เป็นตาฮักอีหลี! เมื่อ เซ้นต์ หนุ่มตราดหน้ามน ไปเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอีสาน

18 ม.ค. 64 17:52 น. / ดู 4,176 ครั้ง / 0 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
เข้าใจความรู้สึกของ ไข่มุก เลยที่บอกเก็บทรงไม่อยู่ เพราะคนที่มาร่วมแจมใน Vlog ล่าสุดของน้องเขา
คือหนุ่มหน้าใส เซ้นต์ ศุภพงษ์ กับคอนเทนต์ที่ อ้ายเซ้นต์ จะมาเล่นเกมเปิดแผ่นป้ายทายคำศัพท์ภาษาอีสาน
กับอีหล่าไข่มุกกัน



อ้ายเซ้นต์บอก ไม่เคยพูดภาษาอีสานมาก่อน เคยพูดแต่แบบครูพักลักจำเอา เพราะแต่ก่อนชอบไปออกค่าย
อาสาแถวอีสาน แต่ทุกครั้งที่พูดก็โดนคนบอกอย่าพูดเลย คือฟีลพูดไม่เป็น
แต่เว้าได้บ่ได้ ก็เป็นตาฮักหลายเด้อ 




คำแรก เคียดแล้วเด๊ะ
เซ้นต์ "น่าจะประมาณตอนนี้เครียดหรือเปล่า"
ความหมาย โมโหแล้วนะ โกรธแล้วนะ
แล้วดูคุณซุปเขาโยงไปหาเรื่องกินได้เฉยเลย เอ็นดู XD




คำที่ 2 ออนซอนเด้
เซ้นต์ "หลบๆ ซ่อนๆ อะไรงี้เปล่า?"
ความหมาย น่าทึ่งมาก
แต่เซ้นต์บอกภาษาของคุณเขาคือ ว้าวซ่า




คำที่ 3 เฮ็ดหยังอยู่ คำนี้ง่ายๆ คุณเขาทายถูกว่า ทำอะไรอยู่
แถมโดนน้องชมด้วยว่าสำเนียงได้ กับอีกคำ ว่าซั่น คำนี้ก็คุ้นเคยกันดี แปลว่า
อย่างนั้นเหรอ




เป็นตาฮักขนาด ก็คือตัวตนของเซ้นต์ที่ น่ารักมากๆ เลย 




นอกจากเป็นตาฮักแล้ว คำว่า งามอีหลี ที่แปลว่า สวยจริงๆ
น้องไข่มุกก็ผายมือมาทางอ้ายเซ้นต์ด้วย งือที่แท้ทรูคุณเขางามอีหลีจริงๆ ~




มุซุปในฐานะที่เป็นคนจ.ตราดยังได้สอนคำศัพท์ภาษาให้ไข่มุกภาษาตราดด้วย
สะหงาด แปลว่า สุดยอดเลย
เซ้นต์ซุปเป็นตาฮักสะหงาดเลยยยยยย




เอ็นดูคำว่า เป็นตาย่าน คุณเขาเดาเป็นตุเป็นตะเลย 55555555
เซ้นต "โอ๊ย ย่าน คืออะไร เอาตรงๆ เลยนะในหัว เป็นตาย่านสามย่าน กินสเต็ก กินข้าวต้ม กินโจ๊ก
แล้วอันนี้อะไรนะ เป็นตาย่าน เป็นกลางๆ อะไรแบบนี้ใช่ไหม"

เฉลยคือแปลว่า น่ากลัว




ทายคำว่า อีหลีติ ก็วกเข้าเรื่องของกินได้อีกแล้ว หิวใช่ไหมแซวๆ
เซ้นต "อร่อยมากๆ แซบอีหลีป่ะ"
เฉลยแปลว่า จริงเหรอ




ให้ทบทวนคำศัพท์ เซ้นต์ซุปนึกไม่ออกว่าทายคำอะไรไปแล้วบ้างเพราะนอนมาแค่ 2 ชั่วโมง
แบบนี้มีเรื่องให้แม่ๆ หมิงเอ๋อเป็นห่วงลูกชายแล้วที่พักผ่อนน้อย




แต่มีพูดติดตลกว่า ดีแล้วที่พี่นอนมา 2 ชั่วโมง หนูให้พี่นอนเต็มๆ หนูอาจจะปวดหัวกว่านี้ได้
เนี่ยดื้อจริงๆ มันเขี้ยว XD




เซ้นต์ยังได้สอนศัพท์ภาษาจีนให้ไข่มุกด้วยกับคำว่า เพี้ยวเลี่ยง ที่แปลว่า สวย
แต่ถ้า สวยมากๆ ก็ เหิ่นเพี้ยวเลี่ยง




แล้วเขาฝากเนื้อตัวกันแล้ว อนาคตไม่แน่อาจะได้เห็นเซ้นต์และน้องไข่มุกร่วมงานกัน 




แถมแยกกันออกจากร้านมาแล้ว ไข่มุกยังชมอ้ายเซ้นต์ไม่หยุดเลยว่า น่ารักมาก เหมือนสนิทกันมา 10 ปี น่ารักจริงๆ น้องโดนตกเป็นนิวหมิงเอ๋อแล้วแน่ๆ ~





#เซ้นต์ศุภพงษ์ #ไข่มุกชนัญญา

ขอบคุณภาพและคลิปจาก
YT: Khaimoog CNY
แก้ไขล่าสุด 18 ม.ค. 64 20:58 | เลขไอพี : ไม่แสดง | ตั้งกระทู้โดย Windows 10

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google