เนื้อเพลง Speak Now - Taylor Swift + มีคำแปลแล้วนะ <3
Taylor Swift - Speak Now
I am not the kind of girl
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl
All dressed in pastel
And she is yelling at a bridesmaid, somewhere back inside a room
Wearing a gown shaped like a pastry
This is surely not what you thought it would be
I lose myself in a daydream where I stand and say
Don’t say yes, run away now
I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor
Don’t wait or say a single vow
You need to hear me out and they said speak now
Fun gestures are exchanged
And the organ starts to play a song that sounds like a death march
And I am hiding in the curtains
It seems that I was uninvited by your lovely bride-to-be
She floats down the aisle like a pageant queen
But I know you wish it was me, you wish it was me
Don’t you?
Don’t say yes, run away now
I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor
Don’t wait or say a single vow
You need to hear me out and they said speak now
Don’t say yes, run away now
I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor
Don’t wait or say a single vow
Your time is running out and they said speak now
I hear the preacher say speak now or forever hold your peace
There’s the silence, there’s my last chance
I stand up with shaking hands, all eyes on me
Horrified looks from everyone in the room
But I’m only looking at you
I am not the kind of girl
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl
Don’t say yes, run away now
I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor
Don’t wait or say a single vow
You need to hear me out and they said speak now
And you say lets run away now
I’ll meet when I’m out of my tux at the backdoor
Baby I didn’t say my vows, so glad you were around
When they said ‘Speak now’
ใครแปลได้มั่งแปลให้หน่อยสิ ^^
Credit : http://www.directlyrics.com/taylor-.........now-lyrics.html
.
.
.
.
.
.
มีคนมาแปลแล้ว เย้ๆๆ > < ดูที่ cm.7 น๊า
มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย JTML_Addict
- [แปล] Superman - Taylor Swift♫♪ (บันเทิง)
- 2สาว Jayesslee ร้อง Dare You To Move ให้กับ ประเทศไทย (บันเทิง)
- ใครสนใจต้นไม้ รักต้นไม้ เข้ามาหน่อย <3 (เบ็ดเตล็ด)
- Speak Now World Tour Live CD+DVD (บันเทิง)
- ข่าวดี!!! หนุ่มเสียงหวาน Jason Mraz คอนเฟริม มาไทยแน่นอน.. (บันเทิง)
- พัดลมเจ้ากรรม พัดกระโปรง Taylor Swift อล่างฉ่างง !!! + Clip (บันเทิง)
- กระทู้โดย JTML_Addict ทั้งหมด
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
I am not the kind of girl
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงประเภท
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
ที่จะเข้าไปขัดจังหวะงานแต่งงาน
But you are not the kind of boy
แต่คุณก็ไม่ใช่ผู้ชายประเภท
Who should be marrying the wrong girl
ที่ควรจะแต่งงานกับผู้หญิงที่ไม่ใช่
I sneak in and see your friends, and her snotty little family
ฉันแอบเข้าไปและพบกันเพื่อนๆของคุณ และครอบครัวที่ไร้มารยาทของเธอ
All dressed in pastel
และใส่ชุดสีซีดกันหมด
And she is yelling at a bridesmaid, somewhere back inside a room
และเธอก็ตะโกนใส่เพื่อนเจ้าสาว สักที่ในห้อง
Wearing a gown shaped like a pastry
เธอใส่ชุด(แต่งงาน)รูปร่างเหมือนขนมอบ
This is surely not what you thought it would be
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณคิดว่าจะเป็นแน่นอน
I lose myself in a daydream where I stand and say
ฉันหลงอยู่ในฝันกลางวัน ที่ที่ฉันยืนและพูดว่า
Dont say yes, run away now
อย่าตอบตกลง แล้ววิ่งหนีไป
Ill meet you when youre out of the church at the backdoor
ฉันจะไปเจอกับคุณที่ประตูหลังของโบสถ์
Dont wait or say a single vow
อย่ารอช้า หรือสาบาน(เกี่ยวกับเรื่องแต่งงาน)
You need to hear me out and they said speak now
คุณต้องฟังฉันก่อน และพวกเขา(คนอื่นๆที่มางานแต่ง)ก็บอกให้พูดเลย
Fun gestures are exchanged
ท่าทางที่ตลกถูกแลกเปลี่ยน (งงปะ?)
And the organ starts to play a song that sounds like a death march
และออร์แกนก็เริ่มเล่นเพลงที่เหมือนมาร์ชแห่งความตาย
And I am hiding in the curtains
และฉันซ่อนอยู่หลังผ้าม่าน
It seems that I was uninvited by your lovely bride-to-be
มันดูเหมือนกับฉันไม่ได้ถูกเชิญชวนโดยเจ้าสาวที่น่ารักของคุณ
She floats down the aisle like a pageant queen
เธอเดินมาตามทางเดินเหมือนคนที่ชนะประกวด
But I know you wish it was me, you wish it was me
แต่ฉันรู้ว่าคุณหวังว่าเธอคือฉัน
Dont you?
ใช่มั้ย?
Dont say yes, run away now
Ill meet you when youre out of the church at the backdoor
Dont wait or say a single vow
You need to hear me out and they said speak now
Dont say yes, run away now
Ill meet you when youre out of the church at the backdoor
Dont wait or say a single vow
Your time is running out and they said speak now
I hear the preacher say speak now or forever hold your peace
ฉันได้ยินบาทหลวงบอกว่า ให้พูดตอนนี้หรือจงไม่พูดอีกเลยตลอดกาล
Theres the silence, theres my last chance
มีแต่ความเงียบ และนี่คือโอกาสสุดท้ายของฉัน
I stand up with shaking hands, all eyes on me
และยืนขึ้นด้วยมือที่สั่น ตอนนี้สายตาทุกคนมองที่ฉัน
Horrified looks from everyone in the room
ทุกคนมองอย่างตกใจ
But Im only looking at you
แต่ฉันมองแค่คุณ
I am not the kind of girl
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl
Dont say yes, run away now
Ill meet you when youre out of the church at the backdoor
Dont wait or say a single vow
You need to hear me out and they said speak now
And you say lets run away now
และคุณพูดว่า วิ่งหนีไปกันเถอะ
Ill meet when Im out of my tux at the backdoor
ผมจะไปพบคุณที่ประตูหลังเมื่อผมถอดชุดทักซิโดออก
Baby I didnt say my vows, so glad you were around
ผมไม่ได้พูดคำสาบาน และดีใจมากที่คุณมา
When they said Speak now
เวลาที่เขาบอกให้พูดเลย
งงปะ?
ถามได้นะคะ
เรามีจ้า alleb@windowslive.com เเอดมาได้เลยค่ะ
คห. 7
ขอยิ้มเนื้อเพลงนะ
เเปะเครดิตให้เเล้วนะ
ขอบคุณมากๆเลย
คห. 7
ขอยืมคะเเปลเพลงหน่อยน้า
เราเเปะเครดิตให้หมดเลย
ขอบคุณมากๆๆ
ความหมายน่ารักอ้ะ แนวพาเจ้าบ่าวหนีนะพี่สาวเทย์ ขอบคุณ คห.7 นะ
555555555 55555 55'
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google