คอละครต้องเช็ดน้ำตา! เว็บแปลไทยซีรีส์เกาหลีทยอยปิดตัว เนื่องจากปัญหาลิขสิทธิ์

สาวกซีรีส์เกาหลีได้ฤกษ์เช็ดน้ำตากันแล้วค่ะ เพราะล่าสุดเว็บไซต์ Kodhit ที่แปลซับไทยซีรีส์ส่งตรงถึงทุกคนแบบวันต่อวันได้ออกมาประกาศเลิกทำซับแบบถาวรแล้ว เนื่องจากติดปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์! ทางทีมงาน Kodhit แจ้งว่าทางช่อง SBS และ MBC ให้ทางกฎหมายไทยดำเนินการให้ Kodhit หยุดเผยแพร่ละครของทั้ง 2 ช่องในทันที มิเช่นนั้นจะถูกดำเนินคดีทางกฏหมาย ทางทีมงานจึงจำเป็นต้องเลิกทำซับไทย และหยุดแปลเรื่องที่ค้างทั้งหมด แต่ถึงแม้จะไม่ได้ทำซับไทยแล้ว แต่ทางเพจก็จะยังคงอัปเดตข่าวสารซีรีส์เหมือนเดิม


พอมีประกาศออกมาแบบนี้แล้ว แฟนคลับซีรีส์ก็ใจสลายไปตามๆ กัน และพยายามสรรหาช่องทางอื่นที่จะชมซีรีส์ซับไทยต่อไป แต่แล้วก็ต้องเสียน้ำตาอีกรอบเมื่อทางเว็บไซต์แปลซับไทย Like Series ก็ออกมาแจ้งว่าจะหยุดทำซับไทยเช่นกัน


แม้จะยังไม่มีการประกาศอย่างเป็นทางการ แต่ก็ดูเหมือนว่าเว็บไซต์แปลซับที่อยู่มาอย่างยาวนาน Serie 8 จะยุติการทำซับไทยเช่นเดียวกัน เพราะไม่มีการอัปเดตซับไทยมานานราวๆ 2 - 3 เดือนแล้ว เรียกได้ว่าทำคอซีรีส์ค้างกลางอากาศกันเลยทีเดียว

เรียกได้ว่าตอนนี้แฟนคลับชาวไทยโดนปิดกั้นการชมซีรีส์ซับไทยไปโดยสมบูรณ์เลยก็ว่าได้ค่ะ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็มีคนออกมาแง้มข่าวว่าอาจจะมีช่องทางดูซีรีส์ซับไทยแบบถูกลิขสิทธิ์ แถมยังเปิดให้เข้าไปดูได้ฟรีกันด้วยนะ (แต่มันก็เป็นเรื่องของอนาคตที่ยังไม่มีการคอนเฟิร์มอย่างเป็นทางการอยู่ดี)


โดยส่วนตัวแล้วเราว่าเว็บแปลซับเหล่านี้เป็นส่วนสำคัญที่ทำให้ซีรีส์เกาหลีเข้ามาบูมในเมืองไทยเหมือนกันนะ แต่ก็ต้องยอมรับว่าการแปลซับดังกล่าวไม่ได้ถูกต้องตามกระบวนการทางกฏหมาย ผนวกกับมีช่องโทรทัศน์ในประเทศไทยซื้อลิขสิทธิ์มาฉายหลายเรื่องมากๆ ก็คงต้องยกผลประโยชน์ให้คนที่ซื้อ-ขายอย่างถูกต้องไป (แม้ว่าจะไม่ได้อัปเดตซีรีส์แบบวันต่อวันเหมือนเดิมก็ตาม )

ตอนนี้ก็ได้แต่หวังว่าจะมีช่องทางในการรับชมซีรีส์แบบฉับไวและถูกลิขสิทธิ์ออกมาไวๆ นะคะ เพราะช่วงนี้มีซีรีส์สนุกๆ ออกมาให้ชมกันเยอะมากจริงๆ