The Interpreter

N/A คะแนนสยามโซนรออย่างน้อย 5 โหวต ร่วมโหวต
  • ชื่อไทยพลิกแผนสังหาร
  • ปีที่เปิดตัว2548
  • เข้าฉายในไทย21 เมษายน 2548
  • นำแสดงNicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener
  • เหตุการณ์ร้อนแรงเริ่มต้นขึ้นเมื่อ ซิลเวีย บรูม ล่ามของยูเอ็นที่เกิดในอัฟริกา (คิดแมน) กล่าวว่าเธอเกิดไปได้ยินแผนการร้ายที่มีเป้าหมายคือผู้นำประเทศชาวอัฟริกัน โดยเสียงพูดคุยถึงแผนการร้ายนั้นเป็นภาษาที่พบได้ยาก ซึ่งนอกเหนือจากซิลเวียแล้ว มีคนเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถเข้าใจได้ ด้วยคำกล่าวที่ว่า "ท่านครูจะไม่ได้ออกไปจากห้องนี้อย่างคนเป็น"

    ทันใดนั้น ชีวิตของซิลเวียกลับพลิกหน้ามือเป็นหลังมือเมื่อเธอกลายเป็นเป้าหมายการตามล่าของกลุ่มมือสังหาร เมื่ออยู่ภายใต้การปกป้องของเจ้าหน้าที่รัฐ โทบิน เคลเลอร์ (เพนน์) โลกของซิลเวียกลับยิ่งกลายเป็นฝันร้ายมากขึ้น เมื่อเคลเลอร์เจาะลึกเข้าไปในอดีตของพยานปากสำคัญของเขา รวมไปถึงโลกอันลึกลับแห่งเส้นสายที่กระจายอยู่ทั่วโลกของเธอ มันทำให้เขายิ่งสงสัยว่าตัวเธอเองอาจจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับการสมคบคิดครั้งนี้ ด้วยทุกก้าวที่ย่ำไปบนเส้นทางนี้ เคลเลอร์ยิ่งพบเหตุผลที่ไม่ควรจะไว้ใจเธอ

    ซิลเวียคือเหยื่อ หรือคือผู้ต้องสงสัยกันแน่ หรืออาจจะเป็นอีกสิ่งหนึ่งไปเลย โทบินจะสามารถรับมือกับปัญหาส่วนตัวของเขา พร้อมกับทำให้เธอปลอดภัยได้หรือไม่ ถึงพวกเขาจะต้องพึ่งพิงกันและกัน แต่ซิลเวียกับโทบินแตกต่างกันอย่างสุดขั้ว จุดแข็งของซิลเวียคือคำพูด ชั้นเชิง และเล่ห์เหลี่ยมของความหมาย ในขณะที่โทบินใช้สัญชาตญาณ การลงมือกระทำและการอ่านพฤติกรรมที่เป็นรากเหง้าของมนุษย์

    บัดนี้ ในขณะที่อันตรายของการลอบสังหารบนแผ่นดินอเมริกาเพิ่มสูงขึ้น ชีวิตของซิลเวียต้องแขวนอยู่บนเส้นด้าย ซิลเวียและโทบินต้องโลดแล่นไปท่ามกลางการหลบเลี่ยงและการเปิดเผยที่ทำให้พวกเขาสงสัยขณะที่ต้องแข่งกับเวลาเพื่อหยุดวิกฤตการณ์ระดับชาติก่อนทุกอย่างจะสายเกินไป

  • The escalating events begin when African-born U.N. translator Silvia Broome (Kidman) alleges that she has overheard a death threat against an African head of state, spoken in a rare dialect few people other than Silvia can understand. With the words "The Teacher will never leave this room alive," in an instant, Silvia’s life is turned upside down as she becomes a hunted target of the killers.

    Placed under the protection of federal agent Tobin Keller (Penn), Silvia’s world only grows more nightmarish. As Keller digs deeper into his eyewitness’ past and her secretive world of global connections, the more suspicious he becomes that she herself might involved in the conspiracy. With every step of the way, he finds more reasons to mistrust her.

    Is Sylvia a victim? A suspect? Or something else entirely? And can Tobin, coping with his own personal heartache, keep her safe? Though they must depend on one another, Silvia and Tobin couldn’t be more different. Silvia’s strengths are words, diplomacy and the subtleties of meaning, while Tobin is all about instinct, action and reading into the most primal human behaviors.

    Now, as the danger of a major assassination on U.S. soil grows and Silvia’s life hangs in the balance, Silvia and Tobin play out a gripping dance of evasion and revelation that keeps them both guessing as they race to stop a terrifying international crisis before it’s too late.

  • กำกับโดย Sydney Pollack
  • เขียนโดย , , , ,
  • นำแสดงโดย
    • Nicole Kidman ... Silvia Broome
    • Sean Penn ... Tobin Keller
    • Catherine Keener
    • Doug Aguirre ... Riot Police Officer
    • Ernest Alexis ... United Nations rebel
    • Monty Ashton-Lewis ... Simon Broome
    • Yvan Attal
    • Tsai Chin
    • Jesper Christensen ... Nils Lud
    • Curtiss Cook ... Ajene Xola
    • Maz Jobrani
    • Eric Keenleyside ... Rory Robb
    • Adrian Martinez ... Roland
    • Sydney Pollack
    • Byron Utley ... Jean Gamba
    • David Zayas ... Charlie Russell
  • ประเภท Drama / Thriller
  • เรต PG-13
  • สร้างโดย UK
  • จำหน่ายโดย ยูไนเต็ด อินเตอร์เนชันแนล พิคเจอร์ส (F.E.)
เกร็ดจาก The Interpreter
- นิโคล คิดแมน ต้องไปถ่ายทำบางฉากเพิ่มเติมให้กับภาพยนตร์เรื่อง The Stepford Wives หลังจากทดลองฉายภาพยนตร์แล้วได้ผลสะท้อนกลับเป็นลบ ทำให้การถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง The Interpreter หยุดชะงักชั่วคราว

advertisement

วันนี้ในอดีต

  • หนีตามกาลิเลโอหนีตามกาลิเลโอเข้าฉายปี 2009 แสดง ชุติมา ทีปะนาถ, จรินทร์พร จุนเกียรติ, เร แม๊คโดแนลด์
  • นางนากนางนากเข้าฉายปี 1999 แสดง อินทิรา เจริญปุระ , วินัย ไกรบุตร , ปราโมทย์ สุขสถิตย์
  • Public EnemiesPublic Enemiesเข้าฉายปี 2009 แสดง Christian Bale, Johnny Depp, Channing Tatum

เกร็ดภาพยนตร์

  • Bruno - ภาพยนตร์เรื่องนี้คล้ายคลึงกับ Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006) ซึ่ง ซาชา บารอน โคเฮน เคยรับบทเป็น โบแรต ตัวละครจากรายการตลก Da Ali G Show ส่วนใน Bruno เรื่องนี้ ซาชา รับบทเป็น บรูโน ตัวละครจากรายการเดียวกัน และยังคงถ่ายทำในรูปแบบของรายการแกล้งและล้อเลียนทั้งคนดังและบุคคลทั่วไปเช่นเคย อ่านต่อ»
  • Echelon Conspiracy - อ้างอิงจากเรื่องจริงเกี่ยวกับระบบคอมพิวเตอร์เอเชลอน ซึ่งรัฐบาลสหรัฐอเมริกาสร้างขึ้นในปี 1987 เพื่อใช้สืบข้อมูลในยุคสงครามเย็น ในช่วงปลายทศวรรษที่ 90 ระบบนี้พัฒนามาเป็นเครื่องปราบปรามองค์กรอาชญากรรม และในปี 2001 ประธานาธิบดี จอร์จ บุช ทุ่มงบประมาณกว่าพันล้านเหรียญสหรัฐในการพัฒนาเอเชลอนให้เป็นเครื่องมือต่อต้านการก่อการร้าย อ่านต่อ»

เปิดกรุภาพยนตร์

เดอะ มาสเตอร์ เดอะ มาสเตอร์ เมื่อ 20 ปีที่แล้ว ในยุคสมัยที่หาภาพยนตร์อิสระดูตามโรงภาพยนตร์ไม่ได้ และไม่มีเว็บให้ดาวน์โหลด ร้านแว่นวิดีโอคือร้านขายว...อ่านต่อ»