[ 2PM ] แปลเนื้อเพลง (R.O.S.E - Wooyoung Ver.Korean)

Duangnys
ชอบจัง แสดงความคิดเห็น
22 เม.ย. 58 13:39 น. / ดู 1,451 ครั้ง / 0 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่
เย้!! ต่อจากกระทู้เนื้อเพลงคำอ่านนะคะ
กระทู้เนื้อเพลง R.O.S.E http://www.siamzone.com/board/view.php?sid=4108388
https://www.youtube.com/watch?v=9CiqGvRcmbc

อยากรู้คำแปลเพลงหละสิว่าเนื้อเพลงมีความหมายประมาณไหน(ใครอยากรู้กับแกฟระ?)
เพราะเพลงนี้ที่ฟังออกก็มีอยู่แค่ "ตั๊ดตั้ดตั้ดตัดตั่ดตา ตั๊ดตั้ดตั้ดตัดตั่ดตา" 55555 #แกเมนพี่ด้งใช่ไหมเนี่ย - -
นั่นแหละค่าา~ R.O.S.E (Girl) จะมีความหมายออกมาเป็นเช่นไรลองลองชมค่า

แปลอังกฤษจาก vvvvvvvvv
Source : http://ilyricsbuzz.com/2015/04/jang-woo-young-2pm-r-o-s-e-korean-version-translation-lyrics.html

OK, 1, 2, 3, GO
Hmm
Yeh yeh yeh
Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
Gimme the beat

คุณเหมือนดอกกุหลาบ
ริมฝีปากของคุณชิคเหมือนหนาม
มันทำให้ผู้ชายทุกคนคุกเข่าให้คุณ

ถ้าผมค่อยๆนั่งลงข้างๆคุณ, คุณจะหนีผมไป
แต่ถ้าผมไม่สนใจคุณและหันหลังให้คุณ
คุณก็จะมาปรากฏตัวต่อหน้าผมทันที

คุณคือดอกกุหลาบของผม ( กุหลาบสาว ) ในความรักของผม ( ผู้หญิงของผม )
คุณคือดอกกุหลาบของผม ( กุหลาบสาว ) ผมก็เป็นแสงอาทิตย์ของคุณ ( ที่รัก )
คุณคือดอกกุหลาบของผม ( กุหลาบสาว ) เหมือนพระจันทร์กับเวลากลางคืน ( โน~ เบบี้ )
ผมจะส่องแสงสว่างให้คุณ ดังนั้นคุณจะไม่เหี่ยวเฉา

Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
ผมอยู่ข้างๆ คุณ
Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
เฝ้ามองดูคุณ

คุณไม่เชื่อในคำว่ารัก
เพราะมันเป็นแผลเป็นในใจคุณ
คุณยังไม่รู้สินะ
ว่าผมคอยอยู่ข้างๆคุณ

ถ้าผมค่อยๆนั่งลงข้างๆคุณ, คุณจะหนีผมไป
แต่ถ้าผมไม่สนใจคุณและหันหลังให้คุณ
คุณก็จะมาปรากฏตัวต่อหน้าผมทันที

คุณคือดอกกุหลาบของผม ( กุหลาบสาว ) ในความรักของผม ( ผู้หญิงของผม )
คุณคือดอกกุหลาบของผม ( กุหลาบสาว ) ผมก็เป็นแสงอาทิตย์ของคุณ ( ที่รัก )
คุณคือดอกกุหลาบของผม ( กุหลาบสาว ) เหมือนพระจันทร์กับเวลากลางคืน ( โน~ เบบี้ )
ผมจะส่องแสงสว่างให้คุณ ดังนั้นคุณจะไม่เหี่ยวเฉา

Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
ผมอยู่ข้างๆ คุณ
Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
เฝ้ามองดูคุณ

คุณเห็นผมไหมในตอนนี้ ?
คุณคือดอกไม้ของผม , ดอกกุหลาบของผม
ตอนนี้เบ่งบาน คุณสวยงามมาก
เป็นดอกกุหลาบของฉัน ที่รัก 1 , 2 , 3

คุณคือดอกกุหลาบของผม ( กุหลาบสาว ) ในความรักของผม ( ผู้หญิงของผม )
คุณคือดอกกุหลาบของผม ( กุหลาบสาว ) ผมก็เป็นแสงอาทิตย์ของคุณ ( ที่รัก )
คุณคือดอกกุหลาบของผม ( กุหลาบสาว ) เหมือนพระจันทร์กับเวลากลางคืน ( โน~ เบบี้ )
ผมจะส่องแสงสว่างให้คุณ ดังนั้นคุณจะไม่เหี่ยวเฉา

Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
ผมอยู่ข้างๆ คุณ
Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
เฝ้ามองดูคุณ

รู้ความหมายเพลงของพี่ด้งแล้ว ก็เอาไปแซวพี่ด้งกันเลยจย้าาาา #ผิดๆ 5555 =_________=

เดี๋ยวจะทำคำอ่านเนื้อเพลงกับแปลเพลง Happy Birthday ในอัลบั้มนี่ออกมาด้วยนะคะ
รอติดตามกานนนนนนนนน~~~~~~ #จะวันเกิดพี่ด้งแล้ว มาร้องเพลงนี้กันเถอะ
http://www.siamzone.com/board/view.php?sid=4108556

วันนี้เอาไว้แค่นี้ก่อน บ๊ายบายค่า ^ㅇ^
 
แจ้งลบ
แก้ไขล่าสุด 22 เม.ย. 58 19:55 | เลขไอพี : ไม่แสดง

มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย Duangnys

แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google