보지 못하게 할래
อามูโด นอล โพจีมซฮาเกฮัลเร
ผมอยากจะทำให้ไม่มีใครสามารถมองเห็นคุณได้
달빛에 널 감춰 나만 볼 수 있게
ทัลบิชเช นอล กัมชวอนามันพลซูอิซเก
ผมอยากจะซ่อนคุณไว้ภายใต้แสงจันทร์และมีแค่ผมคนเดียวที่มองเห็นคุณ
너와의 기억을 모아서 저 달빛에 새겨나가
นอวาเอ คีออกกึลโมอาซอ ชอทัลบิชเชแซกยอนากา
ผมจะเก็บรวบรวมเรื่องราวทั้งหมดที่เกี่ยวกับคุณแล้วจารึกไว้กับแสงจันทร์นี้
밤 하늘을 yeah 너와 나로 물들일래
พามานึลรึล yeah นอวา นาโรมลดึลริลเร
ผมต้องการเพียงสีของท้องฟ้ายามค่ำคืน กับผมและคุณ

I see you 너를 봐 눈부셔
I see you นอรึลบวา นุนบูชยอ
ผมมองไปที่คุณ คุณช่างแพรวพราวซะเหลือเกิน
You see me 나를 봐 설레여
You see me นารึลบวา ซอลเรยอ
เวลาคุณมองมาที่ผม ใจของผมก็เต้นแรง
I see you 너를 봐 눈부셔
I see you นอรึลบวา นุนบูชยอ
ไม่ว่าผมจะมองไปที่คุณอีกสักกี่ครั้ง คุณก็ยังคงสดใสแพรวพราวเหมือนเดิม
You see me 나를 봐 모든 게 멈춰
You see me นารึลบวา โมดึนเกมอมชวอ
และเมื่อคุณมองกลับมาที่ผม ทุกๆสิ่งก็เหมือนหยุดไปราวกับปาฏิหาริย์

너에게 빠져들어 (Baby you’re so beautiful)
นอเอเก ปาจยอ ดึลรยอ (Baby you’re so beautiful)
ผมตกหลุมรักคุณแล้วหล่ะ (คุณช่างสวยเหลือเกิน)
길 잃듯 너를 헤매 (Baby let me know)
กิลอิลดึซนอรึล เฮเม (Baby let me know)
ผมหลงคุณเข้าแล้วหล่ะ (ที่รักโปรดบอกให้ผมรู้ที)
널 향한 나의 이끌림 숨길 수 없어
นอล ฮยังฮันนาเอ อีกึลริม ซุมเกซูออบซอ
ผมไม่สามารถซ่อนความสนใจของผมที่มีต่อคุณได้เลย

빛이 사라져 가는 이 밤
บิชชี ซาราจยอกานึนอีบวา
แสงในคืนนี้ได้หายไปแล้ว
오직 너와 나 우리 둘만
โอจิก นอวานาอูรีทุลมัน
ผมและคุณ แค่เราสองคน
달빛 그림자 아래 누워
ทัลบิช คือริมจาอาแรนูวอ
เรากำลังอยู่ภายใต้เงาของแสงจันทร์
널 안고서 Girl Imma hold you tight Aey
นอล อันโกซอ Girl Imma hold you tight Aey
ผมจะกอดคุณ ที่รัก ผมจะกอดคุณไว้ให้แน่นๆ

내 맘이 보이니 너에게 더 끌려
แนมัมมี โบอีนี นอเอเก ทอกึลรยอ
มองเห็นหัวใจของผมมั้ย มันลอยไปอยู่ที่คุณแล้วนะ

내게서 눈을 떼지 말고
แนเกซอ นุนนึล เตจีมัลโก
ได้โปรด... อย่าละสายตาไปจากผมได้มั้ย
내게 더 다가와 널 알 수 있게
แนเกทอ ทอกาวา นอลอัลซูอิซเก
ขยับเข้ามาใกล้ๆผม เพื่อที่ผมจะได้รับรู้ถึงตัวคุณ

아무도 널 보지 못하게 할래
อามูโด นอล โพจีมซฮาเกฮัลเร
ผมอยากจะทำให้ไม่มีใครสามารถมองเห็นคุณได้
달빛에 널 감춰 나만 볼 수 있게
ทัลบิชเช นอล กัมชวอนามันพลซูอิซเก
ผมอยากจะซ่อนคุณไว้ภายใต้แสงจันทร์และมีแค่ผมคนเดียวที่มองเห็นคุณ
너와의 기억을 모아서 저 달빛에 새겨나가
นอวาเอ คีออกกึลโมอาซอ ชอทัลบิชเชแซกยอนากา
ผมจะเก็บรวบรวมเรื่องราวทั้งหมดที่เกี่ยวกับคุณแล้วจารึกไว้กับแสงจันทร์นี้
밤 하늘을 yeah 너와 나로 물들일래
พามานึลรึล yeah นอวา นาโรมลดึลริลเร
ผมต้องการเพียงสีของท้องฟ้ายามค่ำคืน กับผมและคุณ

I see you 너를 봐 눈부셔
I see you นอรึลบวา นุนบูชยอ
ผมมองไปที่คุณ คุณช่างแพรวพราวซะเหลือเกิน
You see me 나를 봐 설레여
You see me นารึลบวา ซอลเรยอ
เวลาคุณมองมาที่ผม ใจของผมก็เต้นแรง
I see you 너를 봐 눈부셔
I see you นอรึลบวา นุนบูชยอ
ไม่ว่าผมจะมองไปที่คุณอีกสักกี่ครั้ง คุณก็ยังคงสดใสแพรวพราวเหมือนเดิม
You see me 나를 봐 모든 게 멈춰
You see me นารึลบวา โมดึนเกมอมชวอ
และเมื่อคุณมองกลับมาที่ผม ทุกๆสิ่งก็เหมือนหยุดไปราวกับปาฏิหาริย์

너와 나 저 달빛 아래 두 눈을 감고 넌
นอวานา ชอทัลบิชอาเร ทูนุนนึลกัมโกนอล
คุณและผม ภายใต้แสงจันทร์ หลับตาลงแล้วเอนกายพิงผมเบาๆสิ
살며시 내게 기대Just let me love you girl
ซัลมยอชี แนเกคีเด Just let me love you girl
แค่ทำให้ผมรักคุณที่รัก
내 맘이 너에게 닿길
แน มัมเม นอเอเก ทักกิล
และผมก็หวังว่าหัวใจของผมจะส่งไปถึงคุณ

아무도 널 보지 못하게 할래
อามูโด นอล โพจีมซฮาเกฮัลเร
ผมอยากจะทำให้ไม่มีใครสามารถมองเห็นคุณได้
달빛에 널 감춰 나만 볼 수 있게
ทัลบิชเช นอล กัมชวอนามันพลซูอิซเก
ผมอยากจะซ่อนคุณไว้ภายใต้แสงจันทร์และมีแค่ผมคนเดียวที่มองเห็นคุณ
너와의 기억을 모아서 저 달빛에 새겨나가
นอวาเอ คีออกกึลโมอาซอ ชอทัลบิชเชแซกยอนากา
ผมจะเก็บรวบรวมเรื่องราวทั้งหมดที่เกี่ยวกับคุณแล้วจารึกไว้กับแสงจันทร์นี้
밤 하늘을 yeah 너와 나로 물들일래
พามานึลรึล yeah นอวา นาโรมลดึลริลเร
ผมต้องการเพียงสีของท้องฟ้ายามค่ำคืน กับผมและคุณ

I see you 너를 봐 눈부셔
I see you นอรึลบวา นุนบูชยอ
ผมมองไปที่คุณ คุณช่างแพรวพราวซะเหลือเกิน
You see me 나를 봐 설레여
You see me นารึลบวา ซอลเรยอ
เวลาคุณมองมาที่ผม ใจของผมก็เต้นแรง
I see you 너를 봐 눈부셔
I see you นอรึลบวา นุนบูชยอ
ไม่ว่าผมจะมองไปที่คุณอีกสักกี่ครั้ง คุณก็ยังคงสดใสแพรวพราวเหมือนเดิม
You see me 나를 봐 모든 게 멈춰
You see me นารึลบวา โมดึนเกมอมชวอ
และเมื่อคุณมองกลับมาที่ผม ทุกๆสิ่งก็เหมือนหยุดไปราวกับปาฏิหาริย์

I see you 너를 봐 눈부셔
I see you นอรึลบวา นุนบูชยอ
ผมมองไปที่คุณ คุณช่างแพรวพราวซะเหลือเกิน
You see me 나를 봐 설레여
You see me นารึลบวา ซอลเรยอ
เวลาคุณมองมาที่ผม ใจของผมก็เต้นแรง
I see you 너를 봐 눈부셔
I see you นอรึลบวา นุนบูชยอ
ไม่ว่าผมจะมองไปที่คุณอีกสักกี่ครั้ง คุณก็ยังคงสดใสแพรวพราวเหมือนเดิม
You see me 나를 봐 모든 게 멈춰
You see me นารึลบวา โมดึนเกมอมชวอ
และเมื่อคุณมองกลับมาที่ผม ทุกๆสิ่งก็เหมือนหยุดไปราวกับปาฏิหาริย์

Cr.MinnieMuay

แปลเพลงนี้เพลงแรก ผิดพลาดยังไงก็ขออภัยด้วยนะคะ ^^
ปล.เม้นๆๆ -^-