[เนื้อเพลง+แปลเพลง] Chicken Noodle Soup - J-Hope BTS feat. Becky G

[MV Chicken Noodle Soup]

https://www.youtube.com/watch?v=i23NEQEFpgQ


[เนื้อเพลง+แปลเพลง Chicken Noodle Soup]

A let it rain, and clear it out
A let it rain, and clear it out
A let it rain, and clear it out
A let it rain, and clear it out
ร้องไห้ออกมา แล้วเช็ดมันซะ

Chicken noodle soup
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup wit’ a soda on the side
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup wit’ a soda on the side

From 광주 한 거시기의 gang, ayy
From ควังจู ฮัน คอชีกีเอ gang, ayy
ผมมาจากควางจู อยู่ในแก๊งที่คุณก็รู้จัก

금남 충장 street 거긴 내 할렘
คึมนัม ชุงจัง street คอกิน แน ฮัลเลม
ถนนกึมนังและชุงจัง นั้นแหละฮาเล็มของผม

뉴런 입단 bounce with ma team, ayy
นยูรอน อิบดัน bounce with ma team, ayy
ร่วมกับ NEURON เต้นไปกับทีม

춤에 뻑 가 워커홀릭 매일, ayy
ชูเม ปอก คา วอคอฮลริก แมอิล ayy
ผมหลงใหลกับการบ้าเต้นในทุกๆวัน

십대에 밤 새우며 성장한 case, ayy
ชิบแดเอ บัม แวอูมยอ ซองจังฮัน case, ayy
ผมเติบโตทั้งคืนกับการเป็นวัยรุ่น

내 키는 춤으로 매겨 I’m okay, ayy
แน คีนึน ชูมือโร แมกยอ I’m okay, ayy
ส่วนสูงของผมถูกวัดจากการเต้น

큰 비전 그려나가는 plan
คึน พีจอน คือรยอนากานึน plan
วางแผนเพื่อวาดฝันที่ยิ่งใหญ
่
꿈을 그려가는 애 리듬 지르밟는 스텝, ayy
กูมึล คือรยอกานึน แอ รีดึม ชีรึพัลนึน ซือเทบ , ayy
เด็กน้อยที่ไล่ตามความฝัน ทุกสเต็ปตอนยํ้าในจังหวะ

Popping, rocking, hopping, tutting, dougie, flexing, swaggin’ (Woah)
เป็นชื่อท่านเต้นแบบต่างๆ

아직 매일 같이 한시바삐 하지 날 위한 일 (Woah)
อาจิก แมอิล คาที ฮันชีพาปี ฮาจี นัล วีฮัน อิล (Woah)
ผมยังคงทำแบบนั้นเรื่อยๆ เพื่อเป้าหมายของผมเอง

늘 나를 채찍해 당근은 트로피에
นึล นารึล แชจิกแฮ ทังกือนึน ทือโรฟีเอ
มีแครอทเป็นถ้วยรางวัล

인생에 베팅해 춤은 나의 cash
อินแซเง เพทิงแฮ ชูมึน นาเย cash
เดิมพันด้วยชีวิตกับการเต้นคือเงินสด

Hope on the street 이제 나만의 길
Hope on the street อีเจ นามาเน กิล
หวังว่าเส้นทางนี้มันก็แค่ทางของผม

With Becky G on the side
กับ Becky G ที่อยู่ข้างๆ

Everyday I lit (Get it!)
ทุกวันที่ฉันเมา

We always got love
เรามีรักอยู่เสมอ

For where we come from
ให้กับในที่ที่เรานั้นเกิดมา

So let ‘em know what’s up, ooh
ให้พวกเขาได้รู้ว่าเป็นอย่างไรบ้าง

No matter wherever we go
ไม่ว่าที่ไหนก็ตามที่เราไป

Bring it back to this place called home, babe
นำมันกลับมาสู่ที่นี่ที่เรียกว่าบ้าน (ที่รัก)

Now that you know it
ตอนนี้ที่เธอรู้แบบนั้น

Let me see you (Ooh, ooh, ooh, what, what)
ให้ฉันได้เห็นเธอ

Chicken noodle soup
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup wit’ a soda on the side
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup wit’ a soda on the side
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup wit’ a soda on the side
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup wit’ a soda on the side

Chicken noodle, o pollo con espagueti
จะเป็นทักคัลกุกซูหรือจะเป็นสปาเก๊ตตี้ไก่

Ninguna de estas mujeres tiene el flow que tiene Becky
ก็ไม่มีผู้หญิงคนไหนที่จะมีอย่างที่ Becky มี

Latinoamericana, soy de aquí
ฉันมาจากอเมริกาใต้

Carita de santa, pero freaky
ใบหน้าที่แสนดี แต่บ้ามาก

¿Quién me va a decir si ya to’ lo vi? (Huh)
แล้วใครจะบอกฉันกันล่ะ ในเมื่อฉันได้เห็นมันแล้ว

Donde yo nací no pensaban que una mujer iba a sobresalir
จากที่ที่ฉันนั้นเกิดมา พวกเขาคงไม่คิดว่าผู้หญิงคนหนึ่งนั้นกำลังจะเริ่มต้นขึ้น

What you gonna do, what you gonna do? (What, what?)
เธอจะทำอะไร เธอจะทำอะไรกันน่ะ

What you gonna do, what you gonna do? (What, what?)
What you gonna do, what you gonna do? (What, what?)
What you gonna do, what you gonna do

Look back at it, lights, camera, action
หันมองกลับมา มีแสงสาดส่อง กล้องพร้อมที่จะเจิดจรัส

Definitivamente la mejor de la escena
นี่คือส่วนที่ดีที่สุดของฉากนี้

Word on the street we got the people reactin’
บนถนนนี้ เราได้รับการตอบสนองมาจากผู้คน

La gente que critica simplemente me dan pena, haha
คนที่วิจารณ์น่ะก็คงแค่สงสารฉันสินะ

We always got love (Got love)
เรานั้นยังคงรักอยู่เสมอ (มีรัก)

For where we come from (Where we from)
รักในที่ที่เรานั้นจากมา (ที่ที่เราเกิดมา)

So let ’em know what’s up (Ooh, yeah)
จึงได้ให้พวกเขาได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง

No matter wherever we go
ไม่ว่าที่ไหนก็ตามที่เราได้ไป

Bring it back to this place called home, baby
นำทุกอย่างคืนมาสู่สถานที่นี้ ที่เราเรียกว่าบ้าน (ที่รัก)

Now that you know it
ตอนนี้ที่เธอได้รู้เรื่องนั้น

Let me see you (Ooh, ooh, ooh, what what?)
ขอให้ฉันได้เห็นเธอหน่อยสิ

Go!
I let it rain, I clear it out
I let it rain, I clear it out
I let it rain, I clear it out
I let it rain, I clear it out
ฉันจะร้องไห้ออกมา แล้วเช็ดมันซะ
Let’s get it, let’s get it
Let’s get it, let’s get it
Let’s get it, let’s get it
Let’s get it, let’s get it
I let it rain, I clear it out
I let it rain, I clear it out (Turn up!)

Chicken noodle soup
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup wit’ a soda on the side
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup wit’ a soda on the side
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup wit’ a soda on the side
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup
Chicken noodle soup wit’ a soda on the side

Let it be your rain, and bring it out, yo
Let it be your rain, just bring it out
Let it rain no more, I clear it out
Let’s get it, let’s get it
Let’s get it, let’s get it
Let’s get it, let’s get it
Let’s get it, let’s get it, ayy