ได้โปรดช่วยแปลเพลง HALO ของ Beyonce หัยหน่อย

19 ก.พ. 52 16:57 น. / ดู 17,442 ครั้ง / 4 ความเห็น / 1 ชอบจัง / แชร์
Remember those walls I built?
Well, baby they are tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound
I found a way to let you in
But, I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now
It's like I've been awakened
Every rule I had, you break it
It's the risk that I'm taking
I ain't never gonna shut you out!

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby, I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo
Halo, ooh ooh.....

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light
I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again

It's like I've been awakened
Every rule I had, you break it
It's the risk that I'm taking
I'm never gonna shut you out!

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby, I can feel your halo
I pray it won't fade away

I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo
Halo, ooh ooh.....
I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo
Halo, ooh ooh.....
Halo, ooh ooh.....
Halo, ooh ooh, ooooh........

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby, I can feel your halo
I pray it won't fade away

I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo
Halo, ooh oooh.......
I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo
Halo, ooh oooh.......
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | `TOLEAW | 19 ก.พ. 52 17:13 น.

Remember those walls I built?
จำกำแพงที่ฉันสร้างไว้มั้ย?

Well, baby they are tumbling down
ตอนนี้พวกมันทลายลงแล้ว

And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound
พวกมันไม่แข็งข้อ และไม่ส่งเสียงอะไรเลย

I found a way to let you in
But, I never really had a doubt
ฉันหาทางที่จะให้คุณเข้ามาได้แล้ว
แต่ฉันก็ไม่เคยสงสัยเลยว่า


Standing in the light of your halo
I got my angel now
ยืนท่ามกลางแสงของคุณ
ฉันมีเทวดาของฉันแล้ว


It's like I've been awakened
เหมือนว่าฉันตาสว่าง

Every rule I had, you break it
กฏทุกอย่างฉันมี คุณได้ทำลายมัน

It's the risk that I'm taking
ฉันจะเสี่ยง

I ain't never gonna shut you out!
ฉันจะไม่ผลักคุณออกไป

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
ทุกที่ที่มองไป ฉันถูกล้อมด้วยอ้อมกอดคุณ

Baby, I can see your halo
ฉันเห็นแสงของคุณ

You know you're my saving grace
รู้มั้ยว่าคุณเป็นสิ่งที่ดีในชีวิตฉัน

You're everything I need and more
คุณคือสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องมี

It's written all over your face
มันชัดเจนตามนั้น

Baby, I can feel your halo
ที่รัก ฉันรู้สึกได้ถึงแสงของคุณ

Pray it won't fade away
ขออย่าให้มันจางไปเลย

I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo

Halo, ooh ooh.....
ฮาโล่ อู้ว ว 

Hit me like a ray of sun
สาดมาเหมือนแสงอาทิตย์

Burning through my darkest night
ให้แสงในค่ำคืนที่มืดสนิท

You're the only one that I want
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการ

Think I'm addicted to your light
ฉันว่าฉันคงจะเสพติดแสงนั่นของคุณ

I swore I'd never fall again
ฉันเคยสาบานว่าจะไม่ตกไปอีก - คงสาบานว่าจะไม่เสพติดอีก

But this don't even feel like falling
แต่นี่เหมือนไม่ใช่การตกลงไปด้วยซ้ำ

Gravity can't forget
To pull me back to the ground again
แรงดึงดูดคงไม่ลืมที่จะดึงฉันลงมาที่พื้นหรอก

แก้ไขล่าสุด 19 ก.พ. 52 17:17 | ไอพี: ไม่แสดง

#2 | suga_mama | 19 ก.พ. 52 17:18 น.

ขอยคุณคร๊า

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | Ro[c]ket=L@unchER | 20 ก.พ. 52 00:09 น.

มาแปลไม่ทันอุอุ

งั้นมาเพิ่มศัพท์ให้
HALO แปลว่า วงแหวนที่อยู่บนหัวเทวดาอ่ะ

พอจะ get ป่าว?
ที่เป็นวงๆเรืองแสงนั่นแล

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | dreamgirl (ไม่เป็นสมาชิก) | 5 มี.ค. 52 12:09 น.

Halo แปลว่ารัศมีนะคะ

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google