SIAMZONE.COM

ในปี 1950 ณ กรุงปร๊าก ประเทศเช็คโกสโลวาเกีย ยุคสมัยที่คอมมิวนิสต์กำลังเรืองอำนาจ วีรบุรุษสงคราม แฟรนต้า (ออนเดรจ เวทชี่) กำลังพักฟื้นอยู่ในโรงพยาบาล ด้วยโรคปอดอักเสบภายใต้การดูแลของอดีตนาซี ดร.บลาชเก้ (ฮันส์-จอร์ก แอสมานน์)

ระหว่างพักฟื้นนั้น แฟรนต้าได้นึกย้อนไปถึงอดีตเมื่อปี 1939 ทหารนาซีเพิ่งบุกเข้ามาในประเทศเช็คโกสโลวาเกีย ตอนนั้นเขายังเป็นนักบินหนุ่มประจำการอยู่ในกองทัพอากาศโดยมีหน้าที่ในการพัฒนาทักษะการบินของนักบินมือใหม่ แต่เมื่อกลุ่มนาซีเริ่มขยายอิทธิพลมากขึ้น แฟรนต้าจึงแอบวางแผนหลบหนีไปยังประเทศโปแลนด์ พร้อมกับ คาเรล (คริสตอฟ ฮาเดค) นักเรียนการบินในบังคับบัญชาของเขา

ตลอดหนึ่งปีทั้งคู่ต้องหลีกหนีจากภัยนาซีที่ครองอำนาจอยู่ทุกหย่อมหญ้าในยุโรป ทั้งคู่เดินทางมาอังกฤษและสมัครเข้าร่วมรบในหน่วยหนึ่งของกองทัพของสัมพันธมิตร ซึ่งมีฐานที่มั่นอยู่ห่างจากเมืองใหญ่ เป็นบรรยากาศของชนบทแท้ๆ โดยนอกเหนือจากที่ต้องฝึกฝนการบินแล้ว ทั้งคู่ยังต้องเรียนภาษาอังกฤษเพื่อจะได้สื่อสารกับทหารคนอื่นๆ ได้

วันหนึ่งขณะออกปฏิบัติหน้าที่ เครื่องบินรบของคาเรลถูกยิงตก เขาโดดร่มลงมาได้อย่างปลอดภัยยังสถานที่ซึ่งตั้งไม่อยู่ห่างไกลจากฐานทัพอากาศมากนัก เขาได้รับความช่วยเหลือจาก ซูซาน (ทาร่า ฟิทซ์เจอราลด์) เด็กสาวที่ทำงานเป็นคนดูแลกลุ่มเด็กที่ลี้ภัยมาจากเมืองอื่นๆ ทั่วประเทศ ซูซานเป็นเหมือนสาวหม้าย เนื่องจากสามีของเธอหายสาบสูญไปในสมรภูมิรบหลายปีแล้ว ภายใต้สถานการณ์ที่เต็มไปด้วยความกดดันและไม่แน่นอนนี้ ซูซานจำยอมปล่อยตัวปล่อยใจโอนอ่อนตามการเกี้ยวพาราสีของคาเรล ผิดกับฝ่ายชายหนุ่มที่หลงเธอชนิดหัวปักหัวปำ

เหมือนสวรรค์แกล้ง เพราะเมื่อคาเรลแนะนำซูซานให้รู้จักกับแฟรนต้า ทั้งคู่ก็ตกหลุมรักในกันและกันทันที โดยเฉพาะซูซาน ซึ่งแทบจะรู้สึกตัวว่าตนเองต้องการผู้ชายเช่นแฟรนต้ามาคอยปกป้อง ไม่ใช่แค่เด็กผู้ชายอย่างคาเรล แต่ทั้งแฟรนต้าและซูซานต่างไม่ต้องการจะทำร้ายจิตใจของคาเรล พวกเขาจึงพยายามเก็บกดแรงปรารถนาระหว่างกันเอาไว้ให้นานเท่าที่จะทำได้ แต่แล้วคาเรลก็สามารถสืบรู้ความจริงในที่สุด นำไปสู่การสะบั้นขาดของมิตรภาพระหว่างแฟรนต้าและคาเรล