SIAMZONE.COM

นิโคไล ลูซิน (วิกโก้ มอร์เทนเซน) หนุ่มหล่อและลึกลับผู้ถือกำเนิดในรัสเซีย เป็นคนขับรถให้กับครอบครัวยุโรปตะวันออก ที่ขึ้นชื่อว่าเป็นองค์กรก่อการร้ายหนึ่งในอันดับต้นๆ ของลอนดอน ครอบครัวนี้เป็นส่วนหนึ่งของแวดวงอาชญากรรม วอรี่ วี ซาโคเน่ ที่มี ซีเมี่ยน (อาร์มิน มูลเลอร์) เป็นขาใหญ่นำทัพ เขาเป็นหนุ่มใหญ่ที่อาศัยเสน่ห์เหลือร้ายเปิดภัตตาคารอาหารรัสเซียหรูหรา บังหน้าองค์กรร้ายกาจและเลือดเย็น

องค์กรนี้กำลังสั่นคลอนเมื่ออำนาจจะถูกถอนถ่ายไปยัง คิริล (วินเซ็นท์ แคสเซล) ลูกชายไม่เอาถ่านของ ซีเมี่ยน สืบทอด แต่ คิริล กลับใกล้ชิดสนิทสนมกับ นิโคไล มากกว่าคุณพ่อของเขาเอง นิโคไล พยายามรักษาตัวให้อยู่รอดปลอดภัยมาโดยตลอด จนกระทั่งในช่วงคริสต์มาสที่เขาพบกับ แอนนา คิโทรว่า (นาโอมิ วัตส์) สูตินารีแพทย์ที่โรงพยาบาล ซึ่งกำลังเศร้าโศกเสียใจที่ไม่อาจช่วยชีวิตหญิงสาววัยรุ่นขณะคลอดบุตรได้สำเร็จ แอนนาพยายามสืบหาญาติของทารกน้อยจากสมุดบันทึกของผู้เป็นแม่ แม้จะเขียนด้วยภาษารัสเซีย แต่เธอก็ได้คำตอบปริศนาหลายข้อ

ขณะที่ เฮเลน (ชินเนิร์ด คูแซ็ก) คุณแม่ของแอนนาไม่ได้ขัดขวางภารกิจที่ลูกสาวของเธอมุ่งมั่นค้นหาคำตอบ แต่ สเตพาน (เจอร์ซี่ สโคลิโมว์สกี้) ลุงอารมณ์ร้อนของแอนนาที่เกิดในรัสเซีย เอ่ยปากเตือนให้เธอระวังตัวมากยิ่งขึ้น ซึ่งเขาก็ทำถูกต้องแล้ว เพราะเมื่อแอนนาถลำลึกเข้าไปค้นหาข้อเท็จจริงตามที่สมุดบันทึกเขียนไว้ ก็กลายเป็นเรื่องราวใหญ่โตอย่างไม่อาจปฏิเสธได้

The mysterious and charismatic Russian-born Nikolai Luzhin (Viggo Mortensen) is a driver for one of London's most notorious organized crime families of Eastern European origin.

The family itself is part of the Vory V Zakone criminal brotherhood. Headed by Semyon (Armin Mueller-Stahl), whose courtly charm as the welcoming proprietor of the plush Trans-Siberian restaurant impeccably masks a cold and brutal core, the family's fortunes are tested by Semyon's volatile son and enforcer, Kirill (Vincent Cassel), who is more tightly bound to Nikolai than to his own father.

But Nikolai's carefully maintained existence is jarred once he crosses paths at Christmastime with Anna Khitrova (Naomi Watts), a midwife at a North London hospital.

Anna is deeply affected by the desperate situation of a young teenager who dies while giving birth to a baby. Anna resolves to try to trace the baby's lineage and relatives. The girl's personal diary also survives her; it is written in Russian, and Anna seeks answers in it.

Anna's mother Helen (Sinead Cusack) does not discourage her, but Anna's irascible Russian-born uncle Stepan (Jerzy Skolimowski) urges caution. He is right to do so; by delving into the diary, Anna has accidentally unleashed the full fury of the Vory. With Semyon and Kirill closing ranks and Anna pressing her inquiries, Nikolai unexpectedly finds his loyalties divided.

The family tightens its grip on him; who can, or should, he trust? Several lives - including his own - hang in the balance as a harrowing chain of murder, deceit, and retribution reverberates through the darkest corners of both the family and London itself.