[ZUNO] จุนโฮแซวจุนซูว่ามีตูดเหมือนลูกพีช ~
28 ก.ค. 53 20:14 น. /
ดู 1,051 ครั้ง /
7 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
แปลสัมภาษณ์จากคลิปนี้ค่ะ
http://ent.joy.cn/video/1763618.htm
100727 Junho's Interview at 激动网(joy.cn)
MC : เมื่อก่อนจุนโฮเป็นนักกีฬาเบสบอลใช่มั้ยคะ
JH : ครับ
MC : เป็นเพราะเล่นกีฬาหรือเปล่า รูปร่างของคุณในตอนนี้ถึงดูดีมากๆ
JH : เมื่อก่อนอาจจะเป็นเพราะเล่นกีฬาทุกวัน ฝึกซ้อมทุกวัน แต่ปัจจุบันเป็นเพราะออกกำลังกายและลดหน้ำหนักมากกว่า
MC : จุนโฮเคยลดน้ำหนักมาก่อนหรือป่าว?
JH : ก็หลังจาก3ปีที่เล่นเบสบอล ก็ค่อยๆเริ่มลดหน้ำหนักครับ
MC : แล้วทำไมจุนโฮถึงเลือกมาเป็นนักร้อง
JH : ก็หลังจากที่ดูภาพยนตร์ ละครหือรายการทีวีต่างๆก็รู้สึกอยากลองทำดู ดูเป็นอาชีพที่น่าสนใจครับ
MC : ถ้าอย่างนั้นหลังจากที่เป็นนักร้องแล้ว เพราะได้รับแรงบันดาลใจจากคนอื่นๆ หรือจุนโฮเองชอบอยู่แล้ว
JH : ส่วนหนึ่งอาจจะเป็นเพราะได้รับแรงบันดาลใจจากน้องชาย(จุนซู) เพราะน้องชายก็เป็นนักร้องเหมือนกัน แต่อีกด้านก็คือส่วนตัวแล้วชอบ ได้ลองทำแล้วมีความสุขครับ
MC : แล้วทำไมถึงเลือกที่จะเดบิวต์ที่ประเทศจีน
JH : (ผมขอพูดเป็นภาษาจีนนะครับ หัวเราะ) ปีที่แล้วผมได้มีโอกาสมาประเทศจีน และก็ได้ทำกิจกรรมเล็กๆ ผมรู้สึกประทับใจมาก ผมเลยเลือกมาที่ประเทศจีนครับ
MC : แล้วจุนโฮชอบอะไร ส่วนไหนของประเทศจีน
JH : ผมชอบอาหารจีนครับ
MC : อย่างเช่นอะไรบ้าง
JH : เสี่ยวหลงเปา เนื้อย่าง เป็ดปักกิ่ง และมีอีกเยอะครับ
MC : อ้วนขึ้นรึป่าว ทานอาหารพวกนี้แล้วรู้สึกอ้วนขึ้นนะ (หัวเราะ)
JH : ครับ (หัวเราะ)
MC : ถ้าอย่างนั้น เพื่อรูปร่างของตัวเอง จุนโฮสามารถควบคุมการทานอาหารของตัวเองได้มั้ย
JH : ครับ เวลาทานอะไรก็ระวัง เพราะเวลาทานอาหารที่เป็นของมัน เวลาที่ออกกำลังกายก็จะต้องเพิ่มขึ้น
MC : แล้วมีที่ทนไม่ได้บ้างมั้ย ประมาณว่า หิวมาก อยากทานมากๆ
JH : ก็มีบ้าง แต่ก็พยายามทานน้อยๆ ทานแค่พอให้หายหิวครับ
MC : จุนโฮเรียนภาษาจีนที่ประเทศจีนใช่มั้ย
JH : ครับ ก็เรียนจากสถาบัน และก็บริษัท เวลาออกงานก็พยายามเรียนรู้ศัพท์ต่างๆ
MC : ในประเทศจีนน้องชายของจุนโฮ(จุนซู)ก็มีชื่อเสียงพอสมควร เวลาเขามาประเทศจีน เขาให้จุนโฮสอนภาษาจีนให้มั้ย
JH : ตอนโชว์เคสที่ปักกิ่งจุนซูก็มาด้วย เค้าคงนึกว่าผมสามารถสนทนาแลกเปลี่ยนภาษาจีนได้ดี ก็เลยพยายามให้ผมสอนเค้าครับ (หัวเราะ)
MC : แล้วจุนโฮรู้สึกว่าภาษาจีนยากมั้ย?
JH : ยากครับ ยามมาก การออกเสียง วรรณยุกต์ต่างๆยากมากครับ โคตรยาก! (หัวเราะ)
MC : แล้วพูดได้คล่องรึยัง
JH : ก็ได้แค่ประโยคสนทนาง่ายๆที่ใช้ในชีวิตประจำวันครับ
MC : ถ้าอย่างนั้นที่ฉันพูด คุณก็ฟังรู้เรื่องบ้างใช่มั้ยคะ?
JH : นิดนึงครับ (หัวเราะ)
MC : เพลงในซิงเกิ้ลเป็นภาษาจีนทั้งหมดเลยรึป่าว
JH : ครับ เพราะว่ากิจกรรมทั้งหมดทำแค่ในประเทศจีน ดังนั้นก็เป็นภาษจีนทั้งหมดเลย
MC : แล้วเพลงในซิงเกิ้ลเป็นสไตล์เดียวกันมั้ย
JH : Let me goก็อีกสไตล์นึง I Love Youก็อีกสไตล์นึงครับ
MC : จริงๆแล้วฉันชอบอยู่เพลงนึงก็คือ I love you ฉันรู้สึกว่าเป็นเพลงที่ถ้าผู้หญิงฟังแล้วจะต้องรู้สึกเพลิดเพลิน ไม่รู้ว่าจุนโฮจะร้องให้ฟังได้มั้ย ฉันอยากลองฟังแบบLive ได้รึป่าวคะ (หัวเราะ) เพราะว่าสต๊าฟ พนักงานส่วนมากรวมถึงล่ามก็เป็นผู้ชาย ฉะนั้นอยากลองฟังดู ได้มั้ยคะ?
JH : ครับ แค่ตอนขึ้นต้นนะครับ (จุนโฮร้องเพลง...)
MC : เพราะมากกค่ะ(หัวเราะ) หลังจากงานโชว์เคสแล้ว ก็มีงานแจกลายเซ็นและโปรโมตซิงเกิ้ลตามเมืองต่างๆใช่มั้ยคะ
JH : ครับ
MC : ถ้าอย่างนั้นก็ได้รับการต้อนรับอันอบอุ่นจากแฟนๆแล้วสิ
JH : ครับ ผมรู้สึกว่าแฟนๆที่ประเทศจีนอบอุ่นมากๆ
MC : แล้วหลังจากนี้มีแพลนที่จะไปโปรโมตซิงเกิ้ล และแจกลายเซ็นที่ไหนบ้างมั้ย
JH : ครับ มีที่ Taiyuan(ไท่หยวน) Chengdu(เฉิงตู) Nantong(หนานทง)
MC : ประมาณเดือนไหนคะ
JH : อืมมมม...สิงหาคมครับ (หัวเราะ)
แฟนๆที่ติดตามจุนโฮก็สามารถไปพบกับเขาได้นะคะ
MC : หลังจากที่กลายมาเป็นนักร้องแล้ว จุนโฮเคยอยากลองงานด้านอื่นๆบ้างมั้ย
JH : จริงๆแล้วผมอยากเป็นนักแสดงครับ แต่ก็ต้องค่อยเป็นไป ตอนนี้ก็อยากลองร้องเพลงก่อนครับ
MC : แล้วอยากแสดงในบทบาทไหน
JH : ตอนที่อยู่เกาหลีเคยดูหนังแอ็คชั่นหลายๆเรื่อง ดังนั้นก็อยากลองแนวแอ็คชั่นดูครับ
MC : ถ้าชอบแนวนี้ ถ้าอย่างนั้นจุนโฮชอบเรียนพวกกงฟู ศิลปะการต่อสู้ของจีนมั้ย
JH : ก็อยากลองเรียนดุครับ ถ้ามีเวลาก็อยากลองดู
หลังจากที่จุนโฮกลายมาเป็นนักร้อง เค้าก็ไม่เคยละทิ้งที่คอยช่วยเหลือด้านความเดือดร้อนของผู้คนที่ได้รับอุบัติเหตุหรืออุทกภัยต่างๆค่ะ
MC : เคยเข้าร่วมงานการกุศลอะไรอย่างนี้รึป่าวคะ?
JH : เคยเข้าร่วมหลายครั้งแล้วครับ ครั้งแรกก็แผ่นดินไหวที่เสฉวน และก็ช่วยเหลือที่เกิดอุทกภัยอีกหลายๆที่ในประเทศจีน
MC : บริจาคสิ่งของเงิน หรือว่านำของมาประมูล
JH : ทุกอย่างครับ ประมูลก็มีสร้อยที่น้องชาย(จุนซู)เคยใส่เอามาประมูล จริงๆเป็นสร้อยที่คุณแม่ซื้อให้ครับ แล้วก็มีเสื้อผ้าทั้งของผมและจุนซูครับที่บริจาคให้
MC : หลังจากกลับมาจากเฉิงตูก็มีคนให้กำลังใจ มีแฟนๆเพิ่มขึ้นใช่มั้ยคะ
JH : ครับก็มีบ้าง
MC : ฉันเชื่อว่าผู้หญิงทุกคนจะต้องมีนิสัยคล้ายๆกันอยู่อย่างหนึ่งก็คือ อยากจะรู้ว่าผู้ชายหน้าตาดีแบบจุนโฮ จะมีสเป๊กผู้หญิงในอุดมคติแบบไหนกัน
JH : (หัวเราะ) ชอบผู้หญิงสวยๆครับ ผมยาว ชอบยิ้ม สดใสร่าเริง
MC : แล้วเคยเจอมั้ยคะ? แล้วเจอที่ไหน
JH : เคยครับ(หัวเราะ) เคยเจอ3ครั้ง ที่เกาหลี2ครั้ง ที่จีน1ครั้ง
MC : แล้วชื่อจุนโฮ กัยจุนซูนี่มีที่มาใช่มั้ยคะ
JH : ครับ คุณแม่ชอบดูภาพยนตร์มาก และในภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง มีนักแสดงพี่น้องคู่หนึ่งชื่อ "จุนโฮ และ จุนซู" และคุณคุณแม่ก็ชอบมากๆจึงตั้งชื่อให้ลูกว่า "จุนโฮ และ จุนซู"ครับ
MC : อ่อ ในเมื่อชื่อจริงก็มีที่มา แล้วฉายาละคะ องุ่น กับ ลูกพีช ก็ต้องมีเรื่องเล่ามาด้วยแน่เลย แล้วใครคือองุ่นและใครคือลูกพีช
JH : ตอนที่คุณแม่ตั้งท้อง คุณแม่เคยฝันเห็นองุ่นพวงใหญ่กับลูกพีชครับ ก็เลยให้ผมเป็นองุ่นแล้วจุนซูเป็นลูกพีช (หัวเราะ)
MC : แต่ว่ามีเรื่องที่แฟนๆพูดๆกันอีกเรื่องหนึ่งก็คือ เวลาที่สมาชิกทงบังชินกิ เห็นบั้นท้ายจุนซูทีไรจะต้องเรียกว่าลูกพีชทุกครั้ง(หัวเราะ)
JH : (หัวเราะ) ครับๆ เพราะตูดจุนซูงอนเหมือนกับลูกพีชอะครับ
MC : เพราะเหตุนี้ด้วยรึป่าวจุนโอก็เลยได้ฉายาเป็นองุ่น
JH : ครับ (หัวเราะ)
MC : ขอถามได้มั้ยคะว่า ทำไมปกซิงเกิ้ลถึงมีอยู่2สไตล์คือเสื้อสีดำ และสีขาว
JH : อ่อ อยากให้เห็นถึงสไตล์จุนโฮที่อบอุ่นก็คือสีขาว และสไตล์จุนโฮที่ดูเป็นผู้ชายก็คือสีดำครับ
MC : แล้วจุนโฮคิดว่า ตัวเองมีสไตล์อบอุ่นและอีกสไตล์ในตัวเองมั้ย
JH : ครับ คิดว่าอบอุ่นน่าจะมีมากกว่า (หัวเราะ)
ก่อนที่จะพบกับจุนโฮ ฉันคิดเสมอว่าเค้าจะเป็นคนอย่างไง จะสื่อสารกับเค้าได้ดีรึป่าวนะ แต่ในวันนี้ได้สัมภาษณ์จุนโฮ และพูดคุยด้วยแล้ว รู้สึกว่าจุนโฮมีเอกลักษณ์ในตัวเองมากๆค่ะ
สุดท้ายฉันก็หวังว่า จุนโฮจะก้าวหน้าต่อไปเรื่อยๆนะคะ
Source : joy.cn 激动网
Credit : JUNHObaidu
Thai trans : SaKiSu
Share : KOONJUNHO
Do not add/remove on any credit. Thanks!
PS. ล่ามจุนโอพูดเบามากกกก แปลผิดพลาดตรงไหนของอภัยค่ะ
กระซิบอีกนิด ชื่อแฟนคลับของจุนโฮ(ที่อาจจะยังไม่เป็นทางการ)คือ Grapes
Recommend !!
[ZUNO] ประวัติจุนโฮ (คุณแม่น่ารักไปมั้ย ><)
[ZUNO] ผมไม่ยอมยกคนที่ชอบให้จุนซูแน่นอนครับ!!
[TVXQ] Kim Junho กับการออกซิงเกิ้ลแรก แจจุงช่วยแต่งเนื้อร้อง
[ZUNO] Trans : Let me go! (放开我)
[ZUNO] Trans : I Love You(我爱你) Studio Ver.
All About Junho !!
[TVXQ+Zuno] 2JOON with SG Sataff
[TVXQ+Zuno] 100328 Fancam Junho Showcase
[TVXQ+Zuno] Joonho Showcase '放开我'
[Junho] โฉมหน้าเว็บ Official ของจุนโฮ หล่อ!!!
[Joonho] เกี่ยวกับงานโชว์เคสพี่จุนโฮ กรุณาทำความเข้าใจ
[TVXQ] Joonho's Showcase + Joonsoo
[ZUNO] จุนโฮเริ่มโปรโมทมินิอัลบั้ม ตระเวนแจกลายเซ็นต์
http://ent.joy.cn/video/1763618.htm
100727 Junho's Interview at 激动网(joy.cn)
MC : เมื่อก่อนจุนโฮเป็นนักกีฬาเบสบอลใช่มั้ยคะ
JH : ครับ
MC : เป็นเพราะเล่นกีฬาหรือเปล่า รูปร่างของคุณในตอนนี้ถึงดูดีมากๆ
JH : เมื่อก่อนอาจจะเป็นเพราะเล่นกีฬาทุกวัน ฝึกซ้อมทุกวัน แต่ปัจจุบันเป็นเพราะออกกำลังกายและลดหน้ำหนักมากกว่า
MC : จุนโฮเคยลดน้ำหนักมาก่อนหรือป่าว?
JH : ก็หลังจาก3ปีที่เล่นเบสบอล ก็ค่อยๆเริ่มลดหน้ำหนักครับ
MC : แล้วทำไมจุนโฮถึงเลือกมาเป็นนักร้อง
JH : ก็หลังจากที่ดูภาพยนตร์ ละครหือรายการทีวีต่างๆก็รู้สึกอยากลองทำดู ดูเป็นอาชีพที่น่าสนใจครับ
MC : ถ้าอย่างนั้นหลังจากที่เป็นนักร้องแล้ว เพราะได้รับแรงบันดาลใจจากคนอื่นๆ หรือจุนโฮเองชอบอยู่แล้ว
JH : ส่วนหนึ่งอาจจะเป็นเพราะได้รับแรงบันดาลใจจากน้องชาย(จุนซู) เพราะน้องชายก็เป็นนักร้องเหมือนกัน แต่อีกด้านก็คือส่วนตัวแล้วชอบ ได้ลองทำแล้วมีความสุขครับ
MC : แล้วทำไมถึงเลือกที่จะเดบิวต์ที่ประเทศจีน
JH : (ผมขอพูดเป็นภาษาจีนนะครับ หัวเราะ) ปีที่แล้วผมได้มีโอกาสมาประเทศจีน และก็ได้ทำกิจกรรมเล็กๆ ผมรู้สึกประทับใจมาก ผมเลยเลือกมาที่ประเทศจีนครับ
MC : แล้วจุนโฮชอบอะไร ส่วนไหนของประเทศจีน
JH : ผมชอบอาหารจีนครับ
MC : อย่างเช่นอะไรบ้าง
JH : เสี่ยวหลงเปา เนื้อย่าง เป็ดปักกิ่ง และมีอีกเยอะครับ
MC : อ้วนขึ้นรึป่าว ทานอาหารพวกนี้แล้วรู้สึกอ้วนขึ้นนะ (หัวเราะ)
JH : ครับ (หัวเราะ)
MC : ถ้าอย่างนั้น เพื่อรูปร่างของตัวเอง จุนโฮสามารถควบคุมการทานอาหารของตัวเองได้มั้ย
JH : ครับ เวลาทานอะไรก็ระวัง เพราะเวลาทานอาหารที่เป็นของมัน เวลาที่ออกกำลังกายก็จะต้องเพิ่มขึ้น
MC : แล้วมีที่ทนไม่ได้บ้างมั้ย ประมาณว่า หิวมาก อยากทานมากๆ
JH : ก็มีบ้าง แต่ก็พยายามทานน้อยๆ ทานแค่พอให้หายหิวครับ
MC : จุนโฮเรียนภาษาจีนที่ประเทศจีนใช่มั้ย
JH : ครับ ก็เรียนจากสถาบัน และก็บริษัท เวลาออกงานก็พยายามเรียนรู้ศัพท์ต่างๆ
MC : ในประเทศจีนน้องชายของจุนโฮ(จุนซู)ก็มีชื่อเสียงพอสมควร เวลาเขามาประเทศจีน เขาให้จุนโฮสอนภาษาจีนให้มั้ย
JH : ตอนโชว์เคสที่ปักกิ่งจุนซูก็มาด้วย เค้าคงนึกว่าผมสามารถสนทนาแลกเปลี่ยนภาษาจีนได้ดี ก็เลยพยายามให้ผมสอนเค้าครับ (หัวเราะ)
MC : แล้วจุนโฮรู้สึกว่าภาษาจีนยากมั้ย?
JH : ยากครับ ยามมาก การออกเสียง วรรณยุกต์ต่างๆยากมากครับ โคตรยาก! (หัวเราะ)
MC : แล้วพูดได้คล่องรึยัง
JH : ก็ได้แค่ประโยคสนทนาง่ายๆที่ใช้ในชีวิตประจำวันครับ
MC : ถ้าอย่างนั้นที่ฉันพูด คุณก็ฟังรู้เรื่องบ้างใช่มั้ยคะ?
JH : นิดนึงครับ (หัวเราะ)
MC : เพลงในซิงเกิ้ลเป็นภาษาจีนทั้งหมดเลยรึป่าว
JH : ครับ เพราะว่ากิจกรรมทั้งหมดทำแค่ในประเทศจีน ดังนั้นก็เป็นภาษจีนทั้งหมดเลย
MC : แล้วเพลงในซิงเกิ้ลเป็นสไตล์เดียวกันมั้ย
JH : Let me goก็อีกสไตล์นึง I Love Youก็อีกสไตล์นึงครับ
MC : จริงๆแล้วฉันชอบอยู่เพลงนึงก็คือ I love you ฉันรู้สึกว่าเป็นเพลงที่ถ้าผู้หญิงฟังแล้วจะต้องรู้สึกเพลิดเพลิน ไม่รู้ว่าจุนโฮจะร้องให้ฟังได้มั้ย ฉันอยากลองฟังแบบLive ได้รึป่าวคะ (หัวเราะ) เพราะว่าสต๊าฟ พนักงานส่วนมากรวมถึงล่ามก็เป็นผู้ชาย ฉะนั้นอยากลองฟังดู ได้มั้ยคะ?
JH : ครับ แค่ตอนขึ้นต้นนะครับ (จุนโฮร้องเพลง...)
MC : เพราะมากกค่ะ(หัวเราะ) หลังจากงานโชว์เคสแล้ว ก็มีงานแจกลายเซ็นและโปรโมตซิงเกิ้ลตามเมืองต่างๆใช่มั้ยคะ
JH : ครับ
MC : ถ้าอย่างนั้นก็ได้รับการต้อนรับอันอบอุ่นจากแฟนๆแล้วสิ
JH : ครับ ผมรู้สึกว่าแฟนๆที่ประเทศจีนอบอุ่นมากๆ
MC : แล้วหลังจากนี้มีแพลนที่จะไปโปรโมตซิงเกิ้ล และแจกลายเซ็นที่ไหนบ้างมั้ย
JH : ครับ มีที่ Taiyuan(ไท่หยวน) Chengdu(เฉิงตู) Nantong(หนานทง)
MC : ประมาณเดือนไหนคะ
JH : อืมมมม...สิงหาคมครับ (หัวเราะ)
แฟนๆที่ติดตามจุนโฮก็สามารถไปพบกับเขาได้นะคะ
MC : หลังจากที่กลายมาเป็นนักร้องแล้ว จุนโฮเคยอยากลองงานด้านอื่นๆบ้างมั้ย
JH : จริงๆแล้วผมอยากเป็นนักแสดงครับ แต่ก็ต้องค่อยเป็นไป ตอนนี้ก็อยากลองร้องเพลงก่อนครับ
MC : แล้วอยากแสดงในบทบาทไหน
JH : ตอนที่อยู่เกาหลีเคยดูหนังแอ็คชั่นหลายๆเรื่อง ดังนั้นก็อยากลองแนวแอ็คชั่นดูครับ
MC : ถ้าชอบแนวนี้ ถ้าอย่างนั้นจุนโฮชอบเรียนพวกกงฟู ศิลปะการต่อสู้ของจีนมั้ย
JH : ก็อยากลองเรียนดุครับ ถ้ามีเวลาก็อยากลองดู
หลังจากที่จุนโฮกลายมาเป็นนักร้อง เค้าก็ไม่เคยละทิ้งที่คอยช่วยเหลือด้านความเดือดร้อนของผู้คนที่ได้รับอุบัติเหตุหรืออุทกภัยต่างๆค่ะ
MC : เคยเข้าร่วมงานการกุศลอะไรอย่างนี้รึป่าวคะ?
JH : เคยเข้าร่วมหลายครั้งแล้วครับ ครั้งแรกก็แผ่นดินไหวที่เสฉวน และก็ช่วยเหลือที่เกิดอุทกภัยอีกหลายๆที่ในประเทศจีน
MC : บริจาคสิ่งของเงิน หรือว่านำของมาประมูล
JH : ทุกอย่างครับ ประมูลก็มีสร้อยที่น้องชาย(จุนซู)เคยใส่เอามาประมูล จริงๆเป็นสร้อยที่คุณแม่ซื้อให้ครับ แล้วก็มีเสื้อผ้าทั้งของผมและจุนซูครับที่บริจาคให้
MC : หลังจากกลับมาจากเฉิงตูก็มีคนให้กำลังใจ มีแฟนๆเพิ่มขึ้นใช่มั้ยคะ
JH : ครับก็มีบ้าง
MC : ฉันเชื่อว่าผู้หญิงทุกคนจะต้องมีนิสัยคล้ายๆกันอยู่อย่างหนึ่งก็คือ อยากจะรู้ว่าผู้ชายหน้าตาดีแบบจุนโฮ จะมีสเป๊กผู้หญิงในอุดมคติแบบไหนกัน
JH : (หัวเราะ) ชอบผู้หญิงสวยๆครับ ผมยาว ชอบยิ้ม สดใสร่าเริง
MC : แล้วเคยเจอมั้ยคะ? แล้วเจอที่ไหน
JH : เคยครับ(หัวเราะ) เคยเจอ3ครั้ง ที่เกาหลี2ครั้ง ที่จีน1ครั้ง
MC : แล้วชื่อจุนโฮ กัยจุนซูนี่มีที่มาใช่มั้ยคะ
JH : ครับ คุณแม่ชอบดูภาพยนตร์มาก และในภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง มีนักแสดงพี่น้องคู่หนึ่งชื่อ "จุนโฮ และ จุนซู" และคุณคุณแม่ก็ชอบมากๆจึงตั้งชื่อให้ลูกว่า "จุนโฮ และ จุนซู"ครับ
MC : อ่อ ในเมื่อชื่อจริงก็มีที่มา แล้วฉายาละคะ องุ่น กับ ลูกพีช ก็ต้องมีเรื่องเล่ามาด้วยแน่เลย แล้วใครคือองุ่นและใครคือลูกพีช
JH : ตอนที่คุณแม่ตั้งท้อง คุณแม่เคยฝันเห็นองุ่นพวงใหญ่กับลูกพีชครับ ก็เลยให้ผมเป็นองุ่นแล้วจุนซูเป็นลูกพีช (หัวเราะ)
MC : แต่ว่ามีเรื่องที่แฟนๆพูดๆกันอีกเรื่องหนึ่งก็คือ เวลาที่สมาชิกทงบังชินกิ เห็นบั้นท้ายจุนซูทีไรจะต้องเรียกว่าลูกพีชทุกครั้ง(หัวเราะ)
JH : (หัวเราะ) ครับๆ เพราะตูดจุนซูงอนเหมือนกับลูกพีชอะครับ
MC : เพราะเหตุนี้ด้วยรึป่าวจุนโอก็เลยได้ฉายาเป็นองุ่น
JH : ครับ (หัวเราะ)
MC : ขอถามได้มั้ยคะว่า ทำไมปกซิงเกิ้ลถึงมีอยู่2สไตล์คือเสื้อสีดำ และสีขาว
JH : อ่อ อยากให้เห็นถึงสไตล์จุนโฮที่อบอุ่นก็คือสีขาว และสไตล์จุนโฮที่ดูเป็นผู้ชายก็คือสีดำครับ
MC : แล้วจุนโฮคิดว่า ตัวเองมีสไตล์อบอุ่นและอีกสไตล์ในตัวเองมั้ย
JH : ครับ คิดว่าอบอุ่นน่าจะมีมากกว่า (หัวเราะ)
ก่อนที่จะพบกับจุนโฮ ฉันคิดเสมอว่าเค้าจะเป็นคนอย่างไง จะสื่อสารกับเค้าได้ดีรึป่าวนะ แต่ในวันนี้ได้สัมภาษณ์จุนโฮ และพูดคุยด้วยแล้ว รู้สึกว่าจุนโฮมีเอกลักษณ์ในตัวเองมากๆค่ะ
สุดท้ายฉันก็หวังว่า จุนโฮจะก้าวหน้าต่อไปเรื่อยๆนะคะ
Source : joy.cn 激动网
Credit : JUNHObaidu
Thai trans : SaKiSu
Share : KOONJUNHO
Do not add/remove on any credit. Thanks!
PS. ล่ามจุนโอพูดเบามากกกก แปลผิดพลาดตรงไหนของอภัยค่ะ
กระซิบอีกนิด ชื่อแฟนคลับของจุนโฮ(ที่อาจจะยังไม่เป็นทางการ)คือ Grapes
Recommend !!
[ZUNO] ประวัติจุนโฮ (คุณแม่น่ารักไปมั้ย ><)
[ZUNO] ผมไม่ยอมยกคนที่ชอบให้จุนซูแน่นอนครับ!!
[TVXQ] Kim Junho กับการออกซิงเกิ้ลแรก แจจุงช่วยแต่งเนื้อร้อง
[ZUNO] Trans : Let me go! (放开我)
[ZUNO] Trans : I Love You(我爱你) Studio Ver.
All About Junho !!
[TVXQ+Zuno] 2JOON with SG Sataff
[TVXQ+Zuno] 100328 Fancam Junho Showcase
[TVXQ+Zuno] Joonho Showcase '放开我'
[Junho] โฉมหน้าเว็บ Official ของจุนโฮ หล่อ!!!
[Joonho] เกี่ยวกับงานโชว์เคสพี่จุนโฮ กรุณาทำความเข้าใจ
[TVXQ] Joonho's Showcase + Joonsoo
[ZUNO] จุนโฮเริ่มโปรโมทมินิอัลบั้ม ตระเวนแจกลายเซ็นต์
แก้ไขล่าสุด 28 ก.ค. 53 20:17 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย SaKiSu
- [東方神起] เค้าบอกว่าเป็น FANBOYS!!! (บันเทิง)
- [東方神起] คำแปลบางส่วนเพลงOST. Postman to Heaven (บันเทิง)
- [TVXQ] 2011 Grazia MAG Changmin หนุ่มSexy!! (บันเทิง)
- [★TVXQ] ตัวหนังสือจีนสวยนะเนี่ย คิคิ ลายเซ็นต์หนุ่มๆค่ะ (บันเทิง)
- [TVXQ!] Review POSTMAN TO HEAVEN Book แจจุน~ (บันเทิง)
- กระทู้โดย SaKiSu ทั้งหมด
แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
MC : แต่ว่ามีเรื่องที่แฟนๆพูดๆกันอีกเรื่องหนึ่งก็คือ เวลาที่สมาชิกทงบังชินกิ เห็นบั้นท้ายจุนซูทีไรจะต้องเรียกว่าลูกพีชทุกครั้ง(หัวเราะ)
JH : (หัวเราะ) ครับๆ เพราะตูดจุนซูงอนเหมือนกับลูกพีชอะครับ
ถึงจะงอน หนูก็รักนะ 
ไอพี: ไม่แสดง
#4 |
+:+:+nenoto+:+:+ (ไม่เป็นสมาชิก)
|
28 ก.ค. 53 20:33 น.
โอ้ แล้วจขกท.เป็น grape หรือเปล่าคะ? 
ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google