[Reverse Review] คอร์ส McBrown's IELTS พาร์ท Writing จากผู้ที่เคยไม่มีพื้นฐาน ตอนนี้เรียนโทอยู่อังกฤษแล้วครับ

รีวิวบทความนี้ขอเน้น Writing Part นะครับ

ผมเป็นนักเรียนที่ McBrown English ที่เรียนมานานแล้วครับ ประมาณ 2 ปี ได้รู้จักที่นี่เพราะพี่เขาไปพูดในฐานะตัวแทนศิษย์เก่าที่ประสบความสำเร็จ ที่คณะฯ

ตอนนี้ผมเรียนโทอยู่ที่ University East Anglia (UEA), Norwich ประเทศอังกฤษครับ ตอนนี้ภาษาอังกฤษไม่ได้มีปัญหาแล้ว เลยกลับมารีวิวให้ ขอรีวิวจากมุมของคนที่ได้ภาษาอังกฤษแล้ว ย้อนกลับไปยังวันที่ยังไม่ได้แล้วกันนะครับ



__

คำถามที่ 1:

การเขียนบทความหนึ่งๆ แม้กระทั่งภาษาไทยเอง มีไอเดียเขียนแล้วหรือยัง เช่น ถ้าอยู่ๆมีคนมาให้เราเขียนบทความ หรือพูดโต้ตอบกันเป็นภาษาไทย เกี่ยวกับเรื่องพลังงานทดแทน เราจะตอบได้หรือเปล่า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าเราเรียนจบคณะที่ไม่ใช่วิทยาศาสตร์มา เราจะตอบได้ไหม?

ถ้าคำตอบคือ: "ไม่น่าจะได้" ..
สาเหตุ: จุดบกพร่องของเรายังไม่ใช่เรื่องภาษาอังกฤษครับ แต่เป็นเรื่อง Content
วิธีแก้ไข: ต้องไปอ่าน Content เกี่ยวกับพลังงานทดแทนมาเยอะๆเสียก่อน จะได้มีไอเดีย



คำถามที่ 2:

ถ้ามีไอเดียเขียนได้เป็นภาษาไทย แล้วนำภาษาไทยนั้นเขียนเป็นภาษาอังกฤษได้หรือเปล่า?

ถ้าคำตอบคือ: "เออ.. ไม่ได้**"

สาเหตุ: จุดบกพร่องคือเรื่องภาษาอังกฤษครับ ทั้งคำศัพท์, แกรมม่าร์, ถ้าเป็นพูดโต้ตอบด้วย ก็รวมถึงเรื่องออกเสียง, ความเร็ว ผสมปนเปกันไป

วิธีแก้ไข: จะแก้เรื่องไหน ก็แก้เรื่องนั้นครับ



คอร์สแรกที่เราจะต้องลงเรียนกับ McBrown คือคอร์ส Standard ครับ เป็นส่วนผสมระหว่างแกรมม่าร์, การแปล, การอ่านออกเสียง, คำศัพท์ ผสมกัน จะแก้ไขปัญหานี้ได้เกือบทั้งหมดแล้ว ยกเว้นความเร็ว

คำถามที่ 3:

ในหลายๆครั้ง การแปลจากภาษาไทยในหัว เป็นภาษาอังกฤษ มันก็ไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษ "ที่สวยงาม" หรือ "ที่เขาใช้ๆกัน" ซะเสมอไปครับ

คำว่า "เขียนได้" หรือ "พูดได้" แบ่งออกเป็นหลายมิติด้วยกันครับ

3.1) เขียนถูกต้องหรือไม่

บางคนยังไม่รู้ตัวเองเลยด้วยซ้ำว่า เรื่องที่ตัวเองแปลภาษาไทยจากในความคิดตัวเอง ที่เขียนหรือพูดออกไป เรียกว่าถูกต้องหรือเปล่า



3.1.1) ถ้าโอเค รู้แล้วว่าเขียนถูกหรือไม่ถูก หากเขียนไม่ถูก แก้เองได้หรือเปล่า หรือยังต้องพึ่งพาคนอื่นให้แก้ให้อยู่



คอร์ส Standard จะมีในส่วนของข้อสอบ Error Recognition คือการแก้คำผิดให้เราได้เริ่มทำครับ หลังจากนั้น ในคอร์ส Writing เมื่อเราต้องเขียน ครูจะแก้ให้ 5 เรื่องแรก และอีก 25 เรื่องหลัง เราจะต้องแก้เอง และส่งครู ไม่ต้องกังวลว่าจะทำไม่ได้ครับ เพราะเมื่อถึงเวลานั้น เราจะผ่านอะไรมาเยอะแล้ว

3.2) เมื่อเขียนได้ถูกต้องแล้ว เขียนสวยหรือเปล่า

คำว่า "เขียนสวย" คือเขียนเป็นภาษาอังกฤษแล้วสวยหรือเปล่า

หากคำถามข้อ 3.1) เรายังต้องตอบว่า ที่เขียนไปเนี่ย ถูกหรือไม่ถูกยังไม่รู้เลย คำถามข้อนี้ก็จะยากเลยครับ ที่เขียนไปเนี่ย เรียกว่าสวยหรือไม่สวย จะไม่มีทางรู้ได้เลย



คอร์ส Writing ของ McBrown ที่แตกต่างจากที่อื่นคือ ก่อนจะไปเขียน เราต้องเรียนอ่านก่อนครับ และเราจะได้อ่านบทความหลากหลายมากจนรู้ได้ว่า แบบนี้สวย แบบนี้ไม่สวย

3.3) เมื่อเขียนได้สวยแล้ว เขียนได้ไวหรือเปล่า

เนื่องจากเวลาเป็นทรัพยากรที่มีอยู่อย่างจำกัดครับ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในการทำข้อสอบ IELTS เราจึงไม่สามารถนั่งเขียนสบายใจในทุ่งลาเวนเดอร์ได้

ถ้าคำตอบคือ: เขียนไม่ทัน
สาเหตุ: ไม่สามารถคิดเป็นภาษาอังกฤษได้ จะต้องคิดภาษาไทยก่อน แล้วแปล เลยทำให้ช้า
วิธีการแก้ไข: เก็บประสบการณ์ อ่าน content ที่เป็นภาษาอังกฤษเยอะๆ สังเกตว่าเขาใช้คำไหน โครงสร้างอะไร จำ และนำมาใช้

เช่น จากคำถามที่ 1 ครับ ที่บอกให้ไปอ่าน content เกี่ยวกับพลังงานทดแทนเยอะๆ ณ ขั้นตอนนี้ ควรเลือกอ่านบทความภาษาอังกฤษครับ ไม่ใช่ภาษาไทย



คอร์ส Writing ของที่นี่ ก่อนที่จะเขียน เราจะได้อ่านบทความภาษาอังกฤษ โดยมีคำแปลเป็นภาษาอังกฤษที่ง่ายกว่า ทำให้เรารู้ว่า ภาษาอังกฤษที่ง่ายๆที่เราใช้ สามารถพลิกเป็นประโยคไหนที่ดูดีได้เลย ไม่ต้องผ่านกระบวนการคิดแปลอีกแล้วครับ

3.3.1) ถ้าต้องอ่าน content ภาษาอังกฤษเยอะๆ อ่านเองแล้วเข้าใจไหม แปลออกหรือเปล่า หรือยังต้องให้ Google Translate หรือเพื่อนคนอื่นๆช่วยแปลให้อยู่

ถ้าคำตอบคือ: ยังแปลเองไม่ได้
สาเหตุ: อาจจะเป็นที่คำศัพท์, หรือไวยากรณ์
วิธีการแก้ไข: ฝึกแปลครับ จะให้เรียนแกรมม่าร์อย่างเดียว ก็ไม่ได้ผล หรือจะร้องเพลงท่องศัพท์ไปเรื่อยๆ ก็ไม่ได้ผลเช่นกัน



คอร์ส Standard คอร์สแรกที่นักเรียนจะต้องลงเรียนก่อน จะแก้ปัญหาการแปลนี้ได้หมดแล้วครับ เราจะแปลได้เองทั้งประโยคยากหรือง่าย โดยไม่ต้องให้คนอื่นแปลให้แล้วครับ

คอร์สของที่ McBrown จะต้องเรียนตามลำดับครับ ดูง่ายๆก็จากล่างไปบน อย่างที่บอกครับ เรารีวิวแบบ reverse สวนทาง จากมุมที่ผม ซึ่งหมดปัญหาเรื่องภาษาอังกฤษแล้วครับ ที่โรงเรียนมีให้ทดลองเรียนก่อนตัดสินใจ ลองหาข้อมูลเยอะๆน้า ขอไปล่องเรือเล่นต่อละค้าบ




ที่มา: https://brown-english.com/review-cake/