แปลเพลง Red Lie (새빨간 거짓말) - BTOB

18 ต.ค. 60 12:47 น. / ดู 1,020 ครั้ง / 2 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์

สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่

Red Lie (새빨간 거짓말) - BTOB

어쩔 수 없지만 좀 못되게
ออจอล ซู ออบจีมัน จม มทดเวเก
네 마음에 모질게 말을 해 Yeah
เน มาอึมเม โมจิลเก มัลรึล แฮ
Baby Im so bad yeah baby Im so bad
모든 게 어느새 이렇게
โมดึน เก ออนือเซ อีร็อคเค

불안해진 맘에 너를 찾아봐도
บุลอันแฮจิน มัมเม นอรึล ชัจจาบวาโด
눈을 보고 나는 느꼈어
นุนนึล โบโก นานึน นือกยอซซอ
차가워진 너의 두 눈 속엔
ชากาวอจิน นอเอ ดู นุน ซกเกน
초라해진 나만 남았어 Oh oh
โชราแฮจิน นามัน นัมมัซซอ

I know you lie girl I dont need spies
I can tell by the look in your eyes
Dont know what has changed
but I know one thing for sure
The truth is you that dont love me anymore

사랑한단 말에 속지 않아 이젠
ซารังฮาดัน มัลเร ซกจี อันนา อีเจน
참을 수 없어
ชัมมึล ซู ออบซอ
새빨간 네 거짓말
เซปันกัน นี กอจิทมัล
예쁜 그 입술을 믿었어
เยปึน คือ อิบซุลรึล มิดดอซซอ
새빨간 네 거짓말
เซปันกัน นี กอจิทมัล
모든 게 부서져 버렸어
โมดึน เก บูซอจยอ บอรยอซซอ
이젠 놓아줘 제발
อีเจน นกกาจวอ เจบัล

차라리 내가 싫다고 말해
ชารารี เนกา ชิลดา มัลเฮ
더 이상 나를 속이지 마
ดอ อีซัง นารึล ซกกีจี มา
버리기에는 아까운 거니
บอรีกีเอนึน อากาอุน กอนี
새빨간 네 거짓말
เซปัลกัน นี กอจิทมัล
차라리 이쯤에서 다 끝내
ชารารี อีจึมเมซอ กา กึทเน
더 이상 둘러대지 좀 마
ดอ อีซัง ดุลรอเดจี จม มา
그만 이젠 지쳤어
คือมัน อีเจน จีชยอซซอ
새빨간 네 거짓말
เซปัลกัน นี กอจิทมัล

시간이 갈수록 멀어져 버린 널
ชีกันนี คัลซูรก มอรอจยอ บอริน นอล
차마 잡을 수가 없었어
ชามา จับบึล ซูกา ออบซอทซอ
쉴 새 없이 너를 불러봐도
ชวิล เซ ออบชี นอรึบ บุลรอบวาโด
이미 넌 저 멀리 있었어 Oh oh
อีมี นอน จอ มอลรี อิซซอทซอ

딱 하나만 물어볼게
ตัก ฮานามัน มุลรอบลเก
무슨 억하심정인지
มูซึน ออกฮาชิมจองอินจี
독하게 품고 그리는 너와의 이별
ดกฮาเก พุมโก คือรีนึน นอวาเอ อีบยอล
아직도 놓지 못하는 추억과 미련
อาจิกโด นกจี มททานึน ชูออกกวา มีรยอน
이젠 보내줄 때 너와의 기억
อีเจน โบเนจุล แต นอวาเอ คีออก

사랑한단 말에 속지 않아 이젠
ซารังฮาดัน มัลเร ซกจี อันนา อีเจน
참을 수 없어
ชัมมึล ซู ออบซอ
새빨간 네 거짓말
เซปันกัน นี กอจิทมัล
예쁜 그 입술을 믿었어
เยปึน คือ อิบซุลรึล มิดดอซซอ
새빨간 네 거짓말
เซปันกัน นี กอจิทมัล
모든 게 부서져 버렸어
โมดึน เก บูซอจยอ บอรยอซซอ
이젠 놓아줘 제발
อีเจน นกกาจวอ เจบัล

어쩔 수 없지만 좀 못되게
ออจอล ซู ออบจีมัน จม มทดเวเก
네 마음에 모질게 말을 해 Yeah
เน มาอึมเม โมจิลเก มัลรึล แฮ
Baby Im so bad yeah baby Im so bad
모든 게 어느새 이렇게
โมดึน เก ออนือเซ อีร็อคเค

새빨간 네 거짓말
เซปันกัน นี กอจิทมัล
예쁜 그 입술을 믿었어
เยปึน คือ อิบซุลรึล มิดดอซซอ
새빨간 네 거짓말
เซปันกัน นี กอจิทมัล
모든 게 부서져 버렸어
โมดึน เก บูซอจยอ บอรยอซซอ
이젠 놓아줘 제발
อีเจน นกกาจวอ เจบัล

차라리 내가 싫다고 말해
ชารารี เนกา ชิลดาแฮ
더 이상 나를 속이지 마
ดอ อีซัง นานึล ซกกีจี มา
버리기에는 아까운 거니
บอรีกีเอนึน อากาอุน กอนี
새빨간 네 거짓말
เซปัลกัน นี กอจิทมัล
차라리 이쯤에서 다 끝내
ชารานี อีจึมเมซอ ดา กึทเน
더 이상 둘러대지 좀 마
ดอ อีซัง ดุลรอเดจี จม มา
그만 이젠 지쳤어 새빨간 네 거짓말
คือมัน อีเจน จีชยอซซอ เซปัลกัน นี กอจิทมัล

มันคงช่วยอะไรไม่ได้หรอกนะ
แต่ช่วยบอกผมสักหน่อยผมเป็นตัวอะไรในหัวใจคุณ
ที่รัก ผมรู้สึกแย่ โคตรรู้สึกแย่
ทุกๆอย่างมันยังคงเป็นเหมือนเดิม

ผมเห็นคุณกำลังกระวนกระวาย
มองมานัยย์ตาของผมแล้วคุณก็จะเห็นมัน
แววตาของคุณกลับกลายเป็นความเยือกเย็น
ผมคงเป็นคนเดียวที่ตกอยู่ในภวังค์นี้

ผมรู้ว่าคุณโกหก..ที่รัก มันไม่จำเป็นต้องสืบเลย
ผมสามารถบอกมันได้จากการแต่มองตาคุณ
ไม่รู้ว่าอะไรเปลี่ยนไปแต่ผมมั่นใจอยู่สิ่งนึง
คือความจริงที่ว่าคุณไม่ได้รักผมอีกต่อไป

ผมถูกหลอกลวงด้วยคำว่ารัก
ผมทนต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว
คำลวงหลอกที่สวยงามของคุณ

ผมเคยเชื่อในริมฝีปากแสนสวยนั่น
คำหลอกลวงที่เย้ายวนใจของคุณ
ทุกๆอย่างมันก็แค่การหลอกลวง
ได้โปรดละ ปล่อยผมไปซักที

บอกแล้วไงว่าผมน่ะไม่ชอบ
อย่ามาเล่นแง่กับผม
มันยากมากที่จะโยนเรื่องพวกนั้นออกไป

คำลวงหลอกที่สวยงามของคุณ

ผมอยากจบเรื่องพวกนี้เสียที
ไม่อยากกังวลกับอะไรอีกต่อไปแล้ว
พอเถอะ ตอนนี้ผมเหนื่อยมากแล้วจริงๆ

คำลวงหลอกที่สวยงามของคุณ

เมื่อเวลาผ่านพ้นไป
ผมคงไม่พยายามคว้ามันไว้อีก
ผมคงจะไม่ร่ำร้องเรียกถึงคุณ
คุณคงไปไกลแสนไกลแล้ว

ผมอยากจะถามอะไรคุณสักหน่อย
รู้ไหมอะไรคือความละอายใจ?
ผมเจ็บปวดกับการเลิกลากับคุณนะ
ทุกความทรงจำและความโง่เขลามันยังคงอยู่
ไม่ยอมหลุดพ้นไปสักที
จนถึงจุดนี้เราสองคนจะจำควาามรู้สึกนั้นได้ดี

ผมถูกหลอกลวงด้วยคำว่ารัก
ผมทนต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว
คำลวงหลอกที่สวยงามของคุณ

ผมเคยเชื่อในริมฝีปากแสนสวยนั่น
คำหลอกลวงที่เย้ายวนใจของคุณ
ทุกๆอย่างมันก็แค่การหลอกลวง
ได้โปรดละ ปล่อยผมไปซักที

มันคงช่วยอะไรไม่ได้หรอกนะ
แต่ช่วยบอกผมสักหน่อยผมเป็นตัวอะไรในหัวใจคุณ
ที่รัก ผมรู้สึกแย่ โคตรรู้สึกแย่
ทุกๆอย่างมันยังคงเป็นเหมือนเดิม

คำลวงหลอกที่สวยงามของคุณ

บอกแล้วไงว่าผมน่ะไม่ชอบ
อย่ามาเล่นแง่กับผม
มันยากมากที่จะโยนเรื่องพวกนั้นออกไป

ผมอยากจบเรื่องพวกนี้เสียที
ไม่อยากกังวลกับอะไรอีกต่อไปแล้ว
พอเถอะ ตอนนี้ผมเหนื่อยมากแล้วจริงๆ

คำลวงหลอกที่สวยงามของคุณ

Eng Trans : seungbin
Thai Trans : @swxgfxx_
*ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยค่ะ*