[เนื้อเพลง+คำแปล] Black Widow - PRISTIN

Black widow
I’m a black widow (ha woo)
I got you wrapped on my finger

또 다른 내 모습이 머릿속에 linger
โต ดารึน แน โมซือเบ มอริซซกเก linger
ในอีกด้านของฉัน ฉันล่องลอยอยู่หัวของเธอ
그 누가 날 말려 I don’t stop
คือ นูกา นัล มอลรยอ I don't stop
ใครคิดว่าจะสามารถหยุดฉันได้ ฉันไม่หยุดหรอก
내가 아닌 내가 태어나
แนกา อานิน แนกา แทยอนา
ใครบางคนที่ไม่ใช่ฉันได้เกิดขึ้นมาแล้ว
마침내 붉은 눈이 들어나 날 집어삼켜
มาชิมแน บุลรึน นุนอี ดึลรอนา นัล ชิพพอซัมคยอ
นัยน์ตาสีแดงปรากฏออกมาและกัดกินฉัน 흐릿하다가 뚜렷해지고
ฮือริทฮาทากา ตูรยอซแฮจี โก
ทุกๆอย่างที่เคยพร่ามัวไปหมด ตอนนี้มันชัดเจนแล้วล่ะ
아득하게 저 멀리 사라질 듯
อาดึกฮาเก ชอ มอลรี ซาราจิล ดึซ
มันอันตราย
위태로워 새까만 감각이 나를 둘러싸
วีแทโรวอ แซกามัน กัมกักอี นารึล ดุลรอซา
ความมืดครอบงำฉันไว้

저 멀리 저 멀리 날아가 난 더 멀리 더 멀리 다른 세상
ชอ มอลรี ชอ มอลรี นัลอากา นัน ดอ มอลรี ทอ มอลรี ดารึน เซซัง
ไกลออกไป ไกลออกไปอีก ฉันโบยบิน ไกลมากขึ้น ไกลมากขึ้นอีก ฉันไปที่โลกใบใหม่
무거운 이성의 끈이 끊어져 이제야 좀 가벼워
มูกออุน อีชองเง กึนนี กึนนอชยอ อีเจยา จม กาบยอวอ
เหมือนสิ่งที่ยึดฉันไว้มันขาดออก ฉันรู้สึกดีขึ้นมาเลย
Fly hi-hi-hi-high
저 높이 yeah I’m flying high
ชอ นพพี yeah I'm flying high
สูงขึ้นอีก

So get your hands up
Up up
So get your hands up
Up up

자 깨어나서 눈을 봐
ชา แกออนาซอ นุนนึล บวา
ตื่นขึ้นมาและสบตาฉัน
벗어날 수 없어 You’re all up in my zone
บอซซอนัล ซู ออบซอ You're all up in my zone
เธอหนีไปจากฉันไม่ได้หรอก
I’m a black black widow black widow widow
Ah ahah black widow widow ah ahah

Wrapped on my finger
어쩌나 처음부터 내 손바닥 안 인걸
ออจอนา ชออึมบูทอ แน ซนบาดัก อันอินกอล
อดีตของฉันน่ะ มันไม่มีอะไรเหลือแล้ว
넌 나를 못 말려 I don’t stop
นอน นารึล มท มัลรยอ I don't stop
เพราะฉะนั้นเธอหยุดฉันไม่ได้หรอก ฉันจะไม่หยุด
그냥 내게 너를 맡겨 다
คือนยัง แนเก นอรึล มัทกยอ ดา
แค่ให้ทุกอย่างที่เธอมีกับฉัน
신경 쓰지 마 We gon rock tonight
ชินกยอง ซือชี มา We gon rock tonight
ไม่ต้องกังวลไปหรอก
널 집어삼켜
นัล ชิพพอชัมคยอ
ฉันจะค่อยๆกลืนกินเธอ

저 멀리 저 멀리 날아가 난 더 멀리 더 멀리 다른 세상
ชอ มอลรี ชอ มอลรี นัลรากา นัน ดอ มอลรี ดอ มอลรี ดารึน เซซัง
ไกลออกไป ไกลออกไปอีก ฉันโบยบิน ไกลมากขึ้น ไกลมากขึ้นอีก ฉันไปที่โลกใบใหม่
무거운 이성의 끈이 끊어져 이제야 좀 가벼워
มูกออุน อีซองเง กึนอี กึนนอชยอ อีเจยา จม กาบยอวอ
เหมือนสิ่งที่ยึดฉันไว้มันขาดออก ฉันรู้สึกดีขึ้นมาเลย
Fly hi-hi-hi-high
저 높이 yeah I’m flying high
ชอ นพพี
สูงขึ้นอีก

So get your hands up
Up up
So get your hands up
Up up

자 깨어나서 눈을 봐
ชา แกออนาชอ นุนนึล บวา
ตื่นขึ้นมาและสบตาฉัน
벗어날 수 없어 you’re all up in my zone
บอซซอนัล ซู ออบซอ you're all up in my zone
เธอหนีไปจากฉันไม่ได้หรอก

I’m a black black widow black widow widow
Ah ahah black widow widow ah ahah
더 이상 예전에 난 없어
ทอ อีซัง เยชอนเน นัน ออบซอ
ไม่มีฉันคนเดิมอีกแล้ว
여리던 난 fade away
ยอรีดอน นัน fade away
ความอ่อนแอของฉันค่อยๆจางหายไป
And away and away
새까만 감각이 날 둘러싸
แซกามัน กัมกักอี นัล ทุลรอซา
ความมืดค่อยๆกัดกินฉัน

저 멀리 저 멀리 날아가 난 더 멀리 더 멀리 다른 세상
ชอ มอลรี ชอ มอลรี นัลอากา นัน ดอ มอลรี ดอ มอลรี ดารึน เซซัง
ไกลออกไป ไกลออกไปอีก ฉันโบยบิน ไกลมากขึ้น ไกลมากขึ้นอีก ฉันไปที่โลกใบใหม่
무거운 이성의 끈이 끊어져 이제야 좀 가벼워
มูกออุน อีซองเง กึนอี กึนออชยอ อีเจยา จม กาบยอวา
เหมือนสิ่งที่ยึดฉันไว้มันขาดออก ฉันรู้สึกดีขึ้นมาเลย
Fly hi-hi-hi-high
저 높이 yeah I’m flying high
ชอ นพพี
สูงขึ้นอีก

So get your hands up

Get your ooh hands up
So get your hands up
Get your ooh hands up
눈을 떠봐
นุนนึล ตอบวา
ลืมตาขึ้นมา
달라진 나를 봐봐
ดัลราจิน นารึล บวาบวา
มองมาที่ฉันคนใหม่

Come get your hands up
Come get your hands up
So get your hands up
Come get your hands up
Come get your hands up
And get your hands up

자 깨어나서 눈을 봐
ชา แกออนาซอ นุนนึล บวา
ตื่นขึ้นมาและสบตาฉัน
벗어날 수 없어 You’re all up in my zone
บอซซอ นัล ซู ออบซอ You’re all up in my zone
เธอหนีไปจากฉันไม่ได้หรอก

I’m a black black widow black widow widow
Ah ahah black widow widow ahah