มองมุมต่างกับภาพยนตร์นอกกระแส ที่ว่างระหว่างสมุทร

"ที่ว่างระหว่างสมุทร" (The Isthmus) ภาพยนตร์นอกกระแสที่ได้รับคัดเลือกให้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซานครั้งที่ 18 ที่ประเทศเกาหลีใต้ ผลงานการกำกับของ "ยุ้ย - โสภาวรรณ บุญนิมิตร" อาจารย์ประจำภาควิชาภาพยนตร์และภาพนิ่ง คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และ "เต้ย - พีรชัย เกิดสินธุ์" อาจารย์ประจำภาควิชาภาพยนตร์ คณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยกรุงเทพ โดยภาพยนตร์เรื่องนี้มุ่งหวังที่จะเปลี่ยนแปลงทัศนคติมุมมองของคนไทยที่มีต่อชาวพม่า ให้เป็นไปในทิศทางที่ดีขึ้น นำแสดงโดย "จี๊ด - แสงทอง เกตุอู่ทอง" "คิตตี้ - มาริสา คิดด์" และ "ซอว์ มาร์เวิลลัส โซ" (Saw Marvellous Soe) โดยจัดงานเปิดตัวภาพยนตร์ไปเป็นที่เรียบร้อยเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2558 ณ โรงภาพยนตร์ เฮ้าส์ อาร์ซีเอ

ภายในงานยังได้ชมดนตรีสด เช่นเพลง "Ticket To Home" จาก "เบิร์ด - อดิศักดิ์ พวงอก" และ "อ๊อฟ - วุฒิพงศ์ ลี้ตระกูล" สมาชิกวง "เดสค์ทอป เออเร่อร์" (Desktop Error) ที่ถูกนำมาใช้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ ซึ่งวงนี้ยังได้มาทำเพลงและดนตรีบรรเลงให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้อีกด้วย จากนั้นผู้กำกับ เต้ย ได้กล่าวถึงแนวคิดในการทำภาพยนตร์ว่า "เวลาเราพูดถึงคำว่าแรงงานพม่า โดยภาษาที่เราสื่อสารออกมา มันก็ชี้แล้วล่ะว่ามันเป็นการสื่อสารในมิติทางเศรษฐกิจใช่ไหม มองเขาเป็นแค่แรงงาน แต่จริงๆ แล้วเราอยากจะชวนให้มาคิดว่าคนพม่าที่อยู่ในเมืองไทยนะครับ ที่เขามีชีวิตแบบสามัญทั่วไป แบบคนธรรมดานะครับ ไม่ค่อยได้ถูกนำเสนอไปในสื่อเท่าไร แต่ว่าเนื้อหาในบทสนทนาอะไรก็แล้วแต่ ไม่ค่อยได้มีใครมองเขาในมิติแบบเป็นมนุษย์เท่าไร เราก็เลยเริ่มต้นจากว่า จริงๆ แล้วเราอยากจะพูดถึงเขาให้มีมิติในความเป็นมนุษย์มากขึ้นกว่าที่เราเห็นโดยทั่วๆ ไปนะครับ เราก็เลยเริ่มต้นจากการมองหาเรื่องราวง่ายๆ เรื่องราวที่มันอยู่ใกล้ตัวนะครับ"

เต้ย พูดถึงการเลือก ซอว์ มาร์เวิลลัส โซ มาเป็นนักแสดงของเรื่องนี้ว่า "เราก็ได้จากการแคสติ้งผ่านยูทูบ มีส่งคลิปกันนะครับ เรามีโจทย์ให้คนได้ส่งทักษะในการแสดงเล็กๆ น้อยๆ นะครับ แต่สิ่งที่ทำให้เราเลือกเขาจริงๆ เป็นเรื่องของการร้องเพลง เขาเป็นนักร้องชาวกะเหรี่ยงที่มีชื่อในหมู่ของชาวกระเหรี่ยงทั่วโลก ที่วันนี้มาเจอกับเราไม่ได้เพราะว่าตอนนี้ไปเวิลด์ทัวร์อยู่ คือปีหนึ่งไม่ค่อยอยู่พม่า เพราะว่าจะต้องไปเดินทางโชว์ตัวให้กับชาวกระเหรี่ยงทั่วโลกได้ดู เราก็เลยรู้สึกดีใจมากที่ได้มาร์เวิลลัส ซึ่งจริงๆ ตัวนี้เป็นคาแรกเตอร์ซึ่ง ณ จุดเริ่มต้นเนี่ยถือว่าเป็นจุดกำเนิดของหนังเรื่องนี้จริงๆ"

ด้าน คิตตี้ ในบทบาทของ หอม เด็กสาวที่จู่ๆ ก็พูดภาษาพม่าขึ้นมาหลังจากพี่เลี้ยงเสียชีวิต กล่าวถึงการทำงานว่า "ก็ในหนังเรื่องนี้นะคะ ส่วนใหญ่ก็จะพูดภาษาพม่าค่ะ ส่วนใหญ่ (ยิ้ม) ก็จะมีภาษาอังกฤษด้วยนิดหนึ่ง" ผู้กำกับ ยุ้ย เสริมถึงการคัดเลือก คิตตี้ เข้ามาแสดงว่า "คือจริงๆ ต้องบอกว่ากว่าจะได้ตัวละครตัวนี้มาค่อนข้างยากเพราะว่าในเรื่องต้องเป็นเด็กที่ต้องมีสกิลทางด้านภาษานิดหนึ่ง คือเขาฟังปุ๊บเขาต้องสามารถที่จะพูดได้ กว่าที่จะแคสต์ตัวนี้มาได้เนี่ยเราต้องไปหานักแสดงเด็กเยอะ เพราะว่าเขาต้องพูดได้หลายๆ ภาษา ซึ่งน้องเขาไปแคสต์ครั้งแรกเนี่ย เขาก็สามารถที่จะพูดได้เลย โดยที่เราไม่รู้สึกว่าเขาไปคาราโอเกะ เขาไปท่องจำมานะ เขาใช้เวลาน้อยมากในการที่จะพูดออกมา"

ทาง จี๊ด เผยถึงบทบาทที่ได้รับว่า "จริงๆ แล้วรับบทเป็นแม่ครั้งแรกนะคะ แล้วก็ตอนแรกถามครูว่าถ้าจี๊ดเล่นเป็นแม่แล้วจะเชื่อไหม ครูก็บอกว่าน่าจะเป็นไปได้ จี๊ดค่อนข้างจะกระโดกกระเดกนิดหนึ่ง แต่ว่าพอได้เล่นแล้วก็ทำให้เรารู้ว่าเป็นแม่ง่ายนะ แค่ทำอะไรให้มันช้าๆ ลง เป็นแม่ในเรื่องนี้คือเป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่แต่งงานเร็ว มีสามีแล้วก็แยกทางกับสามี ต้องเลี้ยงลูกคนเดียวก็ต้องไปทำงานด้วย แล้วก็เลยต้องทิ้งลูกให้อยู่กับแม่บ้านซึ่งเป็นชาวพม่า แล้วก็วันหนึ่งชาวพม่าคนนั้นตาย แล้วอยู่ดีๆ ลูกเราก็พูดพม่าขึ้นมา ทำไมลูกเราพูดภาษาพม่า พูดกับใครเหรอ ก็คิดว่าเป็นผีในเรื่อง" ซึ่งเจ้าตัวให้เหตุผลในการมารับแสดงว่า "ผู้กำกับเขาชวนไปเที่ยวระนอง เราก็เลยตกลง (หัวเราะ) จริงๆ แล้วเขาบอกว่าจะไปถ่ายที่ระนองเราก็เลยบอกโอเคค่ะ พอดีว่าตอนนั้นชอบไปเที่ยวระนอง ชอบไปเกาะพยามด้วยค่ะ แค่บอกว่าระนองขึ้นมาจี๊ดบอกโอเคเลยค่ะ"

ส่วนความประทับใจที่สาว จี๊ด ได้รับจากภาพยนตร์เรื่องนี้ เจ้าตัวบอกว่า "จริงๆ แล้วประทับใจหนังเรื่องนี้คือการได้เห็นคนอีกชาติหนึ่งที่เป็นเพื่อนบ้านของเรา ซึ่งมันแตกต่างจากที่เราเห็นที่ผ่านมา เพราะว่าปกติเนี่ยถ้าพูดถึงพม่าปุ๊บจะเหมือนการมองในแง่ลบซะส่วนใหญ่ พอเราได้ไปอยู่ตรงนั้น แล้วเราได้ไปสัมผัสได้ไปใช้ชีวิตอยู่ด้วย แล้วความคิดเราเปลี่ยนไปเพราะว่าเขาเป็นคนน่ารักมาก เขาชอบร้องเพลง เขาเอ็นจอยกับชีวิตความเป็นอยู่ที่เรียบง่าย ทำให้เรากลับมามองย้อนดูตัวเองว่าเราลืมอะไรไปหรือเปล่า"

ผู้กำกับ เต้ย กล่าวถึงสิ่งที่ต้องการจะสื่อถึงในภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "หนังเรื่องนี้เป็นหนังที่เหมือนจะเริ่มต้นพูดถึงคนอื่น แต่จริงๆ แล้วมันพูดถึงตัวเองนะครับ ถึงคนไทย ถึงคนที่ไม่เคยสนใจอะไรที่อยู่นอกโลกของเรานะครับ นอกการรับรู้ของเรานะครับ" ฝ่ายผู้กำกับ ยุ้ย พูดถึงการเดินทางที่ยาวนานของภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "จริงๆ แล้วหนังเรื่องนี้เดินทางมาระยะเวลาที่นานพอสมควรนะคะ แล้วก็ผ่านหลายเฟสของความรู้สึกจนมาถึงวันนี้เราก็ดีใจที่เราจะฉายให้คนไทยได้ดูกันสักทีนะคะ ก็ต้องบอกว่าหนังเรื่องนี้จริงๆ แล้วเราก็ทำให้เพื่อนชาวพม่าที่เราเคยได้ไปพบประสบเจอมา แล้วก็ต้องบอกว่าเป็นหนังที่ทำด้วยเพื่อนเหมือนกัน ที่บอกว่าหลายๆ คนที่มาวันนี้เป็นส่วนสำคัญมากที่ทำให้หนังเรื่องนี้ประสบความสำเร็จนะคะ"

อาจารย์ ยุ้ย ได้เชิญชวนให้ทุกคนมาเปิดใจชมภาพยนตร์เรื่องนี้ "อยากจะให้เปิดใจรับชม เพราะว่าเรื่องนี้เราตั้งใจที่จะทำมันแตกต่าง แตกต่างในที่นี้ แตกต่างทั้งในเรื่องมุมมองที่มีต่อพม่า แล้วก็แตกต่างทั้งในเรื่องการนำเสนอ คือมันอาจจะแตกต่างจากหนังภาษาหลักโดยทั่วไป แล้วตัวมันเองก็แตกต่างจากหนังอินดี้โดยทั่วไป" ส่วน จี๊ด ก็ขอฝากภาพยนตร์ไว้ด้วย "อยากให้คนไปดูเยอะๆ เพราะว่าหนังเรื่องนี้เป็นหนังแนวเลือกอีกแบบหนึ่ง ซึ่งปกติคนคิดว่าหนังที่มีนักแสดงพม่าขึ้นมาอยู่ในหนังด้วย จะเป็นหนังที่ค่อนข้างดาร์กๆ นิดหนึ่ง แต่ว่าจริงๆ แล้วเรื่องนี้ไม่ใช่หนังดาร์กแบบที่คุณคิด เชื่อจี๊ดเถอะค่ะ"

เปิดหัวใจของคุณแล้วมารับมุมมองใหม่ๆ ได้ในภาพยนตร์ ที่ว่างระหว่างสมุทร ตั้งแต่วันที่ 15 มกราคม 2558 ที่โรงภาพยนตร์ เฮ้าส์ อาร์ซีเอ และโรงภาพยนตร์ ลิโด้