ใครรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษ โปรดเข้ามาหน่อย

27 มิ.ย. 58 20:07 น. / ดู 1,656 ครั้ง / 2 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
คืออยากทราบว่าภาษาอังกฤษของคำศัพท์เหล่านี้คืออะไรอ่ะค่ะ
หลนไข่เค็ม
หลนปูม้า
หลนปูเค็ม
หลนปลาอินทรีย์
ปลาแดดเดียว

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ พอดีเราพยายามหาแล้วแต่ไม่เจอ
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | มะม่วงไงมะม่วง | 29 มิ.ย. 58 11:19 น.

ส่วนใหญ่ชื่ออาหารไทยจะทับศัพท์ไปเลย เช่น น้ำพริก Nam Phrik
แล้วก็เขียนอธิบายลักษณะอาหารเป็นภาษาอังกฤษให้ฝรั่งเข้าใจ
อย่างน้ำพริกนี่ก็น่าจะเรียก spicy hot sauce หรือ dip (มั้ง)
หลนนี่คล้ายกันกับน้ำพริกหรือเปล่าคะ
ส่วนปลาแดดเดียวน่าจะเรียก sun-dried fish ได้นะ

ปล.ไม่แน่ใจเลยค่ะ

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | pizadsura | 30 มิ.ย. 58 15:51 น.

หลน นี่ใช้คำว่า stew ก็ได้นะ อย่างอื่น ๆ ก็แปลเอา

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google