SIAMZONE.COM

ในเขตชานเมืองอุตสาหกรรมของแคว้นซีเลเซีย ตึกแฟลตหลังใหญ่ที่ตั้งตระหง่านอยู่ในความว่างเปล่า ที่ซึ่งเป็นที่อาศัยของความโศกเศร้าของมนุษย์ และรวมทั้ง ก็อซด์ซิค ครอบครัวของเขา และผู้คนอีกหลายชีวิต ก็อซด์ซิค เป็นเหมือนคนอื่นๆ ที่ไม่มีงานการทำไม่ได้เรียนหนังสือ แต่ใช้ชีวิตกับการเล่นฮ็อคกี้ในทีมฮ็อคกี้ใกล้บ้าน และดังเช่นเพื่อนบ้านในตึกของเขาที่เต็มไปด้วยคนแปลกๆ และดูน่าสังเวช ก็อซด์ซิคพยายามค้นหาวิธีการของตัวเองในการทนอยู่ในสภาพความเป็นจริงที่แสนหดหู่และไร้อนาคต

On the outskirts of an industrial town in Silesia stands a lonesome tenement, housing human misery and Gozdzik with his family among others. Gozdzik - like everybody else around is jobless, does not study, but plays in the local hockey team. Like all the other tenants of the tenement, a gallery of funny and pathetic characters, he tries to find his own way to endure in the gray, no-future reality of today. But the social questions of the film are just a pretext for in - depth reflections on human relations, the way one shapes up, and the abilities to cope with untoward circumstances.