(school2015) I'll listen what you have to say เนื้อร้อง+แปล

เพลงนี้คือเศร้าไปอีก บีบใจไปอีก แต่งานดีมากเอาจริง ฟังแล้วอยากร้องไห้ ;---;
รู้สึกเหมือนเพลงนี้คือเพลงที่อึนบยอลให้อึนบียังไงไม่รู้ #มโนจัด .__.
ปล.ชื่อเพลงภาษาอังกฤษยาวมากจนจะลิมิตหัวกระทู้ 5555
ชื่อเต็มๆ คือ I'll listen to what you have to say นะคะ 울고있는 슬픈 네게 힘들었던 네게
อุลโกอิทนึน ซึลพึน เนเก ฮิมดึลรอทดอน เนเก
ร้องไห้ระบายความเศร้ากับฉันได้นะ เธอคงจะเหนื่อยมากเลยสินะ
가슴으로 불러주는 널위한 노래
คาซึมมือโร บุลรอจูนึน นอลวีฮัน โนแร
เพลงเพลงนี้ที่ฉันร้องออกมาจากใจ นี่สำหรับเธอนะ
혼자란 생각이 들때 갑자기 눈물이 날때
ฮนจารัน แซงกักกี ดึลแต กับชากี นุนมุลรี นัลแต
เมื่อไหร่ที่เธอคิดว่าเธอโดดเดี่ยว เมื่อไหร่ที่น้ำตาไหลริน
아무도 너의 곁에 없다고 느낄때
อามูโด นอเย กยอทเท ออบดาโก นือกิลแต
เมื่อไหร่ที่เธอรู้สึกว่าไม่มีใครคอยอยุ่เคียงข้าง
기억해 혼자가 아닌걸 세상이 늘 아프게해도
กีออกแฮ ฮนจากา อานินกอล เซซังงี นึล อาพือเกแฮโด
จำไว้นะว่าเธอไม่ได้อยู่เพียงลำพัง  ถึงแม้ว่าโลกใบนี้จะโหดร้ายก็ตาม

이젠 외로워도 슬퍼도 울지는마
อีเจน เวโรวอโด ซึลพอโด อุลจีนึนมา
แม้ว่าในตอนนี้เธอจะเศร้าอยู่เพียงลำพัง อย่าร้องไห้เลยนะ
말없이 널 안아줄게 너의 얘길 들어줄게
มัลรอบชี นอล อันนาจุลเก นอเย แยกิล ทึลรอจุลเก
ฉันจะกอดปลอบเธออยู่เงียบๆ และรับฟังเธอเอง
돌아봐 내가 있을게 니가 흘린눈물 모두 닦아줄게
ทลราบวา แนกา อิทซึลเก นีกา ฮึลรินนุนมุล โมดู ทักกาจุลเก
หันมานี่สิ ฉันยังอยู่ตรงนี้ คอยซับน้ำตาให้เธอ
너의 외로움도
นอเย เวโรอุมโด
แม้ว่าเธอจะไม่มีใครก็ตาม

잠이 오지않은 밤에 쓸쓸한 빈 방에
ชัมมี โอจีอันนึน บัมเม ซึลซึลฮัน บิน บังเง
เมื่อไหร่ที่เธอนอนไม่หลับในคืนที่เงียบเหงาและห้องที่ว่างเปล่า
너의 얘길 들어줄 누군가 없을때
นอเอ แยกิล ทึลรอจุล นูกุนกา ออบซึลแต
เวลาที่ไม่มีใครคอยรับฟังเรื่องราวของเธอ
쏟아지는 빗물처럼 힘든일이 네게 올때
ซดดาจีนึน บิทมุลชอรอม ฮิมดึนนิลรี เนเก อลแต
เมื่อเรื่องร้ายๆโถมเข้าหาเธอราวกับสายฝน
피할곳도 없이 흠뻑 너를 적실 때
พีฮัลกทโด ออบชี ฮึมปอก นอรึล ชอกซิล แต
โหมใส่เธอจนเปียกโชกอย่างไม่อาจหลบเลี่ยงได้
기억해 혼자가 아닌걸 세상이 늘 아프게해도
กีออกแฮ ฮนจากา อานินกอล เซซังงี นึล อาพือเกแฮโด
แต่จำไว้นะว่าเธอไม่ได้อยู่เพียงลำพัง  ถึงแม้ว่าโลกใบนี้จะคอยทำร้ายเธอก็ตาม

이젠 외로워도 슬퍼도 울지는마
อีเจน เวโรวอโด ซึลพอโด อุลจีนึนมา
แม้ว่าในตอนนี้เธอจะเศร้าอยู่เพียงลำพัง อย่าร้องไห้เลยนะ
말없이 널 안아줄게 너의 얘길 들어줄게
มัลรอบชี นอล อันนาจุลเก นอเย แยกิล ทึลรอจุลเก
ฉันจะกอดปลอบเธออยู่เงียบๆ และรับฟังเธอเอง
돌아봐 내가 있을게 니가 흘린눈물 모두 닦아줄게
ทลราบวา แนกา อิทซึลเก นีกา ฮึลรินนุนมุล โมดู ทักกาจุลเก
หันมานี่สิ ฉันยังอยู่ตรงนี้ คอยซับน้ำตาให้เธอ
너의 외로움도
นอเย เวโรอุมโด
แม้ว่าเธอจะไม่มีใครก็ตาม




hangul : naver music
eng trans : pop!gasa
thai lyrics&trans : sfangxz


อยากให้แปลเพลงไหนมาบอกในนี้เนาะะะ