{เนื้อเพลง + คำแปล} Whistle - BLACKPINK

[~]
Hey boy

[Lisa]
Make’ em whistle like a missile bomb bomb
Every time I show up blow up uh
Make’ em whistle like a missile bomb bomb
Every time I show up blow up uh [Rosé]
넌 너무 아름다워 널 잊을 수가 없어
นอน นอมู อารึมดาวอ นอล อิชึลซู กา ออบซอ
เธอน่ะหล่อซะจนฉันลืมหน้าไม่ได้เลย

그 눈빛이 아직 나를 이렇게 설레게 해 boom boom
คือ นันบิชชี อาจิก นารึล อีรอคเค ซอลแรแก แฮ boom boom
สายตาของเธอทำเอาใจฉันสั่นไหว

[Lisa]
24 365 오직 너와 같이 하고파 낮에도
24 365 โอจิก นอวา กัชชี ฮาโกพา นาเชโด
24 ชั่วโมงใน 365 วันเนี่ย อยากอยู่แค่กับเธอ

이 밤에도 이렇게 너를 원해 ooh ooh
อิ บัมเมโด อีรอคเค นอรึล วอนแฮ ooh ooh
อยากให้อยู่แบบนี้ ทั้งกลางคืน ทั้งกลางวันเลย

[Jennie]
모든 남자들이 날 매일 check out
Yeah โมดึน นัมจาดึลรี นัล แมอิล check out
ทุกๆวันฉันก็มีผู้ชายมาจีบตลอดอ่ะนะ

대부분이 날 가질 수 있다 착각
แทบู บุนนี นัล กาชิล ซู อิดตา ชักกัก
แล้วพวกนั้นก็คิดว่าจีบฉันติด

절대 많은 걸 원치 않아 맘을 원해 난
ชอลแด มันฮึน คอล วอนชี อันนา มัมมึล วอนแฮ นัน
เอาจริงๆก็ไม่ได้อยากได้อะไรมากมายหรอก ก็แค่อยากได้หัวใจเธอ

넌 심장을 도려내 보여봐 아주 씩씩하게 때론 chic chic 하게
นอน ชิมจังงึล โดรยอนแน โพรยอบวา อาจู ชิกชิกฮาเก แตรน chic chic ฮาเก
ไหนเอาหัวใจของเธอออกมาดูหน่อย

So hot so hot 내가 어쩔 줄 모르게 해
So hot so hot เนกา ออจอล ชุล โมรือเก แฮ
เธอเนี่ยฮอตจัง! ทำเอาฉันทำอะไรไม่ถูกเลย

나지막이 불러줘 내 귓가에 도는 휘파람처럼
นาจีมากี พุลรอจวอ แน ควิซกาแอ โดนึน ฮวีพารัมชอรอม
Softly call out to me, like a whistle in my ear
กระซิบเบาๆข้างๆหูฉันสิ เหมือนผิวปากน่ะ

[Rosé]
이대로 지나치지 마요 너도 나처럼
อีแดโร จีนาชีจี มาโย นอโด นาชอรอม
อย่าเดินผ่านฉันไปเฉยๆนะ

날 잊을 수가 없다면 woah
นัล อีชึล ซูกา ออบตามยอน woah
ถ้าเธอก็ลืมฉันไม่ได้เหมือนกัน

[Jisoo]
널 향한 이 마음은 fire 내 심장이
นอล ฮยังฮันนี มาอึมมึล fire แน ชิมจังงี
หัวใจฉันที่จะให้เธอมันร้อนเหมือนไฟ

빠르게 뛰잖아 점점 가까이 들리잖아
ปารือแก ตวีจันนา ชอมจอม กักกาอี ดึลรีจันนา
is beating so fast, you can hear it closer and closer
ขยับเข้ามาใกล้ๆแล้วฟังเสียงมันเต้นแรงขึ้นๆสิ

휘파람
ฮวีพารัม
ผิวปาก~

[Jennie]
Uh 휘 파람 파람 파람
uh ฮวี พารัม พารัม พารัม


[~]
can you hear that

[Lisa]
휘 파라파라 파라 밤
ฮวี พาราพารา พารา บัม


[Jisoo]
휘파람
ฮวีพารัม
ผิวปาก~

[Jennie]
Uh 휘 파람 파람 파람
uh ฮวี พารัม พารัม พารัม

[~]
can you hear that

[Jisoo]
휘 파라파라 파라 밤
ฮวี พาราพารา พารา บัม

[Jennie]
Hold up 아무 말 하지 마
Hold up อามู มัล ฮาจี มา
ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว

Just whistle to my heart
แค่ผิวปากตรงมาที่ใจฉัน

그 소리가 지금 나를 이렇게 설레게 해 boom boom
คือ โซรีกา ชีกึม นารึล อีรอคเค ซอลเรเก แฮ boom boom
เสียงนั้นแหละทำให้หัวใจฉันเต้นแรง

[Jisoo]
생각은 지루해 느낌이 shhh!
แซงกักกึน ชีโรแฮ นือกีมี shhh!
คิดเฉยๆน่ะมันน่าเบื่อรู้มั้ย ทำตามความรู้สึกสิ

Everyday all day
ทุกๆวันเนี่ย

내 곁에만 있어줘 zoom zoom
แน กยอดเทมัน อิซซอจวอ zoom zoom
อยู่ข้างๆฉันก็พอ

[Lisa]
Uh 언제나 난 stylin’
Uh ออนเจนา นัน stylin’
บอกเลยว่าฉันน่ะเจ้าแม่แฟชั่น

도도하지만 네 앞에선 darlin’
โดโดฮาจีมัน เน อาเพซซอน darlin’
ชิคๆแบบนี้ทุกวัน แต่พอเจอเธอเท่านั้นแหละ

뜨거워지잖아 like a desert island
ตือกอวอจีจันนา like a desert island
หน้าแดงอย่างกับอยู่ในทะเลทราย

너 알아갈수록 울려대는 마음속
นอ อารากึลซูรก อุลรยอแดนึน มาอึมซก
ยิ่งรู้จักเธอมากเท่าไหร่ หัวใจก็เต้นแรงมากขึ้นเท่านั้น

그만 내빼 넘어와라 내게 boy
คือมัน แนแป นอมอวารา แนเก boy
ไม่ต้องลังเลแล้ว มาหาฉันเลย

이젠 checkmate 게임은 내가 win uh huh
อีเจน checkmate เคอิมมึน แนกา win uh huh
รุกฆาตแล้ว ฉันชนะละเกมนี้

난 널 택해 안아줘 더 세게 누가
นัน นอล แตกแก อานาวอ ทอ เซเก นูกา
ฉันเลือกเธอ แล้วก็จะกอดเธอให้แน่นๆด้วย

널 가로 채 가기 전에 내가 uh
นอล กาโร แช กากี ชอนเน แนกา uh
ก่อนที่คนอื่นจะแย่งเธอไป

[Jisoo]
이대로 지나치지 마요 너도 나처럼
อีแดโร ชีนาชีจี มาโย นอโด นาชอรอม
อย่าเดินผ่านฉันไปเฉยๆนะ

날 잊을 수가 없다면 woah
นัล อีชึล ซูกา ออบตามยอน woah
ถ้าเธอก็ลืมฉันไม่ได้เหมือนกัน

[Rosé]
널 향한 이 마음은 fire 내 심장이
นอล ฮยังฮันนี มาอึมมึล fire แน ชิมจังงี
หัวใจฉันที่จะให้เธอมันร้อนเหมือนไฟ

빠르게 뛰잖아 점점 가까이 들리잖아
ปารือแก ตวีจันนา ชอมจอม กักกาอี ดึลรีจันนา
ขยับเข้ามาใกล้ๆแล้วฟังเสียงมันเต้นแรงขึ้นๆสิ

휘파람
ฮวีพารัม
ผิวปาก~

[Jennie]
Uh 휘 파람 파람 파람
uh ฮวี พารัม พารัม พารัม

[~]
can you hear that

[Lisa]
휘 파라파라 파라 밤
ฮวี พาราพารา พารา บัม

[Rosé]
휘파람
hwiparam
ฮวีพารัม

[Jennie]
Uh 휘 파람 파람 파람
uh ฮวี พารัม พารัม พารัม

[~]
can you hear that

[Rosé]
휘 파라파라 파라 밤
ฮวี พาราพารา พารา บัม

[Lisa]
This beat got me feelin’ like

[Jennie]
바람처럼 스쳐가는 흔한 인연이 아니길
พารัมชอรอม ซือชยอกานึน ฮึนนัน อินยอนี อานีกิล
หวังว่าเราจะไม่พัดผ่านจากกันไปเหมือนสายลมนะ

[Jisoo]
많은 말은 필요 없어
มันนึน มัลรึน พิลโย ออบซอ
ไม่ต้องใช้คำพูดใดๆหรอก

[Rosé]
지금 너의 곁에 나를 데려가 줘 oh
ชีกึม นอเอ กยอดเท นารึล เดรยอกา จวอ oh
แค่พาไปอยู่ข้างๆเธอก็พอ

[Lisa]
Make em whistle like a missile bomb bomb
Every time I show up blow up uh
Make em whistle like a missile bomb bomb
Every time I show up blow up uh

ขออภัยหากผิดพลาดนะคะ