เนื้อเพลง "สยามเมืองยิ้ม" อยากให้..ได้อ่าน

14 ม.ค. 52 17:38 น. / ดู 106,900 ครั้ง / 18 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
เพลง / Title : สยามเมืองยิ้ม
ศิลปิน / Artist : พุ่มพวง ดวงจันทร์
อัลบั้ม / Album :
Lyrics / เนื้อเพลง สยามเมืองยิ้ม


จงภูมิใจเถิดที่เกิดเป็นไทย
มิเป็นทาสใคร แหละมีน้ำใจล้นปริ่ม
ทั่วโลกกล่าวขาน ขนานนาม ให้ว่าสยามเมืองยิ้ม
เราควรกระหยิ่มถึงความดีงาม

คนเย็นใจซื่อได้ชื่อว่าไทย
ร้อนมาจากไหน ชาติไทยไม่เคยหวงห้าม
ข้ามเขตข้ามโขงถิ่นน้ำขุ่น มาพึ่งใบบุญเมืองสยาม
เรายิ้มรับตามที่ท่านต้องการ

เลื่องชื่อลือนาม สยามมีแต่น้ำใจ
ขอเตือนท่านผู้อาศัย อย่าทำอะไรให้ไทยร้าวราน
คนไทยใจซื่อ เขาถือแต่โบราณกาล
แค่เพียงข้าวสุกหนึ่งจาน ใครลืมของท่านนั้น เนรคุณ


คนไทยรักชาติแหละศาสนา
เทิดองค์เจ้าฟ้า ผู้ทรงเปี่ยมเนื้อนาบุญ
ถ้าท่านเคารพสิทธิ์ของไทย ท่านอยู่ต่อได้อีกนานคุณ
สยามใจบุญ ยังยิ้มเสมอ



ใครแปลได้ก็ฝากแปลให้ทีนะคะ คงจะรู้


.... กระทู้นี้ย้ายมาจากห้องบันเทิงเกาหลี ...
แก้ไขล่าสุด 14 ม.ค. 52 17:49 | เลขไอพี : ไม่แสดง

มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย oO..นุ่มนิ่มจัง..Oo

แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | `Sn;เป็ดก๊าบโบยบิน! | 14 ม.ค. 52 17:40 น.

ภูมิใจมากกกกกกกก


ที่ผมได้เกิดเป็นคนไทย^^"


รักเธอประเทศไทย^^"

แก้ไขล่าสุด 14 ม.ค. 52 17:41 | ไอพี: ไม่แสดง

#2 | [["จอง"]]-[หมียุน*] | 14 ม.ค. 52 17:41 น.

ภูมิใจที่สุด

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | ๒๒๐๙๑๔ | 14 ม.ค. 52 17:43 น.

I LOVE THAILAND

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | JunBee~ยูฮู้ยะฮู้ | 14 ม.ค. 52 17:43 น.

จงภูมิใจเถิดที่เกิดเป็นไทย
มิเป็นทาสใคร แหละมีน้ำใจล้นปริ่ม
ทั่วโลกกล่าวขาน ขนานนาม ให้ว่าสยามเมืองยิ้ม
เราควรกระหยิ่มถึงความดีงาม

คนเย็นใจซื่อได้ชื่อว่าไทย
ร้อนมาจากไหน ชาติไทยไม่เคยหวงห้าม
ข้ามเขตข้ามโขงถิ่นน้ำขุ่น มาพึ่งใบบุญเมืองสยาม
เรายิ้มรับตามที่ท่านต้องการ

เลื่องชื่อลือนาม สยามมีแต่น้ำใจ
ขอเตือนท่านผู้อาศัย อย่าทำอะไรให้ไทยร้าวราน
คนไทยใจซื่อ เขาถือแต่โบราณกาล
แค่เพียงข้าวสุกหนึ่งจาน ใครลืมของท่านนั้น เนรคุณ

คนไทยรักชาติแหละศาสนา
เทิดองค์เจ้าฟ้า ผู้ทรงเปี่ยมเนื้อนาบุญ
ถ้าท่านเคารพสิทธิ์ของไทย ท่านอยู่ต่อได้อีกนานคุณ
สยามใจบุญ ยังยิ้มเสมอ




ถูกทุกประการ

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | [["จอง"]]-[ปลาด๊อง] (ไม่เป็นสมาชิก) | 14 ม.ค. 52 17:43 น.

ภูมิใจค่ะ ^^

ไอพี: ไม่แสดง

รักประเทศไทย !!

ไม่เสียใจที่เกิดเป็นคนไทย !

ไอพี: ไม่แสดง

#7 | T_T1000 | 14 ม.ค. 52 18:01 น.

รักประเทศไทยมาก
เป็นแผ่นดินที่เกิด
เป็นแผ่นดินที่อาศัย
ขอบคุณพระเจ้าที่สร้างให้เรามาเป็นคนไทย
ไม่เคยเสียใจที่เกิดเป็นคนไทยเลย

ไอพี: ไม่แสดง

#8 | RV_*แพ้ll,,จีจี้ (ไม่เป็นสมาชิก) | 14 ม.ค. 52 18:02 น.

ภูมิใจที่เกิดเป็นคนไทย
มีภาษาเป็นของตัวเอง

รักประเทศไทย !!

ไอพี: ไม่แสดง

#9 | ป่วน!,,[นางฟ้า*]--KT (ไม่เป็นสมาชิก) | 14 ม.ค. 52 18:14 น.

รักประเทศไทยค่ะ

ไอพี: ไม่แสดง

#10 | [คถ.]ตี๋แอ๊บแบ๊ว | 14 ม.ค. 52 18:34 น.

รักประเทศไทยม๊ากมาก

ไอพี: ไม่แสดง

#11 | SUJU_ฮาเฮ (ไม่เป็นสมาชิก) | 14 ม.ค. 52 18:37 น.

น้ำตาจะร่วง  **เกาหลี มาเลยๆ

ไอพี: ไม่แสดง

#13 | V.I.PBeautyINSPIRIT | 14 ม.ค. 52 18:55 น.

if , what is a Thai intends to do ? , do not be defeated which nation in the world ,

ถ้าคนไทยตั้งใจทำอะไรก็ไม่แพ้ชาติใดในโลก


only dry-cooked rice one a dish , ? forget that your , The ungrateful ,

แค่เพียงข้าวสุกหนึ่งจาน ใครลืมของท่านนั้น เนรคุณ

ไทยยังคงเป็นไทยอยู่เสมอ  ไม่เคยตกเป็นเมืองขึ้นใคร

ไอพี: ไม่แสดง

#14 | roqthd. | 14 ม.ค. 52 19:02 น.

ภูมิใจมากมายที่เกิดมาเป็นคนไทย
ที่มีพ่อหลวงดูแล

แต่ก็อย่างว่า...คนไทยปัจจุบันไม่ค่อยสามัคคีกันเลย
T^T

ไอพี: ไม่แสดง

#15 | ~*ป้าสันติ*~ (ไม่เป็นสมาชิก) | 14 ม.ค. 52 19:28 น.

แปลโล้ดๆๆๆ ๆ 

let's is proud that is born is Thai , do not be who is the slave ? , and generous overflow be pleased , the worldwide is well-known , call , give that , Siam a city smile , we should are happy arrive at the goodnes

a person is assured honest is famous that , Thai , hot from ? , Thailand nevers forbidden , cross the frontier cross land water turbid Mekong , come to depend on Siam city , we smile to take according to you wants

The famous , Siam has only the sympathy , beg for warn you a lodger ,
don't do ? give Thai commits aggression against , mind honest Thai , he holds but , ancient times , only dry-cooked rice one a dish , ? forget that your , The ungrateful

a Thai is patriotic particle used at the end of a statement to emphasize it a religion , uphold the local ruling prince , person shape is fraught farm merit meat , if , you respect of Thailand right , you staied can build [ wasp ] long ago again you , Siam is kindhearted , still smile always

อิฉันใจดีแปลภาษาเกาหลีให้ 

의하자가 태어난 것은 자랑스럽게 태국어,
하지 않을 사람은 노예인가? ,
그리고 관대 오버플로우 기뻐할, 전 세계적으로 잘 - 알려져있습니다 전화,
즉 도시 시암 미소, 우리는 goodnes에 도착해야한다주는 행복  정직한 사람이 유명하다 보장되는가,
태국어,으로부터 뜨거운? , 태국,
금단 느베르 토지 경계를 교차 물을 건너, 시암 도시에 달려 왔을 때,
우리는 당신의 미소에 따라 걸릴 위해 메콩강을 혼란된 싶어  그 유명한,
시암, 단지 동정을 구걸하고있다  당신은, 숙박인 경고  안 믿지? 태국어를 상대로, 태국어 정직한 마음,
그가 보유하고 있지만, 고대 시대, 유일한 건조 - 밥을 한 접시,? 공격성을 저지른다 잊지 귀하는,이 배은망덕한  만약, 태국,
권리의 존중, 할 수 빌드 [말벌] 얼마 전 태국의 staied 다시는 애국 입자는 성명의 마지막 부분에서, 종교를 강조하기 위해,
사람 모양을 유지 사용 로컬 판결 왕자 충만한 농장 고기 장점이다 당신,
시암 고운, 아직도 항상 미소

ไอพี: ไม่แสดง

#16 | แม่นางซีเฟ..สาMeมด | 14 ม.ค. 52 19:31 น.

ภูมิใจที่เป็นคนไทย มีแผ่นดิน

ไอพี: ไม่แสดง

#17 | `pumpkin.- | 14 ม.ค. 52 20:58 น.

ซึ้ง ภูมิใจ รักชาติ

เอาเหอะๆ จะไม่บ่นแล้วจะว่าๆไป


ไทยนี้รักสงบ*

ไอพี: ไม่แสดง

#18 | 0.0 | 14 ม.ค. 52 21:03 น.

ภูมิใจ!!!

เกิดเป็นคนไทยไม่แพ้ชาติใดในโลก!!!

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google