รับแปลเพลงสากลทั่วไป

#1 | `Pymmee: | 22 มี.ค. 54 17:05 น.

เรามาดันให้เทอ

#2 | `Tay-`13``Swifties' | 22 มี.ค. 54 17:08 น.

ดันอะไรรึ???

#3 | `.ทวิกกี้(เองค่ะ) | 22 มี.ค. 54 17:14 น.

เข้ามาเม้นให้เฉยๆนะค่ะ!! 

#4 | `Far|East|Judgment | 22 มี.ค. 54 17:17 น.

Jessie J - Who You Are
-v- ขอบคุณครับ

I love you - Avril Lavigne

#6 | lllllllllll'''13:16" | 22 มี.ค. 54 17:24 น.

มาร่วมดันกระทู้ 

เดี๋ยวแวะมาใช้บริการ ขอบคุณ(ล่วงหน้า)

#7 | Hashimoto-Yuki | 22 มี.ค. 54 17:28 น.

ดันให้ครับสำหรับคนใจดี 

ดันก็คือ ส่งเสริมกระทู้ กระทู้ๆดีๆแบบนี้จะได้ติดฮอต 

#8 | amymalik | 22 มี.ค. 54 17:30 น.

แปลเพลง  I  need a doctor

โอเคค่ะ เดี๋ยวถ้าเรามีเพลงอะไรให้แปลเดี๋ยวจะมาบอกล้ะกันน่ะ
น่ารักมากๆ

#10 | หนูจมูกบาน*=(OO)= | 22 มี.ค. 54 17:39 น.

แปลเพลง Realize - Colbie Caillat ให้หน่อยนะคะ ><
เนื้อเพลงค่ะ

[V1:] Take time to realize,
That your warmth is. Crashing down on in.
Take time to realize,
That I am on your side
Didn't I, Didn't I tell you.

But I can't spell it out for you,
No it's never gonna be that simple
No I cant spell it out for you

[C:] If you just realize what I just realized,
Then we'd be perfect for each other
And will never find another
Just realized what I just realized
We'd never have to wonder if
We missed out on each other now.

[V2:] Take time to realize
Oh-oh I'm on your side
Didn't I, didn't I tell you.
Take time to realize
This all can pass you by.. Didn't I tell you

But I can't spell it out for you,
No its never gonna be that simple
No I can't spell it out for you.

[C:] If you just realized what I just realized
Then we'd be perfect for each other
Then we'd never find another
Just realized what I just realized
We'd never have to wonder if
We missed out on each other now.

[V3:] It's not always the same
No it's never the same
If you don't feel it to.
If you meet me half way
If you would meet me half way.
It could be the same for you.

[C:] If you just realized what I just realized
Then we'd be perfect for each other
Then we'd never find another
Just realized what I just realized
We'd never have to wonder
Just realized what I just realized

OoOoOOo

Missed out on each other now
Missed out on each other now

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ 

#11 | hugmeplz | 22 มี.ค. 54 17:46 น.

Back to December
มันแซดดดมากก ฟังแล้วตรงแหะ

#12 | C_Gaga,,Kurt | 22 มี.ค. 54 17:48 น.

Baby, It's Cold Outside

I really can't stay
(but baby it's cold outside)
I've got to go away
(but baby it's cold outside)
This evening has been
(been hoping that you'd drop in)
So very nice
(i'll hold your hands, they're just like ice)
My mother will start worry
(beautiful whats your hurry)
My father will be pacing the floor
(listen to the fireplace roar)
So really i'd better scurry
(beautiful please don't hurry)
but maybe just a half a drink more
(put some records on while i pour)
the neighbors might faint
(baby it's bad out there)
say what's in this drink
(no cabs to be had out there)
i wish i knew how
(your eyes are like starlight now)
to break this spell
(i'll take your hat, your hair looks swell)
i ought to say "no, no, no sir"
(mind if i move in closer)
at least i'm gonna say that i tried
(what's the sense in hurtin' my pride)
i really can't stay
(oh baby don't hold out)

both:baby it's cold out side

i simply must go
(but baby it's cold outside)
the answer is no
(but baby it's cold outside)
your welcome has been
(how lucky that you droped in)
so nice and warm
(look out the window at that storm)
my sister will be suspicious
(gosh your lips look delcious)
my brother will be there at the door
(waves upon the tropical shore)
my maiden aunts mind is vicious
(gosh your lips are delicous)
but maybe just a cigarette more
(never such a blizzard before)
i've gotta get home
(but baby you'd freeze out there)
say lend me a coat
(it's up to your knees out there)
you've really been grand
(i thrill when you touch my hand)
but don't you see?
(how can you do this thing to me?)
there's bound to be talk tomorrow
(think of my lifelong sorrow)
at least there will be plenty implied
(if you got namonia and died)
i really can't stay
(get over that old out)

both:baby it's cold
baby it's cold outside

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ (:

#13 | lazY-fridaY(??)">< | 22 มี.ค. 54 17:59 น.

เพลง Be Without You -Mary J. Blige  เราชอบเพลงนี้
แปลให้หน่อยนะคะ ขอบคุณคะ

เนื้อเพลงคะ

wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
(Oh, oh, oh, oh)
I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
(Oh, oh, oh, oh)
Oooo (oh, oh, oh, oh) oooo

Chemistry was crazy from the get-go
Neither one of us knew why
We didn't build nothing overnight
Cuz a love like this takes some time
People swore it off as a phase
Said we can't see that
Now from top to bottom
They see that we did that (yes)
It's so true that (yes)
We've been through it (yes)
We got real sh** (yes)
See baby we been...

Too strong for too long (and I can't be without you baby)
And I'll be waiting up until you get home (cuz I can't sleep without you baby)
Anybody who's ever loved, ya know just what I feel
Too hard to fake it, nothing can replace it
Call the radio if you just can't be without your baby

I got a question for ya
See I already know the answer
But still I wanna ask you
Would you lie? (no)
Make me cry? (no)
Do somethin' behind my back and then try to cover it up?
Well, neither would I, baby
My love is only your love (yes)
I'll be faithful (yes)
I'm for real (yes)
And with us you'll always know the deal
We've been...

Too strong for too long (and I can't be without you baby)
And I'll be waiting up until you get home (cuz I can't sleep without you baby)
Anybody who's ever loved, ya know just what I feel
Too hard to fake it, nothing can replace it
Call the radio if you just can't be without your baby

See this is real talk
I'm always stay (no matter what)
Good or bad (thick and thin)
Right or wrong (all day everyday)
Now if you're down on love or don't believe
This ain't for you (no, this ain't for you)
And if you got it deep in your heart
And deep down you know that it's true (come on, come on, come on)
Well, let me see you put your hands up (hands up)
Fellas tell your lady she's the one (fellas tell your lady she's the one, oh)
Put your hands up (hands up)
Ladies let him know he's got your love
Look him right in his eyes and tell him
We've been...

Too strong for too long (and I can't be without you baby)
And I'll be waiting up until you get home (cuz I can't sleep without you baby)
Anybody who's ever loved, ya know just what I feel
Too hard to fake it, nothing can replace it
Call the radio if you just can't be without your baby

Heeeeeeeeey Ohhhhhhhhh
Heeeeeeeeey Ohhhhhhhhh

I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you

#14 | bitchbliss` | 22 มี.ค. 54 18:09 น.

แปลเลพง Black & Yellow ให้หน่อยนะคะ ชอบเพลงนี้มาก ><
เนื้อเพลง Black & Yellow - Wiz Khalifa

[Wiz Khalifa - Intro]
Yeah ah ha
you know what it is
Black and yellow, black and yellow
Black and yellow, black and yellow
(repeated)

[Chorus]
Yeah ah ha, you know what it is
everything I do, I do it big
Yeah ah ha, screaming thats nothin
when I pulled out of the lot, thats nothin
step up in my town when you see me you know everything
Black and yellow, black and yellow
Black and yellow, black and yellow
I put it down from my whip to my diamonds
Black and yellow, black and yellow
Black and yellow, black and yellow
Black and yellow, black and yellow

[Wiz Khalifa- Verse 1]
Uh, black stripe, yellow paint
the n-ggas scared of it but them hoes aint
soon as I hit the club look at them hoes face
put the pedal once make the floor shake
suede inside, engine roaring
it's the big boy you know what I pay for it
and I got the pedal to the metal
got you n-ggas checking game I'm balling out on every level
hear them haters talk but there's nothing you can tell em
just made a million, got another million on my schedule
no love for em n-gga breaking hearts
no keys, push the start

[Chorus]

[Wiz Khalifa- Verse 2]
Got a call from my jeweler this just in
and b-tches love me cuz Im f-cking with their best friends
not a lesbian but she a freak though
this aint for one night I'm shining all week hoe
I'm sippin clicquot and rocking yellow diamonds
so many rocks up in my watch I can't tell what the time is
got a pocket full of big faces
throw it up cuz every n-gga that I'm with tailored

[Chorus]

[Wiz Khalifa- Verse 2]
Stay high like how I'm supposed to do
that crowd underneath them clouds can't get close to you
and my car look unapproachable
super clean but its super mean
she wanna f-ck with them cats
smoke weed count stacks
get fly and take trips and thats that
real rap, i let her get high if she want she feel that
convertible drop feel, '87 the top peel back

[Chorus]

ขอบคุณจขกท.มากๆเลยนะคะ c:

#15 | miledahlia:3 | 22 มี.ค. 54 18:18 น.

#TOTAL ECLIPSE OF THE HEART

Turnaround, every now and then I get a
little bit lonely and you're never coming around
Turnaround, Every now and then I get a
little bit tired of listening to the sound of my tears
Turnaround, Every now and then I get a
little bit nervous that the best of all the years have gone by
Turnaround, Every now and then I get a
little bit terrified and then I see the look in your eyes
Turnaround bright eyes, Every now and
then I fall apart
Turnaround bright eyes, Every now and
then I fall apart

Turnaround, Every now and then I get a
little bit restless and I dream of something wild
Turnaround, Every now and then I get a
little bit helpless and I'm lying like a child in your arms
Turnaround, Every now and then I get a
little bit angry and I know I've got to get out and cry
Turnaround, Every now and then I get a
little bit terrified but then I see the look in your eyes
Turnaround bright eyes, Every now and
then I fall apart
Turnaround bright eyes, Every now and
then I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong together
We can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

Turnaround bright eyes
Turnaround bright eyes
Turnaround, every now and then I know
you'll never be the boy you always you wanted to be
Turnaround, every now and then I know
you'll always be the only boy who wanted me the way that I am
Turnaround, every now and then I know
there's no one in the universe as magical and wonderous as you
Turnaround, every now and then I know
there's nothing any better and there's nothing I just wouldn't do
Turnaround bright eyes, Every now and
then I fall apart
Turnaround bright eyes, Every now and
then I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong together
We can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

ปล. ขอบคุณนะคะ มันเก่าแล้วเเหละเเต่เราชอบมาก [/color]

เป็นปลื้มม+

#17 | Pamma | 22 มี.ค. 54 19:14 น.

สู้ค๊าๆ แล้วจะมาสูบบบบบบบบบ บ 

#18 | สัปเหร่อ | 22 มี.ค. 54 19:55 น.

# cm.14

ชอบเหมือนกัน

รอคำแปลด้วยคน (เพลงHip hop แปลยากง่ะ)

me // ร้องBlack & Yellow แล้วเดินหล่อๆออกจากทู้...

#19 | iTunes | 22 มี.ค. 54 20:40 น.

จขกท. ไม่ต้องหลับนอนแน่ๆ 555555
ขอบคุณมากๆครับ สำหรับความมีน้ำใจ 

#20 | `Tay-`13``Swifties' | 22 มี.ค. 54 20:53 น.

พอดีไม่ค่อยมีไรทำอ่ะ ล็อตหลังๆรอหน่อยแล้วกันนะิ เดะมาต้่อพุ่งนี้

#21 | yep | 22 มี.ค. 54 21:30 น.

โอ้ว .

#22 | `Far|East|Judgment | 22 มี.ค. 54 21:48 น.

ขอบคุณจขกท. มากๆครับที่ยอมสละเวลาอันมีค่ามาแปลให้ 

#23 | EarlyEARth | 22 มี.ค. 54 21:55 น.

แปลเพลง Up out my Face หน่อยจ้า  (ขอบคุณเนื้อเพลงจากสยามโซน)

It's not chipped, when I crack
Oh we're shattered...
ayyy ayyy..
Young Money, Nicki Minaj
Your such a Barbie

[Nicki]
Mariah, I was in the milion dolla meetins he was cheatin
All up in the church,he was sneakin with the deacon
Cats away,well the mice will play.
Lol smiley face have a nicer day.
Cuz pop pop pop it goes my rubberband
So stop stop stop sniffin that contraband
Cuz you was penny pinchin my accounts laced
Attention! About face

[Mariah]
I thought we had something special, thought we had something good
But I shoulda had another mechanic under my hood
If you see me walking by ya boy, don't you even speak
pretend you on a sofa, and I'm on MTV
Might see me on a poster, see me at a show
But you won't see me for free boy, this ain't no promo

[Bridge]
No shame now,
Wherever you been laying, you can stay now
gotta board the BBJ and pull the shades down, I'm on the plane now
and don't keep calling from yo momma house

[Chorus]
when I break, I break boy
Up out my face boy (up out my face)
Up out my face boy (up out my face)
Up out my face (up out my face), I break
Up out my face boy (up out my face)
Up out my face boy (up out my face)
Up out my face (up out my face), I break

You ain't never gonna feel this thing again(un uh)
You gon' get a lot of calls, cause I CC'd all your friends(laughter)
I ain't walkin' round all moppy and sad
That ain't even my bad, baby
I break, when I break, I break(Mariaahhhh)

So look who's crying now, boo hooo hooo
Talkin bout cha missing your boooo
No you ain't gettin it
i know you ain't hittin it
No you ain't a rapper so you need to stop spittin' it
Ah ah ha ha ha
You wonder who I'm messing with when you ain't next to me
Ah ah ha ha ha ha
So pay the consequences cuz you actin all ignorant

(BRIDGE)

[Nicki]
Stylin on them big b's
Brought the Benz out
Elevator press P for the penthouse
Hop does and we break like tacos
Roscoe's on his knees with the snot nose
They be like she next
COW-WA-SA-KI T Rex
Give him some kleenex
Match his little v-necks
Oh that's what he left
Let his mama pick it up.
My back up on it vroom vroom with the pick up truck
That blue and yellow yeah that's the Carmello jag
I bob and weave em hit em wit that Mayweather jab
I get the thumbs up like Im hailin a yellow cab(Mariaaahhhh)
My flow nuts like m & m's - in a yellow bag

MARIAHHH

[CHORUS]

If we were 2 Lego blocks, even the Harvard university graduating
Class of 2010, couldn't put us back 2gether again
When I break boy
UP OUT MY FACE BOY

ขอบคุณครับ

#24 | yep | 22 มี.ค. 54 22:00 น.

เพลง  i'm in love - ne-yo .
ขอบคุณค่า จขกท .

#25 | JTML_Addict | 22 มี.ค. 54 22:34 น.

จขกท.ใจดีมากๆเลย ชื่อไอซ์ เหมือนกันเลย ยินดีที่ได้รู้จัก

มาช่วยดัน ด้วย 

#26 | ปะการัง | 22 มี.ค. 54 22:42 น.

จขกท. ใจดี 

ดันช่วยอีกคนๆ

#27 | /.'-HELLISH-'.\ | 22 มี.ค. 54 22:52 น.

ดีมากค่ะ ถ้าไม่รังเกียจ ว่างๆจะช่วย จขกท แปลนะ 

#28 | "วะ_โว๊ด_วู้วววว" | 22 มี.ค. 54 23:34 น.

เพลง หนึ่งในล้าน ของ NE-YO ให้หน่อยนะคะ

ขอบคุณมากๆ

จขกท.ใจดีมากๆเลยอะ ถ้าว่างๆจะให้แปลเพลงให้นะ

#30 | sOWhat?! | 23 มี.ค. 54 00:53 น.

เพลง ordinary girl - Hannah montana จ้าา

ขอบคุณจขกท. มากเลยจ้าา

#31 | `mitchell.h<3 | 23 มี.ค. 54 02:31 น.

thank you mak ka 

#32 | missmiumiu | 23 มี.ค. 54 15:58 น.

Price Tag - Jessie J ft. B.O.B

[Verse 1:]
Seems like everybody's got a price,
I wonder how they sleep at night..
When the sale comes first,
And the truth comes second,
Just stop, for a minute and
Smile!
Why is everybody so serious?!
Acting so damn mysterious,
You got your shades on your eyes.
And your heels so high
That you can't even have a good time.

[Pre-Chorus:]
Everybody look to their left, (yeah!)
Everybody look to their right! (ha!)
Can you feel that? (yeah!)
We'll pay them with love tonight...

[Chorus:]
It's not about the money, money, money,
We don't need your money, money, money.
We just wanna make the world dance,
Forget about the price tag.
Ain't about the (ha!) cha-ching cha-ching.
Ain't about the (yeah!) ba-bling ba-bling,
Wanna make the world dance,
Forget about the price tag.

[Verse 2:]
(Listen, okay.)
We need to take it back in time,
When music made us all UNITE!
And it wasn't low blows, and video hoes,
Am I the only one gettin'... tired?
Why is everybody so obsessed?
Money can't buy us happiness.
Can we all slow down and enjoy right now?
Guaranteed we'll be feelin'
All right.

[Pre-Chorus:]
Everybody look to their left, (yeah!)
Everybody look to their right! (ha!)
Can you feel that, (yeah!)
We'll pay them with love tonight...

[Chorus:]
It's not about the money, money, money,
We don't need your money, money, money.
We just wanna make the world dance,
Forget about the price tag.
Ain't about the (ha!) cha-ching cha-ching.
Ain't about the (yeah!) ba-bling ba-bling,
Wanna make the world dance,
Forget about the price tag.

[B.o.B]
Yeah, yeah.
Well, keep the price tag,
And take the cash back.
Just give me six streams and a half stack,
And you can keep the cars,
Leave me the garage.
And all I..
Yes all I need are keys and guitars.
And guess what, in 30 seconds I'm leaving to Mars!
Yes, we leaving across these undefeatable odds,
It's like this man, you can't put a price on the life.
We do this for the love so we fight and sacrifice every night,
So we ain't gonna stumble and fall never.
Waiting to see, a sign of defeat uh, uh!
So we gonna keep everyone moving their feet,
So bring back the beat, and everybody sing,
It's not about...

[Chorus: x2]
It's not about the money, money, money,
We don't need your money, money, money.
We just wanna make the world dance,
Forget about the price tag.
Ain't about the (ha!) cha-ching cha-ching.
Ain't about the (yeah!) ba-bling ba-bling,
Wanna make the world dance,
Forget about the price tag.

It's not about the money, money, money,
We don't need your money, money, money.
We just wanna make the world dance!
Forget about the price tag.
Ain't about the (ha!) cha-ching cha-ching.
Ain't about the (yeah!) ba-bling ba-bling,
Wanna make the world dance,
Forget about the price tag.

[Jessie J -Outro]
Yeah yeah,
Oo-oooh.
Forget about the price tag.

#33 | (:{plengpleng** | 23 มี.ค. 54 17:01 น.

ช่วยแปลเพลง Bigger ของ JB ให้หน่อยจิ ตะเอง 
เราหาแล้ว แม้แต่เนื้อเพลงก็ไม่มี T^T

#34 | shh* | 24 มี.ค. 54 19:48 น.

เราชอบเพลง i love you ของ avril อ่ะ 

#35 | มิกกี้แจกเก้อออออ | 25 มี.ค. 54 03:01 น.

จขกท.ช่างเป็นคนดี 
แปลเพลง อีที - เคที่ เพอร์รี่ให้หน่อย นะ 

#36 | ``หนูเอ๋อ?. | 26 มี.ค. 54 02:45 น.

- ขอบคุณค่ะ