[เนื้อเพลง+คำแปล] I blame on you - Taeyeon

I blame on you - Taeyeon

이 바람이 부르는 기억에
อี พารัมมี บูรือนึน คียอกเก
ความทรงจำที่ย้อนคืนมาด้วยสายลมที่พัดผ่านนี้
먼지 쌓인 태엽을 돌리면
มอนจี ซาอิน แทยอบึล ดลรีมยอน
เมื่อฉันย้อนกลับไปมองกองฝุ่นช่วงฤดูใบไม้ผลิ 선명해지는 지난 날의 너와 내가
ซอนมยองแฮจีนึน จีนึน นัลเร นอวา แนกา
เธอกับฉันในอดีตก็หวนกลับมาชัดเจน
이 계절 속에 향기로 날 파고들어
อี กเยจอล ซกเก ฮยังกีโร นัล พาโกดึลรอ
ในฤดูนี้กลิ่นที่คุ้นเคยก็หวนกลับมาเช่นกัน

I Blame On You
ฉันจะโทษเธอ
닿을 수 없는 시간을 지나서
ดัล ซู ออบนึน ชีกันนึล จีนาซอ
ที่ผ่านช่วงเวลาที่ไม่สามารถเอื้อมไปถึงได้
I Blame On You
ฉันจะโทษเธอ
흩어지는 그날의 조각들
ฮึททอจีนึน คือนัลเร โชกักดึล
สิ่งของที่กระจัดกระจายในวันนั้น

그리움 닮은 파도 따라
คือรีอุม ดัลมึน พาโด ตารา
ตามคลื่นที่เหมือนกับความปราถนานั้นไป
울컥해진 계절 안에서
อุลคยอกแฮจิน กเยจอล อันเนซอ
ฤดูนี้ มันทำให้ฉันร้องไห้
I Blame On You
ฉันจะโทษเธอ
닿을 수 없는 너에게 난
ดาฮึล ซู ออบนึน นอเอเก นัน
ถึงเธอ.. คนที่ฉันไม่สามารถจับต้องได้

따스하게 햇살이 비추면
ตาซือฮาเก แฮทซัลรี บีชูมยอน
เมื่อยามแสงอาทิตย์สาดส่องอย่างอบอุ่น
저 꽃처럼 내게로 피어나고
ชอ กทซอรอม แนเกโร พีออนาโก
มันทำให้ฉันเบ่งบานเหมือนกับดอกไม้พวกนั้น
몇 번의 밤을 더 보내면 잊게 될까
มยอท บอนเน บัมมึล ทอ โบแนมยอน อิทเก เดวลกา
ต้องใช้เวลาอีกกี่คืนถึงจะลืมเธอได้ลง
매일 같은 기억 속을
แมอิล กัททึน คียอก ซกกึล
ทุกๆวันความทรงจำเก่าๆนั้น
자꾸 맴도는 난 So
จากู แมมโดนึน นัน So
ยังคงวนเวียนอยู่ในหัวของฉันเสมอมา

I Blame On You
ฉันจะโทษเธอ
닿을 수 없는 시간을 지나서
ดัล ซู ออบนึน ชีกันนึล จีนาซอ
ที่ผ่านช่วงเวลาที่ไม่สามารถเอื้อมไปถึงได้
I Blame On You
ฉันจะโทษเธอ
흩어지는 그날의 조각들
ฮึททอจีนึน คือนัลเร โชกักดึล
สิ่งของที่กระจัดกระจายในวันนั้น

그리움 닮은 파도 따라
คือรีอุม ดัลมึน พาโด ตารา
ตามคลื่นที่เหมือนกับความปราถนานั้นไป
울컥해진 계절 안에서
อุลคยอกแฮจิน กเยจอล อันเนซอ
ฤดูนี้ มันทำให้ฉันร้องไห้
I Blame On You
ฉันจะโทษเธอ
닿을 수 없는 너에게 난
ดาฮึล ซู ออบนึน นอเอเก นัน
ถึงเธอ.. คนที่ฉันไม่สามารถจับต้องได้

떨리는 입술로 숨겨왔던
ตอลรีนึน อิบซุลโร ซุมกยอวัทดอน
ริมฝีปากอันสั่นเครือที่ฉันซ่อนมันเอาไว้
내 비밀은 아직도
แน บีมิลรึน อาจิกโด
ความลับฉันมันยังคงอยู่

Feel like I’m alone
รู้สึกเหมือนฉันอยู่เพียงลำพัง

I Blame On You
ฉันจะโทษเธอ
내 기도가 너에게 닿을까
แน กีโดกา นอเอเก ดาฮึลกา
คำขอของฉันจะไปเธอหรือเปล่า
I Blame On You
ฉันจะโทษเธอ
언제쯤 널 무던히 말할까
ออนเจจึม นอล มูดอนฮี มัลฮัลกา
เมื่อไรที่ฉันจะอดทนที่จะพูดถึงเรื่องเธอได้สักที

한참을 벗어날 수 없는
ฮันชัมมึล บอทซอนัล ซู ออบนึน
ฉันไม่สามารถนี้ช่วงนั้นไปได้เลย
너의 그림자에 갇힌 난
นอเย คือริมจาเอ กัททินนัน
ฉันติดอยู่ในเงาของเธอ
I Blame On You
ฉันจะโทษเธอ
흔들리는 날 잡아줘
ฮึนดึลรีนึน นัล จับบาจวอ
ลังเลเหลือเกิน จับฉันเอาไว้ที
너에게로
นอเอเกโร
ไปหาเธอ

[Credit]
han : klyrics
thai : chorongpanda