ช่วยแปลหน่อยครับ ภาษาอังกฤษ

23 พ.ค. 58 22:39 น. / ดู 661 ครั้ง / 3 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
My palms began to sweat as our taxi approached the border; my nerves were clearly getting the best of me. My husband and I had promised our families we wouldn’t do anything risky on our month-long journey through India. But seeing as how we often chose adventure over just about anything else, it was little surprise that we’d found ourselves driving straight for the India-Pakistan border.
India and Pakistan share a history riddled with conflict. Before Britain withdrew from the Indian subcontinent in 1947, it split the fertile Punjab region down the centre, between the cities of Amritsar and Lahore. Over the years, disputes over religion and the divided Kashmir region have led to violence and bloodshed, with one of the most recent skirmishes leaving nine civilians dead.
Despite this tense relationship, both countries come together every sundown to produce a zealous, almost comical ceremony that marks the nightly closing of the border. Leaving the smog of Agra and the majesty of the Taj Mahal a few days early, we’d hopped a train bound for Amritsar, eager to witness this high-stepping performance for ourselves.
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | :ฯs้us | 24 พ.ค. 58 14:46 น.

ฝ่ามือของฉันเริ่มที่จะมีเหงื่อออก รถแท็กซี่ของเราเริ่มขับเข้ามาใกล้เขตชายแดน; เส้นประสาทของฉันรู้สึกได้อย่างชัดเจน(อารมณ์แบบควมรู้สึกของคนนี้ร ู้สึกได้อย่างชัดเจนครับ)นับว่าเป็นเรื่องที่ดีที่สุดของฉัน สามีของฉันและฉันได้สัญญาว่าครอบครัวของเราว่าจะทำอะไรที่มีความเสี่ยงต่อการเดินทางที่ยาวนานของเราไปถึงอินเดีย แต่เห็นเป็นอย่างไรเรามักจะเลือกผจญภัยมากกว่าเพียงเกี่ยวกับอะไรก็ได้ที่มันเป็นความประหลาดใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เราพบว่าตัวเองขับรถตรงที่ชายแดนอินเดียปากีสถาน.(อารมณ์แบบหาเร ื่องตื่นตาตื่นใจ)
อินเดียและปากีสถานแบ่งปันประวัติศาสตร์เต็มไปด้วยความขัดแย้ง สหราชอาณาจักรก่อนที่จะถอนตัวออกจากอนุทวีปอินเดียในปี 1947 ก็แยกภูมิภาคที่อุดมสมบูรณ์ปัญจาบลงตรงกลางระหว่างเมืองลาฮอร์และแอม กว่าปีที่ทะเลาะเรื่องศาสนาและแบ่งเขตแคชเมียร์ได้นำไปสู่ความรุนแรงและการนองเลือดกับหนึ่งในการต่อสู้ที่ผ่านมาส่วนใหญ่ออกจากเก้าพลเรือนตาย.
แม้จะมีความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดนี้ทั้งสองประเทศมาร่วมกันทุกพระอาทิตย์ตกดินในการผลิตกระตือรือร้นพิธีตลกเกือบ ที่ทำเครื่องหมายปิดคืนของชายแดน ออกจากหมอกควันของอัคราและทรงของทัชมาฮาลในช่วงต้นไม่กี่วันเราจะกระโดดรถไฟมุ่งหน้าแอมกระตือรือร้นที่จะเป็นพยานที่มีประสิทธิภาพสูงนี้ก้าวเพื่อตัวเราเอง
**บรรทัดหลังผมไม่มั่นใจครับ ศัพท์ค่อนข้างยาก ลองเอาไปเร ียบเรียงดูเอานะครับ
รับแปลอยู่นะครับ มีอะไร เอามาให้แปลได้ 555555555
ฝากทวิตเตอร์ด้วยครับ @jonathanpx_

แก้ไขล่าสุด 24 พ.ค. 58 14:46 | ไอพี: ไม่แสดง

#2 | ;stars | 26 พ.ค. 58 12:32 น.

รับสอนภาษาอังกฤษ และวิทย์ทุกรัดับชั้น สอนได้ทั้งวิทย์ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

ทำไมถึงต้องเลือกเรียนกับเรา
เรามีประสบการณ์ในการสอบภาษาอังกฤาและวิทย์ให้กับเด็กที่อ่อนจิงๆมามากกว่า 3 ปี ซึ่งเด็กที่สอนนั้น มีเกรดที่ รร เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดและมีความสามรถทางด้านภาษาและวิทย์มากขึ้น สามารถทดลองเรียนได้นะคะ

สามารถเรียนได้ทั้งกลุ่มและเดี่ยว ราคาเป็นกันเองสอบถามราคาได้นะคะ

รับสอนภาษาอังกฤษ และวิทย์ทุกรัดับชั้น สอนได้ทั้งวิทย์ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ
ติว CUTEP SAT
รุ่นพี่จุฬาอินเตอร์ คณะวิทยาศาสตร์  (BSAC)
รับสอนที่สยาม จามจุรีสแคว เทอมินอล21 แฟชั่นไอซ์แลน เซนทรัลบางนา ซีคอน พาราไดซ์ อื่นๆ กทม
Line: feii18
โทร 0880060840

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | `yomie | 5 ก.ค. 58 17:03 น.

รับแปลเอกสาร อังกฤษ-ไทย,ไทย-อังกฤษ
โดยผู้มีประสบการณ์ไม่ต่ำกว่า 20 ปี (จบจากจูฬา)
ติดต่อสอบถาม 081-904-7414

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google