[Help] ใครก็ได้แปลภาษาจีนประโยคนี้ให้หน่อย

6 พ.ค. 58 20:05 น. / ดู 491 ครั้ง / 1 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
行 到 水 窮 處 坐 看 雲 起 時
ช่วยแปลให้ผมหน่อย มีคลให้มา งง
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | nnpchx.- | 18 พ.ค. 58 21:50 น.

แปลได้ประมาณนี้อ่ะค่ะ
行 到 水 窮 處 坐 看 雲 起 時
'แม้จะดูเหมือนสิ้นหนทาง แต่อนาคตข้างหน้า ยังคงมีความหวัง'

แก้ไขล่าสุด 18 พ.ค. 58 21:50 | ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google