ใครรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษ โปรดเข้ามาหน่อย

#1 | มะม่วงไงมะม่วง | 29 มิ.ย. 58 11:19 น.

ส่วนใหญ่ชื่ออาหารไทยจะทับศัพท์ไปเลย เช่น น้ำพริก Nam Phrik
แล้วก็เขียนอธิบายลักษณะอาหารเป็นภาษาอังกฤษให้ฝรั่งเข้าใจ
อย่างน้ำพริกนี่ก็น่าจะเรียก spicy hot sauce หรือ dip (มั้ง)
หลนนี่คล้ายกันกับน้ำพริกหรือเปล่าคะ
ส่วนปลาแดดเดียวน่าจะเรียก sun-dried fish ได้นะ

ปล.ไม่แน่ใจเลยค่ะ

#2 | pizadsura | 30 มิ.ย. 58 15:51 น.

หลน นี่ใช้คำว่า stew ก็ได้นะ อย่างอื่น ๆ ก็แปลเอา