[เนื้อเพลง+คำแปล] Take You Home - Baekhyun

(ซับไทยคาราโอเกะ คลิปบนเลย)

Take You Home - Baekhyun

알아, 아무렇지도 않은 척해 봐도
อารา อามูรอทจีโด อันนึน ชอกแฮ บวาโด
ผมรู้ ถึงแม้ว่าคุณจะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
기다린단 걸 애써 웃어 보는
คีดารินดัน กอล แอซอ อุซซอ โบนึน
คุณกำลังรอผมอยู่ ซึ่งผมทำอะไรไม่ได้เลย
눈가에 묻은 슬픔
นุนกาเอ มุทดึน ซึลพึม
แววตาที่ดูเศร้าของคุณ
내가 어쩔 수 없단 걸
แนกา ออจอล ซู ออบดัน กอล
แม้แต่การฝืนยิ้มนั้น
느낄 수 있어
นือกิม ซู อิซซอ
ผมรู้สึกถึงมัน 괜찮아 미안하단 말
แควนชันนา มีอันฮาดัน มัล
ไม่เป็นไร คุณไม่ต้องขอโทษหรอก
곁에 있는 것만으로
กยอทเท อิซนึน กอทมันนือโร
แค่นี้ก็เพียงพอแล้วที่มีคุณอยู่ข้างๆ
충분해, 하지 마
ชุงบุนแฮ ฮาจี มา
คุณไม่จำเป็นต้องพูดมันออกมาหรอก
아냐 됐다 그냥 네 맘
อานยา เดวซดา คือนยัง เน มัม
ไม่ ไม่เป็นไรหรอก ผมจะฟัง
편하면 들어줄게
พยอนฮามยอน ดึลรอ จุลเก
ถ้ามันจะทำให้คุณสบายใจขึ้น

네 남자 아니지만
เน นัมจา อานีจีมัน
ผมไม่ใช่ผู้ชายของคุณ
조금만 지켜봐 줘 (I need you girl)
โชกึมมัน จีคยอบวา ชวอ (I need you girl)
แต่ขอให้มองแค่ผมคนเดียว
너의 그 사람 아니지만
นอเย คือ ซารัม อานีจีมัน
ผมไม่ใช่คนของคุณ
너를 안아줄 순 없어도 널 집에 데려갈
นอรึล อันนาจุล ซุน ออบซอโด นอล จิบเบ เทรยอกัล
ถึงผมจะไม่สามารถยื้อคุณไว้ได้ แต่ผมจะพาคุณไปส่งที่บ้าน
넓은 등을 가진 그런 남자야
นอลบึน ดึงงึล กาจิน คือรอน นัมจายา
เป็นผู้ชายที่ไหล่กว้างพอที่จะให้คุณพักพิง
바래다줄게
บาแรดาจุลเก
ผมจะไปส่งคุณที่บ้าน
내게 기대
แนเก กีแด
แค่เอนกายมาทางผม

아무렇지도 않은 척해 봐도
อามูรอทจีโด อันนึน ชอกแฮ บวาโด
ถึงแม้ว่าคุณจะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
기다린단 걸 애써 미소 짓는
คีดารินดัน กอล แอซอ มีโซ จิทนึน
คุณกำลังรอผมอยู่ แล้วคุณก็รู้ว่าคุณทำอะไรไม่ได้เลย
입가에 묻은 슬픔
อิบกาเอ มุทดึน ซึลพึม
ริมฝีปากแสดงออกถึงความเศร้าของคุณ
네가 어쩔 수 없단 걸
เนกา ออจอล ซู ออบดัน กอล
แม้แต่การฝืนยิ้มนั้น
느낄 수 있어
นือกิม ซู อิซซอ
ผมรู้สึกถึงมัน

괜찮아 미안하단 말
แควนชันนา มีอันฮาดัน มัล
ไม่เป็นไร คุณไม่ต้องขอโทษหรอก
곁에 있는 것만으로
กยอทเท อิซนึน กอทมันนือโร
แค่นี้ก็เพียงพอแล้วที่มีคุณอยู่ข้างๆ
충분해, 하지 마
ชุงบุนแฮ ฮาจี มา
คุณไม่จำเป็นต้องพูดมันออกมาหรอก
아냐 됐다 그냥 네 맘
อานยา เดวซดา คือนยัง เน มัม
ไม่ ไม่เป็นไรหรอก ผมจะฟัง
편하면 들어줄게
พยอนฮามยอน ดึลรอ จุลเก
ถ้ามันจะทำให้คุณสบายใจขึ้น

네 남자 아니지만
เน นัมจา อานีจีมัน
ผมไม่ใช่ผู้ชายของคุณ
조금만 지켜봐 줘 (I need you girl)
โชกึมมัน จีคยอบวา ชวอ (I need you girl)
แต่ขอให้มองแค่ผมคนเดียว
너의 그 사람 아니지만
นอเย คือ ซารัม อานีจีมัน
ผมไม่ใช่คนของคุณ
너를 안아줄 순 없어도 널 집에 데려갈
นอรึล อันนาจุล ซุน ออบซอโด นอล จิบเบ เทรยอกัล
ถึงผมจะไม่สามารถยื้อคุณไว้ได้ แต่ผมจะพาคุณไปส่งที่บ้าน
넓은 등을 가진 그런 남자야
นอลบึน ดึงงึล กาจิน คือรอน นัมจายา
เป็นผู้ชายที่ไหล่กว้างพอที่จะให้คุณพักพิง
바래다줄게
บาแรดาจุลเก
ผมจะไปส่งคุณที่บ้าน
내게 기대
แนเก กีแด
แค่เอนกายมาทางผม

이 말도 안 되는 어설픈 위로만으로
อี มัลโด อัน เดวนึน ออซอลพึน วีโรมันนือโร
ผมจะรู้ได้ยังไงว่าจะทำให้คุณยิ้มได้ไหม
(힘이 되었단 걸 그때의 난)
(ฮิมมี เดวออทดัน กอล คือแตวี นัน)
ผมเพียงแต่ทำให้คุณมีกำลังใจมากขึ้น
How can he not know that you’ll smile
(that I was able to give you strength)
널 웃게 할 수 있단 걸 그 앤 왜 모르는지
นอล อุซเก ฮัล ซู อิทดัน กอล คือ แอน แว โมรือนึนจี
ผมไม่รู้ว่าจะทำให้คุณกลับมาหัวเราะได้ยังไง

내 모습 그대로를
แน โมซึบ คือแดโรรึล
ผมจะอยู่ตรงนี้ เป็นคนๆเดิม
조금만 지켜봐 줘 (I love you girl)
โชกึมมัน จีคยอบวา ชวอ (I love you girl)
ดังนั้นช่วยหันมามองผมสักหน่อยได้ไหม
너의 그 사람 아니지만
นอเย คิอ ซารัม อานีจีมัน
ถึงผมจะไม่ใช่ผู้ชายของคุณ
지금 안아볼 순 없대도 네 곁을 지켜줄
ชีกึม อันนาบล ซุน ออบแดโด เน กยอททึล ชีคยอจุล
และถึงว่าตอนนี้ผมจะยื้อคุณไว้ไม่ได้ ทำได้แค่เคียงค้างและปกป้องคุณ
넓은 맘을 가진 그런 남자야
นอรึน มัมมึล กาจิน คือรอน นัมจายา
แต่ผมจะเป็นผู้ชายที่แบกรับหัวใจดวงนี้เอาไว้
바래다줄게
บาแรดาจุลเก
ผมจะพาคุณไปส่งที่บ้าน
내게 기대
แนเก กีแด
แค่เอนกายมาทางผม

[Credit]
han : music.naver
thai : chorongpanda